Translation of "used consequently" to German language:


  Dictionary English-German

Consequently - translation : Used - translation : Used consequently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Deshalb darf GANFORT während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.
Consequently, this cannot be the only yardstick used to measure an enterprise's profitability.
Diese Zahlen sprechen für sich, aber sie werden wohlweislich ver schwiegen.
Consequently, caution should be exercised when Cholestagel is used in patients with these disorders.
Daher darf Cholestagel bei Patienten mit diesen Erkrankungen nur mit Vorsicht angewendet werden.
Consequently, caution should be exercised when Renagel is used in patients with these disorders.
Daher ist bei der Verabreichung von Renagel an solche Patienten besondere Vorsicht walten zu lassen.
Consequently, it is generally necessary to stabilize the sludge before it is used in agriculture.
Aus diesem Grunde muß der Klärschlamm normalerweise vor seiner Verwendung für landwirtschaftliche Zwecke stabilisiert werden.
Consequently ciprofloxacin should be used only after microbiological documentation and empirical treatment was not recommended.
Deshalb sollte Ciprofloxacin nur nach mikrobiologischer Dokumentation des Erregers angewendet werden, und eine empirische Behandlung wurde nicht empfohlen.
Consequently, IAS 21 makes it clear that in principle daily rates are to be used.
Bei stark schwankenden Wechselkursen ist jedoch die Verwendung von Durchschnittskursen für einen Zeitraum unzuverlässig. Folglich sieht der IAS 21 vor, dass im Prinzip Tageskurse zu verwenden sind.
It is more labor intensive, and consequently is less likely to be used for production frames.
Werkstoffe für Fahrradrahmen Der klassische Werkstoff für Fahrradrahmen ist Stahl.
consequently in plants, animals and human beings, bio indicators being used to amass the necessary information.
6. Ableitungen von Kadmium in die Gewässer zu chronischen Nierenfunktionsstörungen.
Consequently, such a sale could not be used for a representative dumping determination for the applicant.
Folglich konnte ein solcher Verkauf nicht als Grundlage für eine repräsentative Dumpinguntersuchung für den Antragsteller herangezogen werden.
Consequently, a private investor would not have been confident that his capital would not be used.
Ein privater Investor hätte deshalb nicht darauf vertraut, dass sein Kapital nicht belegt würde.
2.6 From 2004 to 2006, global dairy consumption exceeded production and consequently all reserves were used up.
2.6 Zwischen 2004 und 2006 wurden weltweit mehr Milchprodukte nachgefragt als erzeugt und infolgedessen alle Reserven aufgebraucht.
3.6 From 2004 to 2006, global dairy consumption exceeded production and consequently all reserves were used up.
3.6 Zwischen 2004 und 2006 wurden weltweit mehr Milchprodukte nachgefragt als erzeugt und infolgedessen alle Reserven aufgebraucht.
Consequently
Daraus folgt
Consequently
Daraus folgt
Consequently.
Das ist das Problem.
Consequently
Dabei gilt Folgendes
Consequently a name that is a junior homonym of another name must not be used as a valid name.
25 Es wird empfohlen, einen Namen bei erstmaliger Nennung in einer Arbeit auszuschreiben.
Consequently we
Dementsprechend
Consequently , it is possible that the raw material used for producing euro banknote paper just as that used for the production of textiles contains genetically modified cotton fibres .
Daher ist es möglich , dass der für die Produktion von Euro Banknoten ndash wie auch für die Produktion von Textilien ndash verwendete Rohstoff genetisch modifizierte Baumwolle enthält .
PU (Polyurethane) Tubes made of polyurethane (PU) are difficult to manufacture and are consequently not often used for RHIB construction.
PU Rohre aus Polyurethan (PU) sind schwierig herzustellen und werden daher nicht oft im Festrumpfschlauchboote Bau verwendet.
Consequently, the study results could not be considered reliable and could not be used for the evaluation of the vaccine.
Infolgedessen konnten die Studienergebnisse nicht als verlässlich angesehen und daher nicht zur Beurteilung des Impfstoffs herangezogen werden.
Consequently, Sioen's capacity increase is motivated by its vertical integration and the production will be used entirely within the group.
Deshalb sei die Kapazitätserhöhung bei Sioen durch die vertikale Integration des Unternehmens in den Konzern begründet und werde die Produktion ausschließlich für den Verbrauch innerhalb des Konzerns benötigt.
Consequently, it was found that the method used by the Commission was reasonable and in line with the basic Regulation.
Folglich wurde davon ausgegangen, dass die von der Kommission angewandte Methode vertretbar war und im Einklang mit der Grundverordnung stand.
Consequently, the point in time when the loan is used is compatible with the Commission's decision to approve rescue aid.
Die Fristen, innerhalb deren das Darlehen verwendet wurde, seien demnach mit der Entscheidung der Kommission über die Gewährung der Rettungsbeihilfe durchaus vereinbar.
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.
Doch als Wir ihnen die Strafe wegnahmen für eine Frist, die sie vollenden sollten , siehe, da brachen sie ihr Wort.
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.
Als Wir dann die unheilvolle Strafe von ihnen hinwegnahmen auf eine Frist, die sie erreichen sollten, brachen sie sogleich (ihr Wort).
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.
Als Wir dann das Zorngericht von ihnen aufhoben auf eine Frist, die sie ja erreichen sollten, brachen sie gleich ihr Wort.
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.
Doch als WIR von ihnen die Peinigung bis zu einer für sie festgelegten Frist, weggenommen haben, hielten sie (ihr Versprechen) nicht ein.
Consequently, on this market, these models were not used as broadcast cameras within the meaning of Regulation (EC) No 2042 2000.
Die fraglichen Modelle wurden somit auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht als Sendekameras gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2042 2000 verwendet.
Consequently, the special purpose assets may not be used to expand business, and the capital now serves only as a guarantee.
Die Geschäftsausweitungsfunktion des Zweckvermögens ist folglich ausgeschlossen. Es verbleibt nur noch die Haftungsfunktion des Kapitals.
My aunt, consequently?
Folglich meine Tante.
Consequently, we have.
Deswegen haben wir Frauen,
Consequently, the Commission
Aus diesem Grund
Today there are about 60 000 chemicals which are used or processed in industry and agriculture and consequently appear increasingly as waste.
Es gibt heute etwa 60 000 Chemikalien, die in Industrie und Landwirtschaft verwendet bzw. verarbeitet wer den und deshalb vermehrt als Abfälle auftreten.
Consequently, erythropoietin should generally be used during pregnancy and lactation only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Daher sollte Erythropoetin während der Schwangerschaft und Stillzeit nur dann angewendet werden, wenn der zu erwartende Nutzen das mögliche Risiko für den Fetus überwiegt.
Consequently, future and current interest on claims forming part of the special purpose reserve must be used solely for social housing construction.
Danach sind die zukünftigen und gegenwärtigen Zinsen auf Forderungen dieses Zweckvermögens aufgrund der Zweckbindung ausschließlich für Maßnahmen des sozialen Wohnungsbaus zu verwenden.
Consequently, oil prices increase.
Demzufolge steigen die Ölpreise.
Consequently, Lenk et al.
Nach Untersuchungen von Peter Lenk et al.
Consequently, patients should be
Folglich sollten die Patienten auf die Wichtigkeit einer regelmäßigen Kivexa Einnahme hingewiesen werden.
Consequently, Europol is created.
Deshalb wird Europol geschaffen.
Consequently, it's fortified accordingly.
Deswegen ist es entsprechend gesichert.
However water resources in the region are insufficient, and consequently ponds and water basins are used for the needs of the population and industry.
Im März 2014 forderte eine prorussische Demonstration eine Sitzung des Stadtrates, bei der über ein Referendum nach dem Vorbild der Krim beraten werden sollte.
Consequently, while Unisys has further patents and patent applications relating to improvements to the LZW technique, the GIF format may now be used freely.
Zu diesem Zeitpunkt war GIF bereits so weit im World Wide Web verbreitet, dass sich kaum ein Hersteller den Forderungen von Unisys widersetzen konnte.
Consequently, the amount of the THA funds from which the company benefited instead of their being used to repay credits totalled DEM 5,676 million.
Demzufolge beliefen sich die Treuhand Mittel, die dem Unternehmen zugute kamen und nicht für die Tilgung von Krediten verwendet wurden, auf insgesamt 5,676 Mio. DEM.

 

Related searches : Consequently Also - So Consequently - Are Consequently - Is Consequently - Thus Consequently - Which Consequently - And Consequently - Has Consequently - Consequently Has - And Consequently Also - Consequently It Is - It Is Consequently - Consequently Resulting In