Translation of "it is consequently" to German language:

Dictionary English-German

Consequently - translation :

It is consequently - translation :

Keywords : Folglich Dementsprechend Demzufolge Daher Somit

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, it is what it is.	Es ist, was es ist.
It is consequently a selective sectoral advantage.	Es handelt sich also um einen selektiven sektoriellen Vorteil.
Consequently, it is heavily regulated in most countries.	Eine weitere Indikation ist die Behandlung von Narkolepsie.
It is, consequently, natural or social, absolute or relative.	Dies bedeutet zwangsläufig mehr Armut.
It is consequently not covered by the present proceeding.	Folglich war sie nicht von diesem Verfahren betroffen.
2.3 This text is consequently as vague as it is unreadable.	2.3 Dieser Text ist eigentlich ebenso wenig übersichtlich wie lesbar.
Consequently, it confers a benefit.	Ein Vorteil ist daher gegeben.
Consequently, it is generally necessary to stabilize the sludge before it is used in agriculture.	Aus diesem Grunde muß der Klärschlamm normalerweise vor seiner Verwendung für landwirtschaftliche Zwecke stabilisiert werden.
Consequently, it is not in order for you to speak on it now.	Er wurde während der Aussprache begründet und akzeptiert.
Consequently, it is based on inflation forecasts rather than current inflation.	Die Aktien sind als Namenpapiere ausgestaltet und an der Börse kotiert.
Consequently, it is also important that we include self employed workers.	Daher ist es auch wichtig, dass wir selbständige Kraftfahrer in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie einbeziehen.
Consequently the answer is not 'no' , but it is not entirely 'yes' either.	Folglich ist die Antwort nicht nein, doch sie lautet auch nicht uneingeschränkt ja.
Consequently, Europol is created.	Deshalb wird Europol geschaffen.
Consequently I cannot comment on it.	Sie stellen außerdem eine ihrer wesentlichen Triebkräfte dar.
Consequently, as it is a non renewable source of energy, we should not waste it.	Deshalb und weil es eine nicht erneuerbare Energiequelle darstellt, darf es nicht verschwendet werden.
Consequently, it is unlikely that Moulinex will recover the competitive potential it had in 2000.	Aus diesem Grund ist es wenig wahrscheinlich, dass Moulinex sein Marktpotenzial von vor 2000 zurückgewinnen kann.
Consequently it was an extremely satisfactory one.	Darum war es ein befriedigender.
Consequently, it has not forgone potential revenues.	Sie hat sich daher keine möglichen Einnahmen entgehen lassen.
Consequently, it is unlikely that the conditions of Article 101(3) are fulfilled.	Aus diesen Gründen ist es unwahrscheinlich, dass die Voraussetzungen des Artikels 101 Absatz 3 AEUV erfüllt sind.
Consequently, it is not expected to be clinically active at observed metabolite concentrations.	Eine klinische Wirkung des Metaboliten ist bei den ermittelten Konzentrationen daher nicht zu erwarten.
Consequently, it is not Rule 44 that should be invoked, but Rule 42.	Man darf daher nicht den Artikel 44, son dern muß den Artikel 42 heranziehen.
Consequently we believe it is futile to think in terms of fixed deadlines.	Die von der Kommission vorgeschlagenen konkreten Maßnahmen werden am 10. Dezember auf der Tagung der Arbeits und Sozialminister behandelt.
It is more labor intensive, and consequently is less likely to be used for production frames.	Werkstoffe für Fahrradrahmen Der klassische Werkstoff für Fahrradrahmen ist Stahl.
Consequently, it is necessary to ensure that the United Nations alone is responsible for guaranteeing peace.	Daher muss sichergestellt werden, dass allein die Vereinten Nationen für die Durchsetzung des Friedens sorgen.
It is now time for action in Berlin and, consequently, also for the Commission.	Jetzt ist es an der Zeit, dass Berlin und mithin auch die Kommission zur Tat schreiten.
Consequently it is expected that a fee will be introduced inthe forthcoming fee reform.	Deshalb wird bei der bevorstehenden Gebührenreform voraussichtlich eine entsprechende Beratungsgebühr eingeführt werden.
Consequently, it is confirmed that the applicant should be considered as a new exporter.	Er sollte folglich als neuer Ausführer angesehen werden.
Consequently, the motion is not adopted.	Ich glaube nämlich, daß Sie nicht gut beurteilt würden und Ihre Motive selbst wenn sie einwandfrei wären verdächtig erschienen.
Consequently Measure B is state aid.	Folglich handele es sich bei Maßnahme B um eine staatliche Beihilfe.
Consequently, it ordered Greece to recover the aid.	Anschließend ordnete sie die Rückforderung der Beihilfe durch Griechenland an.
Consequently it is expected that a fee will be introduced in the forthcoming fee reform.	Deshalb wird bei der bevorstehenden Gebührenreform voraussichtlich eine entsprechende Beratungsgebühr eingeführt werden.
Consequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.	Das wird folglich auch alles unkultiviert sein, aber es ist etwas geschickter.
Aquaculture is an emerging sector within Community fisheries. Consequently, it faces many challenges and uncertainties.	Die Aquakultur ist ein erst im Entstehen begriffener Sektor innerhalb der Fischerei der Gemeinschaft und steht daher vor großen Herausforderungen und Unsicherheiten.
Consequently, it invests where other banks fear to tread.	Sie investiert also dort, wo andere Banken diesen Schritt nicht wagen.
Consequently, it must be global, balanced and multi dimensional.	Es muss daher umfassend, ausgewogen und multidimensional sein.
Consequently, I'll have to move troops to hold it.	Wir stellen Truppen ab, um ihn zu verteidigen.
It consequently invokes mainly dynamic arguments in its defence.	Zu seiner Rechtfertigung führt es deshalb überwiegend dynamische Argumente an.
Consequently, γ Andromedae itself is known as (, .).	γ Andromedae C ist ein Hauptreihensternen der Spektralklasse A0.
Consequently, ε Cygni itself is known as (, .).	Der Stern trägt den historischen Eigennamen Gienah ().
Consequently, γ Cygni itself is known as (, .).	) bekannt (Namensvarianten Sadir, Sador, Sadr el dedschadsche).
Consequently, ε Corvi itself is known as (, .).	) ist der Eigenname des Sterns ε Corvi (Epsilon Corvi).
Consequently, α Crateris itself is known as (, .).	Der Stern trägt den historischen Eigennamen Alkes (von ).
Consequently, α Columbae itself is known as (, .).	Solche Sterne werden Be Sterne genannt (wobei das e für Emission steht).
Consequently, α Delphini itself is known as (, .).	Rückwärts gelesen ergibt Nicolaus Sualocin (siehe auch Rotanev).
Consequently, β Delphini itself is known as (, .).	Rückwärts gelesen heißt Venator Rotanev (siehe auch Sualocin).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an