Translation of "legally representing" to German language:

Dictionary English-German

Legally - translation :

Legally representing - translation :

Representing - translation :

Keywords : Rechtlich Legal Gesetzlich Verpflichtet Offiziell Vertreten Vertrete Vertritt Repräsentieren Repräsentiert

Examples (External sources, not reviewed)

The reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it .	Die Berichtspflicht einer Niederlassung ist von jenen Personen zu erfüllen , die sie gesetzlich vertreten .
The reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it .	Die Berichtspflicht eines solchen Rechtssubjekts ist von jenen Personen zu erfüllen , die es gesetzlich vertreten .
(c) the power to appoint members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertaking, or	(c) die Befugnis, Mitglieder des Aufsichtsrates, des Verwaltungsrates oder der zur gesetzlichen Vertretung berufenen Organe zu bestellen,
(ii) the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking or	(ii) mehr als die Hälfte der Mitglieder des Aufsichtsrats, des Verwaltungsorgans oder der zur gesetzlichen Vertretung berufenen Organe bestellen kann oder
M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs .	M2 Der Geldmarktfonds oder seine Vertreter gewährleisten , dass alle zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten von Geldmarktfonds erforderlichen Daten zur Verfügung gestellt werden .
Representing	in Vertretung von
Legally, yes.	Gesetzlich, ja.
Blic journalists and an attorney representing the victim's family claim that the insurance company clearly stated in their written refusal to pay out damages that the family is legally owed	Journalisten der Tageszeitung Blic und der Anwalt der Familie des Opfers sagen, dass die Versicherung in ihrem Ablehnungsbescheid die Schadenersatzzahlung die der Familie zusteht ausdrücklich verweigert
Representing (Applicant)	In Vertretung von (Antragsteller)
Well, legally, yes	Nun, legal, ja
They're legally murderers.	Für alle bin ich tot.
I mean legally?	Ich meine ganz legal.
If a legal adviser or other counsellor is legally representing the applicant, Member States may choose to give notice of the decision to him her instead of to the applicant for asylum	Wird der Asylbewerber durch einen Rechtsanwalt oder sonstigen Rechtsberater vertreten, so kann dieser statt des Asylbewerbers von der Entscheidung in Kenntnis gesetzt werden.
Sent Representing Name	Name des Auftraggebers
Yes, get it legally.	Ja, legal kaufen.
They're not legally liable.	Sie waren nicht gesetzlich belangbar.
He did it legally.	Er hat es legal getan.
Yes, get it legally.	Ja, legal kaufen.
3 Legally binding measure	3 Rechtlich bindende Maßnahme
Legally Judicial enforceable right	Auf dem Rechtsweg durchsetzbares Recht
Definitely, legally, actually married!	Definitiv, legal, wirklich verheiratet.
I'll adopt Tina legally.	Ich werde Tina adoptieren.
You're not legally married.	Sie sind nicht rechtlich verheiratet.
Legally, we're not married.	Rechtlich gesehen nicht.
That's legally not permissible.	Das ist juristisch nicht zulässig.
Like Italian, Campidanese does not use w and y. Campidanese also uses the digraphs gh, representing g , ch representing k before e and i vowels, tz representing ts and x, representing ʒ .	velaren Okklusivs ( K ) vor e und i wie die zentralsardischen Varietäten.
Icon representing one army	Das Bild für eine Einheit.
Icon representing five armies	Das Bild für fünf Einheiten.
Icon representing ten armies	Das Bild für zehn Einheiten.
Sent Representing Search Key	Suchschlüssel des Auftraggebers
Sent Representing Entry ID	Eintragskennung des Auftraggebers
Sent Representing Address Type	Adresstyp des Auftraggebers
that's representing Quadrant IV.	Du musst die römischen Zahlen ein bisschen kennen, um zu wissen, dass das den Quadranten IV darstellt.
Many EU countries also legally	Maßnahmen gegen Geldwäsche.
Legally we cannot touch them.	Wir haben jedoch legal keine Zugriffsmöglichkeit.
It should be legally binding.	Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden.
That is not legally possible.	Das ist rechtlich nicht möglich.
Henceforth, you are legally free.	Ab heute bist du offiziell frei.
The place is legally mine!	Legal gesehen bin ich zu Hause.
legally residing person shall mean	rechtmäßig wohnhafte Personen sind
Verification of Legally Produced Timber	Überprüfung der legalen Erzeugung von Holz
It is not legally binding.	Kapitel 42
It is not legally binding.	Furnierblätter und Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, gehobelt, geschliffen oder verzahnt, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
Collectively, they represent four major rivers of the four continents through which papal authority had spread the Nile representing Africa, the Danube representing Europe, the Ganges representing Asia, and the Río de la Plata representing America.	Vier Männerfiguren versinnbildlichen jeweils die für einen der vier damals bekannten Kontinente stehenden Flüsse Donau, Ganges, Nil und Río de la Plata.
1.14 The EESC considers it vital to create a legally binding European mechanism, a framework actively involving the Commission, the Parliament and the Council and in which the EESC plays an important role representing civil society.	1.14 Der EWSA erachtet es für unverzichtbar, einen rechtlich bindenden europäischen Mechanismus zu schaffen, einen Rahmen, an dem sich Kommission, Parlament und Rat aktiv beteiligen und in dem der EWSA als Vertretungsinstanz der Zivilgesellschaft eine wichtige Funktion hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an