Translation of "life of suffering" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Leben

Life of suffering - translation :

Leben des Leidens

Suffering - translation :

Leiden

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Leiden Leidet Leidest Leide Litt

Examples (External sources, not reviewed)

All life is suffering.	Das Leben ist leidvoll.
Why is life so full of suffering?	Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.	Das Leben ist leidvoll. Das bedeutet nicht, dass das ganze Leben negativ ist.
Ninety percent of suffering all my life has been. . . Mooji	Neunzig Prozent meines Leidens... mein ganzes Leben lang...
The suffering for these animals is unrelenting. It is a way of life.	Das Leid für diese Tiere hört nicht auf es ist die Art, wie sie leben.
But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.	Die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.
But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.	Die Pein des Jenseits ist ja härter und nachhaltiger.
The permanent exhibition on the ground floor is dedicated to life before and after the suffering of Lipa.	Die ständige Ausstellung im Erdgeschoss zeigt das Leben vor und nach dem schrecklichen Tag in Lipa.
There are beautiful things in life, so, when you're suffering, just, you know, it's part of the package.	Es gibt Schönes im Leben, deshalb, wenn du leidest, das gehört einfach dazu.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	An diesem Punkt ihres Lebens war ihre AIDS Erkrankung vollständig ausgebrochen und sie hatte eine Lungenentzündung.
I must have committed a terrible sin in a previous life to deserve such suffering.	Ich muß eine Schreckliche Sünde im vorerigen Leben begangen haben, um solche Leiden zu verdienen.
At this point in her life, she's suffering with full blown AlDS and had pneumonia.	An diesem Punkt ihres Lebens war ihre AIDS Erkrankung vollständig ausgebrochen und sie hatte eine Lungenentzündung.
No such thing as g d. Suffering is suffering is suffering is suffering.	Keine solche Sache wie g d. Leiden ist Leiden ist Leiden ist Leiden.
His life was quite swallowed up in a consciousness of suffering and a desire to be released from it.	Sein gesamter Rest von Lebenstätigkeit beschränkte sich ausschließlich auf das Empfinden seines Leidens und auf den Wunsch, davon erlöst zu werden.
The mystery of life and death and of suffering and particularly of religion ... is something that Marxists do not want to consider.	Sie überspielt jedoch nicht, wie in vielen modernen Filmstoffen, Lücken in der Handlungsdramaturgie, sondern unterstützt die langen Einstellungen und die sparsame Mimik der Laiendarsteller.
Would I be brave enough to give up everything in my life to try and stop the suffering of animals?	War ich mutig genug, alles in meinem Leben aufzugeben, um zu versuchen, das Leid der Tiere aufzuhalten?
Moksha is more than liberation from life rebirth cycle of suffering ( samsara ) Vedantic school separates this into two jivanmukti (liberation in this life) and videhamukti (liberation after death).	Beschreibung Moksha beinhaltet die Befreiung aus der Kette von Geburt, Tod und Wiedergeburt ( samsara ) und stellt das letzte Ziel des menschlichen Lebens dar.
There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life.	Zwischen palästinensischem Leid und Israels Souveränität, Sicherheit und normalem Leben herrscht ein betrübliches Nullsummenspiel.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.	Es ist schwieriger, die Verringerung von Leid durch Behebung einer Gesichtsfehlbildung mit der Rettung von Menschenleben zu vergleichen.
Suffering is suffering, and murder is murder.	Leid ist Leid und Mord ist Mord.
The God of Suffering?	Der Gott des Leidens?
Over the years of touring with the band their drummer, percussionist and backing vocalist Ryan Dusick had been suffering from the touring life.	September 2006 wurde auf der offiziellen Homepage von Maroon 5 bekanntgegeben, dass Ryan Dusick nicht mehr Schlagzeuger der Band sei.
When they believed, We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life, and We gave them comfort for a while.	Als sie glaubten, da nahmen Wir die Strafe der Schande in diesem Leben von ihnen fort und versorgten sie auf eine (beschränkte) Zeit.
When they believed, We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life, and We gave them comfort for a while.	Als diese glaubten, hoben Wir die schändliche Strafe im diesseitigen Leben von ihnen auf und gewährten ihnen Nießbrauch auf Zeit.
When they believed, We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life, and We gave them comfort for a while.	Als diese geglaubt haben, haben Wir die Pein der Schande im diesseitigen Leben von ihnen aufgehoben und ihnen eine Nutznießung für eine Weile gewährt.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch schlimmer, noch bitterer.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.
Reaffirming that the application of life sciences should seek to offer relief from suffering and improve the health of individuals and humankind as a whole,	bekräftigend, dass es das Ziel der Anwendung der Biowissenschaften sein soll, Leiden zu mildern und die Gesundheit des Einzelnen und der gesamten Menschheit zu verbessern,
You're not experiencing suffering, or suffering is not a thing and you can say, 'I'm experiencing suffering.'	Du erfährst kein Leiden, und Leiden ist kein Ding, und du kannst sagen Ich erfahre Leiden.
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.	Dies bestimmt die Qualität des Lebens, das wir gelebt haben nicht unsere Armut oder unser Reichtum, Berühmtkeit oder Unbekanntheit, Gesundheit oder Leid.
Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today.	Am meisten leidet darunter die junge Generation, deren Lebensaussichten durch die langen Phasen der Arbeitslosigkeit, denen sich die jungen Leute heute ausgesetzt sehen, stark eingeschränkt werden.
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.	Dies bestimmt die Qualität des Lebens, das wir gelebt haben nicht unsere Armut oder unser Reichtum, Berühmtkeit oder Unbekanntheit, Gesundheit oder Leid.
Tom's suffering.	Tom leidet.
Suffering snakes!	Kreuzdonnerwetter!
You are not experiencing suffering, you are suffering your experiencing.'	Du erfährst kein Leid, du leidest an deiner Erfahrung.
Europe is suffering and our Parliament is suffering with it.	Doch Europa leidet, und unser Parlament leidet auch.
All of this causes real suffering.	Das alles verursacht echtes Leiden.
The cause of suffering is ignorance.	Die Ursache des Leidens ist Ignoranz.
Millions of people are suffering worldwide.	Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.
I became a nurse because all my life, since I was a little girl I was filled with the idea of serving a suffering humanity.	Ich bin Schwester geworden, weil ich von der Idee erfüllt war, leidenden Menschen zu helfen.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.
She herself was suffering from HlV she was suffering from tuberculosis.	Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.
He first said that, because humans can live forever in heaven, the suffering of this world is less important than it would be if our life in this world were the only life we had.	Zuerst argumentierte er folgendermaßen Weil Menschen im Himmel ewig leben können, hat das Leiden auf dieser Welt weniger Bedeutung als dies der Fall wäre, wenn wir nur ein einziges Leben auf Erden hätten.
Thus We shall reward the transgressor who denies the signs of his Lord. But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.	Und ebenso belohnen Wir auch den, der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt und die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an