Translation of "purchase money obligation" to German language:

Dictionary English-German

Money - translation :

Geld

Obligation - translation :

Verpflichtung

Purchase - translation :

Kauf

Purchase money obligation - translation :

Kaufgeld Verpflichtung

Keywords : Kohle Verdienen Geld Geben Dein Verpflichtung Verpflichtet Verpflichtungen Pflicht Gegenüber Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

For that money, it's a very good purchase.	Das Geld ist es sicher wert.
I had to borrow money to purchase the car.	Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.
The money must be paid at the time of purchase.	Das Geld muss gleich beim Kauf bezahlt werden.
They are saving their money for the purchase of a house.	Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.
So, gentlemen, I decide to consider the purchase of the coach... as an entirely personal obligation.	Daher betrachte ich den Erwerb der Karosse als meine persoenliche Angelegenheit.
Something had gone wrong with the purchase money had been wrongly deducted from money he had handed over.	Mit dem Kauf war irgend etwas schief gelaufen Es wurde fälschlich Geld von dem Geld abgezogen, das er übergeben hatte.
I asked him for money only when I wanted to purchase more books	Ich habe ihn nur um Geld gebeten, wenn ich mehr Bücher kaufen wollte.
After all, the monetary authority never decides simply to convert every obligation into money.	Schließlich entscheidet sich die Währungsbehörde nicht einfach dafür, alle Verpflichtungen in Geld umzuwandeln.
Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.	In einem gescheiterten Versuch, die kollabierenden Aktienpreise zu stützen, wurde das Geld der Steuerzahler ausgegeben, um Unternehmensaktien zu kaufen.
You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'	Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.
If this obligation were abolished, the Community would save money on export refunds, storage and transport.	Nur durch eine konzertierte Aktion auf internationaler Ebene, die in naher Zukunft einer Aufteilung der Märkte führt, können die beste henden Widersprüche zwischen den Erzeugerinteressen der AKP Länder und der Zuckerpolitik der Ge meinschaft gelöst werden.
The founding priests took the money intended for the purchase of the church and kept the church for themselves.	Andernfalls könne er keine Ämter in der katholischen Kirche übernehmen.
Farmers could now purchase the land freehold and the money required could be loaned from the ducal lending office.	Die Bauern konnten sich freikaufen, das Geld dafür konnten sie sich von der Herzoglichen Leihanstalt leihen.
I borrowed money from the bank, to rent space, purchase ovens, cooking supplies and other items that I needed.	lieh ich von der Bank Geld, um den Laden zu mieten und Öfen, Vorräte und andere Dinge zu kaufen, die ich benötigte.
Purchase	Kaufen
Purchase	Einkauf
Purchase	Bezug
We therefore need a means not necessarily to restrain production itself but to limit the Community's financial obligation to purchase at a guaranteed price this output.	Gestatten Sie mir noch ein Wort zu der sogenannten objektiven Methode, von der in Ziffer 16 die Rede ist und die auch in den Änderungsanträgen Nr. 50 und Nr. 173 erwähnt wird.
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Date	Kaufdatum
Purchase Price	Kaufpreis
Purchase Price	Einkaufspreis
Purchase price	Kaufpreis
On the regulated segment of the market, the RDCs have the obligation to purchase gas for their public utility needs from the public utility wholesaler (MOL WMT).	Im regulierten Marktsegment sind die RVGs verpflichtet, Gas für ihren öffentlichen Versorgungsbedarf vom öffentlichen Versorgungsgroßhändler (MOL GMH) zu beziehen.
The Community has entered into an obligation vis à vis the farmers under which this money must be paid.	Ein solcher Vorschlag würde bedeuten, daß das Geld 1983 nicht mehr ausgegeben werden kann, so daß damit über einen anderen Weg diese Mittel aus dem Haushaltsplan für 1983 herausgenommen würden.
We will not just be increasing our efficiency, which is our obligation, but we will also be saving money.	Wir erhöhen nicht nur unsere Effektivität, wie es unsere Aufgabe ist. Wir sparen ein.
It is supervised by the International Monetary Fund, and there are no indications that this money is being misused to purchase arms.	Sie wird durch den internationalen Währungsfond überwacht, und es gibt keine Hinweise auf einen Missbrauch der Mittel für Waffenkäufe.
removing BE from the competitive market by creating a system of compulsory purchase of nuclear energy at a fixed price that would be similar to the Renewable Obligation.	BE sollte vom Markt genommen werden, indem ein System der Pflichtabnahme von Kernenergie zu einem Festpreis geschaffen wird, das mit der Abnahmeverpflichtung für erneuerbare Energien vergleichbar sei.
The Prodi Commission has once again failed to fulfil its obligation to manage the European taxpayers' money prudently and thriftily.	Die Kommission Prodi hat ihre Aufgabe, mit den Geldern der europäischen Steuerzahler sorgfältig und sparsam umzugehen, auch dieses Jahr nicht erfüllt.
Purchase for destruction	Aufkauf zur Beseitigung
Amazon MP3 Purchase	Amazon MP3 Kauf
Purchase local products.	Kauft Bevorzugt regionale Produkte.
Capital purchase items.	Eine Kapitalanlage.
Don't purchase them.	Glaub ihnen nicht.
1.1 Land purchase	1.1 Grunderwerb
a) land purchase	a) Geländekäufe
Purchase of data	Ankauf von Daten
Purchase of Land	Finanzielle Unterstützung für Gesellschaften 4 , die Umwelttechnologie nutzen (Nordic Environment Finance Corporation).
Purchase Order No.	Der Preis für erbrachte Dienstleistungen entspricht dem Standardpreis der bereitstellenden Vertragspartei, oder, wenn dies nicht zutrifft, den unmittelbar mit der Erbringung der Dienstleistungen verbundenen Kosten.
The purchase price	Kaufpreis
Purchase of land	Erwerb von Grundstücken
Purchase of equipment	Erwerb von Ausrüstungsgegenständen
Labor is the direct contribution to the monetary system, to the circulation of money, but is also the only way to acquire money, which leads directly to the obligation of work.	Arbeit ist ein direkter Beitrag zum Geldsystem, also zur Zirkulation des Geldes, aber ist auch der einzige Weg um an Geld zu kommen, weswegen jeder arbeiten muss.
The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office.	Das Geld, dass ausgegeben wird, um Wahlen zu gewinnen (häufig samt Kauf der Nominierung der jeweiligen Partei) lässt sich in vielfacher Höhe wieder hereinholen, sobald der Wahlsieger erst einmal im Amt ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an