Translation of "issue a cover" to German language:

Dictionary English-German

Cover - translation :

Abdeckung

Issue - translation :

Problem

Issue a cover - translation :

Ausgabe eine Abdeckung

Keywords : Deckung Tarnung Cover Decken Vertuschen Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

Cover pool administrators may issue these bonds as Pfandbriefe .	Sachwalter können diese Schuldverschreibungen als Pfandbriefe emittieren .
They cover the issue that has been referred to.	Sie betreffen den angesprochenen Punkt.
The Agency is preparing to issue a supplementary appeal to cover these additional emergency costs.	Es bereitet zurzeit einen ergänzenden Appell zur Deckung der zusätzlichen Nothilfekosten vor.
Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue.	Kendall Jenner ist auf dem Cover der Septemberausgabe der Vogue.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover.	Einzelnummer Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.
Single issue price ser accordingly in each case and shown on cover.	Einzelnummer Preisfestsetzung von Fall zu Fall mit Preisaufdruck.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover.	Besondere Versandkosten werden gesondert berechnet.
However, one issue that this Directive did not cover was a harmonised maximum length of rigid buses.	Allerdings behandelte diese Richtlinie nicht die Frage einer harmonisierten Höchstlänge für starre Busse.
This is a controversial report which adds the issue of GMOs to a subject which the Commission did not cover.	Es geht um einen umstrittenen Bericht, der die Frage der GVO in einen Bereich aufnimmt, mit dem sich die Kommission nicht befasst hat.
The second issue for this Ministerial Conference will cover combining work and family life.	Bei dem zweiten Thema der Ministerkonferenz geht es um die Vereinbarung des Familien und Berufslebens.
Wolstenholme. If the goods are being moved by road we will issue a CMR to cover the transit itself.	Vorsitzender. Deshalb frage ich Sie ja, damit ich vielleicht eine Antwort bekomme.
It was the issue with Justin Bieber on the cover, but here's the strange thing	Es war die Ausgabe mit Justin Bieber auf der Titelseite, aber das Seltsame ist
At the age of thirty nine, Hawn posed for the cover of Playboy January 1985 issue.	Im Januar 1985 posierte Hawn für den Playboy die Ausgabe wurde eine der meistverkauften dieses Herrenmagazins.
In this case the LVs issue export licences to cover timber products destined to international markets.	In diesem Fall stellen die LV Ausfuhrgenehmigungen für Holzprodukte aus, die für internationale Märkte bestimmt sind.
In this case the LVs issue export licences to cover timber products destined to international markets.	Verfahren der Legalitätsüberprüfung durch die Konformitätsbewertungsstellen
3.3 Sustainable development is a major issue, but it needs to be broadened to cover many areas other than just the environment.	3.3 Die Frage der nachhaltigen Entwicklung ist von großer Bedeutung, muss jedoch auf viele weitere Faktoren als nur die Umwelt ausgeweitet werden.
The issue is whether the Directive should cover, not only clinical trials, but also in vitro research.	Es geht um die Frage, ob auch In vitro Forschung und nicht nur klinische Forschung von der Richtlinie erfasst werden sollte.
The re issue included the band's fourth single Hot Temptation , and charity song The Gift , a cover version of the 98 Degrees single.	Die Neuveröffentlichung enthielt neben Hot Temptation die nächste Single The Gift , ein Cover von 98 Degrees.
The Parties agree that political dialogue shall cover all aspects of mutual interest and any other international issue.	Die Vertragsparteien kommen überein, dass Gegenstand des politischen Dialogs alle Aspekte von beiderseitigem Interesse und sonstige internationale Fragen sind.
The following year, she appeared on the cover of American Vogue , which marked the first time a black model graced the front of the September issue, traditionally the year's biggest and most important issue.	Der Durchbruch als Fotomodell gelang ihr 1988, als sie das erste schwarze Model auf den Covern der französischen Vogue und des US amerikanischen Nachrichtenmagazins TIME war.
People calling for women to cover up are discriminatory and bigoted and should be persecuted, if women were a disgrace, then why were they created this way, this cover up issue is some men's idea of control.	Menschen, die Frauen zur Verschleierung auffordern sind diskriminierend und bigott und sollten verfolgt werden. Wenn die Frauen tatsächlich eine Schande wären, warum wurden sie dann so geschaffen. Dieses Verschleierungsthema ist eine Idee von Männern zur Kontrolle.
The mainstream media has very little cover on the issue and Jesse has some first hand information and photos.	Die Mainstream Medien berichten kaum über dieses Thema und Jesse bietet Informationen und Fotos aus erster Hand.
The financial task force run by the OECD will be broadened to cover the issue of combating money laundering.	Es ist geplant, die Finanz Taskforce der OECD zu erweitern, um die Bekämpfung der Geldwäsche einbeziehen zu können.
A cover up ensued.	Es folgte ein Vertuschungsversuch.
What a cover up!	Was eine vertuschen!
It's a great cover.	Es ist ein tolles Cover.
(a) cover five years	a) erstreckt sich auf fünf Jahre
Just a cover charge.	Zahlen Sie bloß den Deckel.
Never a cover charge.	Das war ganz umsonst.
Cover fire cover fire!	Sperrfeuer! Sperrfeuer!
3.10 It does not cover the issue of PPE used by several different people (e.g. safety helmets on building sites).	3.10 In dem Verordnungsvorschlag werden keine PSA behandelt, die von mehreren Personen benutzt werden (beispielsweise Schutzhelme auf einer Baustelle).
A tonneau cover provide a solution.	Weblinks Einzelnachweise
A book cover is a distillation.	Ein Buchumschlag ist ein Destillat.
Fetch Cover Image Searches amazon. com for a cover image for this album.	Cover Bild herunterladen Sucht auf amazon.com nach einem Cover Bild für dieses Album.
We do not intend to take measures to cover only a specific short period of difficulties. I believe we can find a good way of dealing with this issue.	Meiner Ansicht nach werden wir dieses Problem in zufrieden stellender Weise lösen können.
The question at issue in Article 1 (2) is whether compulsory insurance cover for personal injuries should be limited or unlimited.	Außerdem rechnet sie da mit, daß praktisch alle Mittel für die quotengebun dene Sektion des Regionalfonds bis Ende des Haus haltsjahrs ausgenutzt werden.
Chris Anderson, the editor of Wired, defended his choice and said there aren't enough women, prominent women in technology to sell a cover, to sell an issue.	Chris Anderson, Chefredakteur von Wired , verteidigte seine Wahl und sagte, es gäbe nicht genug prominente Frauen in der Technologie, um ein Titelblatt, Ausgabe zu verkaufen.
At this stage the Commission does not consider that a specific directive is required to cover the issue of warnings for parents identified by the honourable Member.	Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Kommission nicht der Ansicht, dass eine vom Abgeordneten erwähnte spezielle Richtlinie zum Thema Warnungen für Eltern erforderlich ist.
1.4 The EESC believes that the Commission is right to address the issue of unlimited cover for IGSs in the White Paper.	1.4 Aus Sicht des EWSA ist es richtig, dass die Kommission im Weißbuch die Frage einer unbe grenzten Deckung der Sicherungssysteme problematisiert.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивле ия.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
I cover twenty miles a day.	Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
Tom took cover behind a dumpster.	Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.
And made the night a cover.	und die Nacht zu einer Hülle
And made the night a cover?	und die Nacht zu einer Hülle

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an