Translation of "obligation to purchase" to German language:

Dictionary English-German

Obligation - translation :

Verpflichtung

Obligation to purchase - translation :

Verpflichtung zum Erwerb

Purchase - translation :

Kauf

Keywords : Verpflichtung Verpflichtet Verpflichtungen Pflicht Gegenüber Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

So, gentlemen, I decide to consider the purchase of the coach... as an entirely personal obligation.	Daher betrachte ich den Erwerb der Karosse als meine persoenliche Angelegenheit.
We therefore need a means not necessarily to restrain production itself but to limit the Community's financial obligation to purchase at a guaranteed price this output.	Gestatten Sie mir noch ein Wort zu der sogenannten objektiven Methode, von der in Ziffer 16 die Rede ist und die auch in den Änderungsanträgen Nr. 50 und Nr. 173 erwähnt wird.
On the regulated segment of the market, the RDCs have the obligation to purchase gas for their public utility needs from the public utility wholesaler (MOL WMT).	Im regulierten Marktsegment sind die RVGs verpflichtet, Gas für ihren öffentlichen Versorgungsbedarf vom öffentlichen Versorgungsgroßhändler (MOL GMH) zu beziehen.
To purchase their satellite,	Ihren Satelliten zu kaufen,
...to purchase Russian America.	...RussischAmerika zu kaufen.
removing BE from the competitive market by creating a system of compulsory purchase of nuclear energy at a fixed price that would be similar to the Renewable Obligation.	BE sollte vom Markt genommen werden, indem ein System der Pflichtabnahme von Kernenergie zu einem Festpreis geschaffen wird, das mit der Abnahmeverpflichtung für erneuerbare Energien vergleichbar sei.
Purchase	Kaufen
Purchase	Einkauf
Purchase	Bezug
Any attempts to purchase arms?	Versuchte Waffenkäufe?
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Date	Kaufdatum
Purchase Price	Kaufpreis
Purchase Price	Einkaufspreis
Purchase price	Kaufpreis
Obligation to investigate	Untersuchungspflicht
Obligation to declare	Anmeldepflicht
I need to purchase health insurance.	Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
Refusal to purchase consume the products	Ablehnung, die Produkte zu kaufen konsumieren
Drax suggested to remove BE s nuclear assets from the competitive market by creating a system of compulsory purchase of nuclear energy at a fixed price that would be similar to the Renewable Obligation.	Drax schlug vor, die Kernkraftwerke von BE aus dem Markt zu nehmen und ein System der Pflichtabnahme von Kernenergie zu einem Festpreis einzuführen, das mit der Pflicht zur Abnahme von Strom aus erneuerbaren Energiequellen vergleichbar wäre.
I would like to purchase some boots.	Ich möchte gerne Stiefel kaufen.
The couple wants to purchase a home.	Das Paar möchte ein Haus kaufen.
Also want to purchase better and cheaper?	Wollen Sie auch besser und günstiger einkaufen?
50 contribution to the purchase of equipment	Zuschuss von 50 zum Kauf von Maschinen
Purchase for destruction	Aufkauf zur Beseitigung
Amazon MP3 Purchase	Amazon MP3 Kauf
Purchase local products.	Kauft Bevorzugt regionale Produkte.
Capital purchase items.	Eine Kapitalanlage.
Don't purchase them.	Glaub ihnen nicht.
1.1 Land purchase	1.1 Grunderwerb
a) land purchase	a) Geländekäufe
Purchase of data	Ankauf von Daten
Purchase of Land	Finanzielle Unterstützung für Gesellschaften 4 , die Umwelttechnologie nutzen (Nordic Environment Finance Corporation).
Purchase Order No.	Der Preis für erbrachte Dienstleistungen entspricht dem Standardpreis der bereitstellenden Vertragspartei, oder, wenn dies nicht zutrifft, den unmittelbar mit der Erbringung der Dienstleistungen verbundenen Kosten.
The purchase price	Kaufpreis
Purchase of land	Erwerb von Grundstücken
Purchase of equipment	Erwerb von Ausrüstungsgegenständen
Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.	Natürlich geht die Pflicht, etwas zu fördern, weniger weit als die Pflicht, etwas unbedingt umzusetzen.
by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy	durch vertragliche Mittel, einschließlich Kauf, Leasing und Miete oder Mietkauf, mit oder ohne Kaufoption,
I had to borrow money to purchase the car.	Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.
The purchase brought his bill to 100 dollars.	Der Kauf brachte seine Rechnung auf einhundert Dollar.
The purchase brought his bill to 100 dollars.	Durch den Kauf belief sich seine Rechnung auf einhundert Dollar.
This required viewers to purchase multistandard receivers though.	Weblinks World Analogue Television Standards and Waveforms (englisch)
200 000 ECU for Madagascar, to purchase insecticides	Entschließung von Herrn Poniatowski zu den Perspektiven des Nord Süd Dialogs nach dem Treffen von Cancun

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an