Translation of "risk of suffering" to German language:

Dictionary English-German

Risk - translation :

Risiko

Risk of suffering - translation :

Risiko des Leidens

Suffering - translation :

Leiden

Keywords : Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert Leiden Leidet Leidest Leide Litt

Examples (External sources, not reviewed)

Risk reduction of suffering from multiple events ( )	Riskoreduktion gemäß Multiple Event Analyse ( )
There is also an increased risk of children suffering from stunted growth.	Außerdem können dadurch Kinder an Zwergwuchs erkranken.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections	Für Katzen mit bestehender parasitärer Mischinfektion oder bei Vorliegen eines entsprechenden Gefährdungspotentials
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections	Für Hunde mit bestehender parasitärer Mischinfektion oder bei Vorliegen eines entsprechenden Gefährdungspotentials
In other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.	Kurz und gut, man riskiert, Schläge einzustecken, ohne auch nur von der Karotte gekostet zu haben.
Ignoring these new developments at an individual level means taking the risk of suffering the consequences.	Diese neuen Realitäten auf individueller Ebene zu verkennen, würde bedeuten, das Risiko einzugehen, ihre Auswirkungen passiv hinnehmen zu müssen.
It is possible that use of Busilvex may increase the risk of suffering another malignancy in the future.	Es ist möglich, dass die Anwendung von Busilvex das Risiko für das Auftreten einer späteren anderen malignen Erkrankung erhöht.
Scotland is still one of the major areas in the Community suffering from a great depopulation risk.	Wir bemühen uns mit aller Kraft und hoffen, den Bericht im Oktober vorlegen zu können, ich möchte jedoch dem Inhalt dieses Berichtes nicht vorgreifen.
Patients treated with nelarabine are potentially at risk of suffering from somnolence during and for several days after treatment.	Patienten haben unter der Behandlung mit Nelarabin ein potentielles Risiko, während der Behandlung und einige Tage danach an Somnolenz zu leiden.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms and tapeworms of the following species	Für Katzen, bei denen eine parasitäre Mischinfektion vorliegt oder das Risiko einer parasitären Mischinfektion durch Rund und Bandwürmer der folgenden Arten besteht
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms and tapeworms of the following species	Für Hunde, bei denen eine parasitäre Mischinfektion vorliegt oder das Risiko einer parasitären Mischinfektion durch Rund und Bandwürmer der folgenden Arten besteht
No such thing as g d. Suffering is suffering is suffering is suffering.	Keine solche Sache wie g d. Leiden ist Leiden ist Leiden ist Leiden.
Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.	Trotz der Fortschritte in der Forschung bleibt die Annahme einer gesunden Lebensweise der beste Weg, um das Risiko zu verringern, an ihm zu erkranken.
In the absence of specific information, the use in animal suffering from Cushing s syndrome shall be based on the risk benefit assessment.	Da keine spezifischen Informationen vorliegen, sollte die Anwendung bei Tieren, die am Cushing Syndrom leiden, nur nach einer Nutzen Risiko Abwägung erfolgen.
There are poor countries that have a greater risk of suffering from any economic turnaround in a recession that is still a possibility.	Da sind die armen Länder, die unter einem Konjunkturabschwung und einer jederzeit möglichen Rezession noch viel mehr zu leiden hätten.
Suffering is suffering, and murder is murder.	Leid ist Leid und Mord ist Mord.
The God of Suffering?	Der Gott des Leidens?
The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.	Die Definition könnte in etwa so lauten Situationen, in welchen die Bevölkerung einen Völkermord, andere Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder große Kriegsverbrechen erleidet oder ihr diese unmittelbar bevorstehen.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch schlimmer, noch bitterer.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.
A theoretical risk for the development of systemic activation of the coagulation system in patients suffering from underlying diseases predisposing them to DIC cannot be totally excluded.	Bei Patienten, die durch ihre Grunderkrankung bereits für die Entwicklung einer DIC prädisponiert sind, kann ein theoretisches Risiko für die Entwicklung einer systemischen Gerinnungsaktivierung nicht völlig ausgeschlossen werden.
You're not experiencing suffering, or suffering is not a thing and you can say, 'I'm experiencing suffering.'	Du erfährst kein Leiden, und Leiden ist kein Ding, und du kannst sagen Ich erfahre Leiden.
Tom's suffering.	Tom leidet.
Suffering snakes!	Kreuzdonnerwetter!
You are not experiencing suffering, you are suffering your experiencing.'	Du erfährst kein Leid, du leidest an deiner Erfahrung.
Europe is suffering and our Parliament is suffering with it.	Doch Europa leidet, und unser Parlament leidet auch.
All of this causes real suffering.	Das alles verursacht echtes Leiden.
The cause of suffering is ignorance.	Die Ursache des Leidens ist Ignoranz.
Millions of people are suffering worldwide.	Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.
She herself was suffering from HlV she was suffering from tuberculosis.	Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.
suffering of these people is reminiscent of the suffering of the people of our own countries in a period of war.	Sie können sicher sein, daß meine Fraktion Sie bei allen Schritten, die uns in der europäischen Einigung voranbringen, in vollem Umfang unterstützen wird.
Jay Z may have 99 problems, but it's safe to say that letting Remon's suffering the suffering of a fellow musician, the suffering of a fellow black man, the suffering of any Cuban infringe on his and Beyonce's partying in Cuba ain't one.	Jay Z mag vielleicht 99 Probleme haben, aber man kann mit Sicherheit sagen, dass Remons Leiden das Leiden eines anderen Musikers, das Leiden eines anderen Schwarzen, das Leiden eines jeden Kubaners sein und Beyonces Partyleben auf Kuba negativ beeinflusst hätte, keines davon ist.
Each hour of this day is the new suffering and the new effort of the expiatory suffering of the Savior.	Auch heute noch ist in manchen Gemeinden der Empfang des Abendmahls an diesem Tag ein wichtiger Teil der Spiritualität.
Benefits for an occupational disease where the person suffering from such a disease has been exposed to the same risk in several Member States	Leistungen bei Berufskrankheiten, wenn die betreffende Person in mehreren Mitgliedstaaten dem gleichen Risiko ausgesetzt war
Passion creates suffering.	Leidenschaft schafft Leiden.
Tom is suffering.	Tom leidet.
Because they're suffering.	Weil sie leiden.
People were suffering.	Die Menschen litten.
Mother's suffering already.	Mutter leidet doch schon jetzt.
Are you suffering?	Leidest du? Nicht mehr.
He's suffering from	Er leidet unter...
Great suffering Christopher.	Ach du heiliges Kanonenrohr!
We can see their suffering ... ...and understanding the suffering, we have compassion.	Und wenn wir ihr Leid erkennen ... und verstehen können, haben wir Mitgefühl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an