Translation of "purchase price obligation" to German language:

Dictionary English-German

Obligation - translation :

Verpflichtung

Price - translation :

Preis

Purchase - translation :

Kauf

Purchase price obligation - translation :

Kaufpreisverpflichtung

Keywords : Verpflichtung Verpflichtet Verpflichtungen Pflicht Gegenüber Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

Purchase Price	Kaufpreis
Purchase Price	Einkaufspreis
Purchase price	Kaufpreis
The purchase price	Kaufpreis
Waiver of purchase price	Kaufpreiserlass
Well the purchase price matters.	Nun den Kaufpreis Angelegenheiten.
The purchase price was 4.6 million each.	Die Gesamtkosten für den Umbau betrugen 35 Mio.
compensation at purchase price of the feedingstuffs	Entschädigung in Höhe des Kaufpreises der Futtermittel
Waiver of interest on deferral of purchase price	Erlass der Stundungszinsen
We therefore need a means not necessarily to restrain production itself but to limit the Community's financial obligation to purchase at a guaranteed price this output.	Gestatten Sie mir noch ein Wort zu der sogenannten objektiven Methode, von der in Ziffer 16 die Rede ist und die auch in den Änderungsanträgen Nr. 50 und Nr. 173 erwähnt wird.
reimbursement of purchase price of feedingstuffs and or milk	Entschädigung in Höhe des Kaufpreises der Futtermittel bzw. der Milch
removing BE from the competitive market by creating a system of compulsory purchase of nuclear energy at a fixed price that would be similar to the Renewable Obligation.	BE sollte vom Markt genommen werden, indem ein System der Pflichtabnahme von Kernenergie zu einem Festpreis geschaffen wird, das mit der Abnahmeverpflichtung für erneuerbare Energien vergleichbar sei.
Default percentage the sale price for a material should be higher than its purchase price	Der prozentuale Aufschlag für den VK Preis eines Materials sollte höher als sein EK Preis sein.
The purchase price is conducted at the spot contract rate.	Die Preisnotierung ist somit definitionsgemäß der Kehrwert der Mengennotierung.
The purchase price of the 2CV was always very low.	Kult Der Anschaffungspreis des 2CV war recht niedrig.
The purchase price financed through government bonds was 509,326,500 marks.	Der über Staatsanleihen finanzierte Kaufpreis betrug 509.326.500 Mark.
The purchase price was finally waived on 5 July 1999.	Am 5. Juli 1999 wurde der Kaufpreis schließlich erlassen.
The difference between the purchase price and the selling price in the market (market price) clearly constitutes an aid.	Die Differenz zwischen dem Übernahme und dem Verkaufspreis auf dem Markt (Marktpreis) stellt eindeutig eine Beihilfe dar.
The purchase price was financed by government bonds worth 591,129,900 marks.	Der über Staatsanleihen finanzierte Kaufpreis betrug 591.129.900 Mark.
Measure 4 The waiver of a purchase price totalling EUR 3181769.	Maßnahme 4 Erlass des Kaufpreises in Höhe von 3181769 EUR.
Purchase price of the assets of up to EUR 2,5 million	Kaufpreis der Vermögenswerte von bis zu 2,5 Mio. EUR
You would have to sell therefore at 30 of the purchase price.	Er hat ein ganz ande res Arbeitspensum als viele andere Kollegen.
And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant.	Und verschachert Allahs Bund nicht zu einem armseligen Preis.
And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant.	Und verkauft den Bund Allahs nicht für einen geringen Preis.
And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant.	Und verkauft den Bund Gottes nicht für einen geringen Preis.
And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant.	Und erkauft euch nicht mit dem ALLAH gegenüber gemachten Versprechen etwas Minderwertiges.
(c) Where financial instruments are measured at purchase price or production cost	(c) bei Bewertung der Finanzinstrumente zu den Anschaffungs oder Herstellungskosten
5.13 Price at purchase and in use will of course be crucial.	5.13 Ein wesentliches Kriterium sind natürlich der Anschaffungspreis und die Nutzungskosten.
Making an invitation to purchase products at a specified price and then	Aufforderung zum Kauf von Produkten zu einem bestimmten Preis und dann
40 of the purchase price of the scales for meat marketing firms	40 des Kaufpreises der Waagen für die Vermarktungsbetriebe
The Commission notes that the total purchase price consisted of two parts.	Die Kommission stellt weiterhin fest, dass der Gesamtkaufpreis aus zwei Teilen bestand.
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon.	Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon.	Das sind diejenigen, die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon.	Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung.
Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon.	Diese sind diejenigen, die das Abirren gegen die Rechtleitung eingetauscht haben, sowie die Peinigung gegen die Vergebung.
So, gentlemen, I decide to consider the purchase of the coach... as an entirely personal obligation.	Daher betrachte ich den Erwerb der Karosse als meine persoenliche Angelegenheit.
It may also receive some other benefit such as a higher overall purchase price than would be obtained by a normal purchase.	Das Management könnte auch die Zukunftsperspektive des Unternehmens herunterspielen oder vorsätzliche sabotieren, um zu einem günstigen Preis zu kaufen.
Drax suggested to remove BE s nuclear assets from the competitive market by creating a system of compulsory purchase of nuclear energy at a fixed price that would be similar to the Renewable Obligation.	Drax schlug vor, die Kernkraftwerke von BE aus dem Markt zu nehmen und ein System der Pflichtabnahme von Kernenergie zu einem Festpreis einzuführen, das mit der Pflicht zur Abnahme von Strom aus erneuerbaren Energiequellen vergleichbar wäre.
The Association was able to raise the 5,000 mark purchase price through donations.	Den Kaufpreis von 5000 Mark konnte der Verein durch Spenden aufbringen.
This amount is equivalent to 70 of the purchase price of these animals, since 30 of the purchase price and the entire cost of disposal were to be met by the UK.	Dieser Betrag entspricht 70 des Kaufpreises für diese Tiere, denn 30 des Kaufpreises und die gesamten Entsorgungskosten müssen von Großbritannien getragen werden.
(b) do not entail any obligation to apply a fixed price	(b) nicht die Verpflichtung beinhalten, einen bestimmten Preis anzuwenden
They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah.	Dabei sind sie demütig gegen Allah und verkaufen Seine Zeichen nicht gegen einen winzigen Preis.
They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah.	Dabei sind sie demütig vor Allah und verkaufen nicht die Zeichen Allahs für einen geringen Preis.
They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah.	Und sie verkaufen nicht die Zeichen Gottes für einen geringen Preis.
They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah.	Sie sind ALLAH gegenüber ergeben und erkaufen sich mit ALLAHs Ayat nichts Minderwertiges.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an