Translation of "make an approval" to German language:

Dictionary English-German

Approval - translation :

Die Genehmigung

Make - translation :

Machen

Make an approval - translation :

Machen eine Genehmigung

Keywords : Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

When Community legislation requires the approval of establishments, the competent authority shall make an on site visit.	Ist nach Gemeinschaftsrecht die Zulassung von Betrieben erforderlich, so führt die zuständige Behörde eine Besichtigung an Ort und Stelle durch.
(i) 'approval' means an approval granted by the competent authority to an undertaking to provide groundhandling services as stated in the approval	(i) Zulassung bezeichnet eine dem Unternehmen von der zuständigen Behörde erteilte Genehmigung zum Erbringen der darin aufgeführten Bodenabfertigungsdienste
When an application for UN type approval requires the approval authority to make a significant interpretation on the application of the UN Regulation, or if so requested by the applicant for approval, the approval authority shall actively inform and seek guidance from other approval authorities before making a decision.	Dazu ist es notwendig, dass die Vertragsparteien zusammenarbeiten und jede einzelne ihre Prüf und Genehmigungsverfahren in Bezug auf die Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile überprüft, die Gegenstand der Meinungsverschiedenheit sind.
When an application for UN type approval requires the approval authority to make a significant interpretation on the application of the UN Regulation, or if so requested by the applicant for approval, the approval authority shall actively inform and seek guidance from other approval authorities before making a decision.	Ist es der Genehmigungsbehörde nicht möglich, anhand der erhaltenen Stellungnahmen eine Entscheidung zu fällen, muss sie gemäß dem in Absatz 3 beschriebenen Verfahren auf eine weitere Klärung hinwirken.
Type approval of an ESA	Typgenehmigung einer EUB
Upon receipt of an application for approval from a feed or food business operator, the competent authority shall make an on site visit.	Reicht ein Futtermittel oder Lebensmittelunternehmer einen Antrag auf Zulassung ein, so führt die zuständige Behörde eine Besichtigung an Ort und Stelle durch.
Neither SNCB nor ABX can make any commitment pending approval.	In Erwartung der Genehmigung könne es keine Verpflichtung von Seiten der SNCB oder von ABX geben.
However, this provision does not apply where a UN Regulation requires an approval code or an identification code to be used in the approval mark instead of an approval number.	Abschnitt 2 Die Nummer der betreffenden UN Regelung, gefolgt von dem Buchstaben R sowie
However, this provision does not apply where a UN Regulation requires an approval code or an identification code to be used in the approval mark instead of an approval number.	Der Großbuchstabe E gefolgt von der Kennzahl der Vertragspartei, die die Typgenehmigung erteilt hat.
We shall not make our approval of the report as a whole dependent on the approval of these amend ments.	In der derzeitigen Fassung des Luster Berichts gelten diese Berichte als auf die Tagesordnung der letzten Sitzung der Tagung gesetzt .
Type approval of an OBD system containing deficiencies	Typgenehmigung von OBD Systemen mit Mängeln
Amendments to registration or approval of an establishment	Änderungen der Registrierung oder Zulassung eines Betriebs
An approval number as described in paragraph 5.6.	einer Genehmigungsnummer nach Absatz 5.6.
Make digital signatures, certificates, and the electronic approval process faster than ever before.	Machen Sie digitale Signaturen, Zertifikate, und das elektronische Genehmigungsverfahren schneller als je zuvor.
Request for approval of an own initiative opinion on	Antrag auf Genehmigung einer Initiativstellungnahme zum Thema
If requested by the approval authority the manufacturer shall make available the data and analysis used to make this determination.	Falls von der Genehmigungsbehörde gefordert, muss ihr der Hersteller die bei der Ermittlung dieses Wertes zugrunde gelegten Daten und Berechnungen vorlegen.
If the Administrative Committee decides to refuse an authorisation to grant an exemption approval, the Contracting Party which issued the provisional approval referred to in paragraph 2 of this Schedule may withdraw this provisional approval.	Bewertung
If the Administrative Committee decides to refuse an authorisation to grant an exemption approval, the Contracting Party which issued the provisional approval referred to in paragraph 2 of this Schedule may withdraw this provisional approval.	Randbedingungen
Distinguishing number of the country which has granted extended refused withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).	Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt erweitert versagt zurückgenommen hat (siehe die Vorschriften über die Genehmigung in der Regelung).
An alternative to a single vote system is approval voting.	Eine andere Form der Beschlussfassung ist die Alternativabstimmung.
(List only subjects for which an EU type approval exists.)	(Es sind nur diejenigen Genehmigungsgegenstände anzugeben, für die eine EU Typgenehmigung erteilt wurde.)
Flavourings for which an evaluation and approval is not required	Aromen, die nicht bewertet und zugelassen werden müssen
Article 17 Community scope of an approval of a prospectus	Artikel 17 Gemeinschaftliche Tragweite der Genehmigung eines Prospekts
An approval number shall be assigned to each type approved.	einem Schrägstrich und zwei Ziffern (gegebenenfalls mit vorangestellten Nullen) zur Angabe der Nummer der Ergänzung zur Änderungsserie, die für die Genehmigung gilt (00 für die Änderungsserie in ihrer ursprünglichen Fassung)
An approval number shall be assigned to each type approved.	Die Nummer der betreffenden UN Regelung, gefolgt von dem Buchstaben R sowie
Carriage in a vehicle without an appropriate certificate of approval	Beförderung in einem Fahrzeug ohne angemessene Zulassungsbescheinigung.
42 individual vehicle approval means the procedure whereby an approval authority certifies that a particular vehicle, whether unique or not, satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements for EU individual vehicle approval and national individual vehicle approval	42 Einzelfahrzeuggenehmigung das Verfahren, nach dem ein Mitgliedstaat bescheinigt, dass ein bestimmtes einzelnes Fahrzeug, das eine oder keine Einzelausführung darstellt, den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht
An agricultural support project worth EUR 12 million is awaiting approval.	Außerdem steht noch die Verabschiedung eines landwirtschaftlichen Hilfsprojektes in Höhe von 12 Millionen EUR aus.
each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession	jede Hinterlegung einer Ratifikations , Annahme , Genehmigungs oder Beitrittsurkunde
granted the establishment approval to operate following an on site visit	dem Betrieb nach einer Kontrolle vor Ort die Zulassung erteilt hat
approval of an engine (engine family) means the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants	Genehmigung eines Motors (einer Motorenfamilie) die Genehmigung eines Motortyps (einer Motorenfamilie) hinsichtlich des Niveaus der Emissionen gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel
approval of an engine (engine family) means the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants	Genehmigung eines Motors (einer Motorenfamilie) die Genehmigung eines Motortyps (einer Motorenfamilie) hinsichtlich des Niveaus der Emissionen gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel
Amendment 5 This amendment would make the approval of bilateral agreements subject to a regulatory procedure.	Abänderung 5 Diese Abänderung würde die Genehmigung bilateraler Abkommen einem Regelungsverfahren unterwerfen.
(6) EU type approval certificate means the document whereby an approval authority certifies that a type and configuration of equipment is approved	(6) EU Typgenehmigungsbogen das Dokument, mit dem die Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Ausrüstungstyp und eine Ausrüstungskonfiguration genehmigt sind
in the event of an error being acknowledged by an approval authority, the approval authority shall take an action in accordance with the provisions of the 1958 Agreement, and in particular its Article 4	den unterschiedlichen Meinungen der Genehmigungsbehörden der betroffenen Vertragsparteien sowie den Ansichten anderer Vertragsparteien, die die UN Regelung anwenden, umfassend Rechnung getragen wird
in the event of an error being acknowledged by an approval authority, the approval authority shall take an action in accordance with the provisions of the 1958 Agreement, and in particular its Article 4	Falls erforderlich sind der WP.29 von der nachgeordneten Arbeitsgruppe Vorschläge für eine geeignete Änderung der Regelung vorzulegen, um das Problem der unterschiedlichen Auslegungen zu beheben.
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.	Die Kirche versuchte mit allen Mitteln eine unmissverständliche Zustimmung zum Kapitalismus zu vermeiden.
This was met with an overwhelming approval of the German Austrian people.	Bei den einzelnen Politikern war die Haltung verschieden.
Flavourings and sources materials for which an evaluation and approval is required	Aromen und Ausgangsstoffe, die bewertet und zugelassen werden müssen
DK Provision of statutory auditing services requires Danish approval as an auditor.	Manche Rechtsformen können ebenfalls diskriminierungsfrei ausschließlich Rechtsanwälten mit Zulassung zur Rechtsanwaltschaft vorbehalten werden.
Approval require residency in EU Member State or an EEA member State.	FI Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für die Vertretung vor Gericht, ausgenommen durch Patentanwälte und asianajaja .
DK Provision of statutory auditing services requires Danish approval as an auditor.	Aceite de La Alcarria g.
Approval require residency in EU Member State or an EEA member State.	Aceite de la Comunitat Valenciana g.
An application for amending a UN type approval may only be submitted to the Contracting Party that issued the original UN type approval.	weitere Kontrollen oder Prüfungen erforderlich sind oder
An application for amending a UN type approval may only be submitted to the Contracting Party that issued the original UN type approval.	Eine konsolidierte, aktualisierte Fassung der Beschreibungsbögen und Prüfberichte mit einer ausführlichen Beschreibung der Änderungen erfüllt diese Anforderung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an