Translation of "suffering because of" to German language:

Dictionary English-German

Because - translation :

Weil

Suffering - translation :

Leiden

Suffering because of - translation :

Leiden wegen

Keywords : Weil Wegen Denn Weil Leiden Leidet Leidest Leide Litt

Examples (External sources, not reviewed)

Because they're suffering.	Weil sie leiden.
Senior Manager Hwang is suffering so much because of you.	Senior Manager Hwang leidet so viel wegen dir.
Because your suffering on behalf of others does not help them.	Denn dein Leiden im Namen von Anderen hilft ihnen nicht.
I'm sorry. Because of this unlucky friend, you guys are suffering a lot.	Tut mir leid... wegen dieser blöden Freundin müsst ihr auch viel leiden.
Suffering exists only because we become attached to a particular form.	Es gibt nur Leiden, weil wir uns an eine bestimmte Form binden.
This shows the scale of suffering Nepal is facing because of the inhumane blockade by India.	Das zeigt das Ausmaß an Leid dem Nepal gegenüber steht, alles wegen der unmenschlichen Blockade durch Indien.
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.	Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.
or Aren't your children suffering because you're not there all the time?	oder Leiden denn nicht Ihre Kinder darunter, dass Sie nicht immer zu Hause sind?
She needed me, but because she was suffering for the other man.	Sie brauchte mich, aber nur, weil sie des anderen wegen litt.
No such thing as g d. Suffering is suffering is suffering is suffering.	Keine solche Sache wie g d. Leiden ist Leiden ist Leiden ist Leiden.
And, the word 'suffering', also, it's so misused, misunderstood often, because we identify	Und das Wort 'Leiden' wird oft so falsch gebraucht, falsch verstanden, weil wir uns damit identifizieren
The Ministers themselves may not be suffering because of this deplorable failure, but Europe's fishermen are suffering and their industry, as I see it, is in serious danger.	Die Minister selbst werden unter diesen gescheiterten Verhandlungen wohl kaum zu leiden haben, die Fi scherei Europas dafür um so mehr und die Fischerei industrie befindet sich bereits in einer schwerwiegenden Krise.
That means God can legally dismiss our case because of the suffering, death, and resurrection of the Savior.	Das bedeutet Gott kann unseren Fall rechtmässig abweisen, wegen dem Leiden, Tod, und der Auferstehung des Retters.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Wir mögen unser Leiden, weil es so gut tut, wenn es einmal eine Zeitlang aufhört.
Jacob and other Ugandans came to the U.S. to speak on behalf of all people suffering because of Kony.	Ich bin stolz für meine Leute zu Hause sprechen zu dürfen und diese Veränderung die wir durchführen wird für immer sein.
And we can see their suffering, and because of his practise I can see that suffering and I feel sorry for them and therefore forgiveness is now only their problem.	Und wir können ihr Leid erkennen und durch meine Praxis, kann ich dieses Leid erkennen und sie tun mir leid und deshalb ist Vergebung lediglich ihr eigenes Problem.
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.	Der Walfang sollte beendet werden, weil er sozialen, intelligenten Tieren, die in der Lage sind, ihr Leben zu genießen, unnötiges Leid zufügt.
Although, not suffering from any mental illness, because of that environment, she behaved like a mentally ill person.	Obwohl sie an keiner Geisteskrankheit litt verhielt sie sich wie eine geisteskranke Person aufgrund dieser Umwelt.
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.	daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.
Monday morning always found him so because it began another week's slow suffering in school.	Jeder Montagmorgen fand ihn so, denn er eröffnete eine neue Woche voll von Schul Leiden und Sorgen.
Suffering is suffering, and murder is murder.	Leid ist Leid und Mord ist Mord.
The God of Suffering?	Der Gott des Leidens?
Modernization of existing industry, because in recent years too few investments have been made and freight capacity has fallen because the world is suffering from endemic overcapacity.	Ich denke dabei vor allem an den Schiffbau, die Stahlindustrie und den Textilsektor. Schließlich sind wir dabei, unsere Maßnahmen für Jugendliche und Frauen zu überprüfen.
This is merely a personal campaign, because I am per sonally repelled by the unnecessary nature of the suffering involved.	Ich bitte also die Frau Berichterstatterin herzlich, die Zurückverweisung zu beantragen.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch schlimmer, noch bitterer.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer.
The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).	Und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.
But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.	Alles andere scheint nicht auszureichen, aber nur deshalb, weil die Anerkennung von Leiden so dogmatisch mit nur einem Verbrechen in Verbindung gebracht wurde.
You're not experiencing suffering, or suffering is not a thing and you can say, 'I'm experiencing suffering.'	Du erfährst kein Leiden, und Leiden ist kein Ding, und du kannst sagen Ich erfahre Leiden.
It was agreeable because there was still hope for him, and even more because she was suffering, she who had made him suffer so much.	Angenehm deswegen, weil er nun noch hoffen konnte, und noch angenehmer deswegen, weil nun sie litt, sie, die ihm so viel Leid zugefügt hatte.
Dear fellows, today I am focusing on women's rights and girls' education because they are suffering the most.	Liebe Mitbrüder, heute setze ich den Fokus auf das Recht der Frauen und die Bildung der Mädchen weil sie am Meisten leiden.
People with autism have intact affective empathy because when they hear that somebody is suffering it upsets them.	Menschen mit Autismus haben eine normale affektive Empathie, denn wenn sie hören, dass jemand leidet, bringt sie das durcheinander.
Whether We let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death (you do not see them suffering,), We shall still punish them when they return to Us (on the Day of Judgment).	Und entweder zeigen WIR dir etwas von dem, was WIR ihnen androhen, oder WIR lassen deine (Seele) einziehen, so werden sie danach zu Uns zurückgebracht.
Whether We let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death (you do not see them suffering,), We shall still punish them when they return to Us (on the Day of Judgment).	Und ob Wir dir (die Erfüllung) von einigen der Dinge zeigen, die Wir ihnen angedroht haben, oder (ob) Wir dich (vorher) sterben lassen zu Uns werden sie (jedenfalls) zurückgebracht.
Whether We let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death (you do not see them suffering,), We shall still punish them when they return to Us (on the Day of Judgment).	Ob Wir dich einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich (vorher) abberufen, zu Uns werden sie zurückgebracht.
Whether We let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death (you do not see them suffering,), We shall still punish them when they return to Us (on the Day of Judgment).	Ob Wir dich einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich abberufen, zu Uns werden sie (auf jeden Fall) zurückgebracht.
Tom's suffering.	Tom leidet.
Suffering snakes!	Kreuzdonnerwetter!
You are not experiencing suffering, you are suffering your experiencing.'	Du erfährst kein Leid, du leidest an deiner Erfahrung.
Europe is suffering and our Parliament is suffering with it.	Doch Europa leidet, und unser Parlament leidet auch.
This is however is not exactly a test about schadenfreude because it is not isolated examples of joy in other peoples suffering.	Als Schadenfreude (selten auch Schadensfreude ) wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer bezeichnet.
All of this causes real suffering.	Das alles verursacht echtes Leiden.
The cause of suffering is ignorance.	Die Ursache des Leidens ist Ignoranz.
Millions of people are suffering worldwide.	Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Sie selbst litt an HIV, sie litt an Tuberkulose.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an