Translation of "of this procedure" to German language:

Dictionary English-German

Of this procedure - translation :

Dieses Verfahren

Procedure - translation :

Verfahren

This - translation :

Dies

Keywords : Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This is the procedure contained in our Rules of Procedure.	Dies ist das Verfahren laut unserer Geschäftsordnung.
7.2.3.2 Advantages of this procedure	7.2.3.2 Vorteile dieses Mechanismus
What kind of procedure is this?	Was für ein Verfahren ist das?
Consultation procedure This procedure requires one reading only.	Siehe Verhandlungen .
Procedure to make this kind of abuse on the Rules and Procedure impossible.	Kurz und gut, wir unterstützen den Aufruf und danken Frau Vayssade herzlich für ihre nützliche, wichtige und moralisch inspirierende Arbeit.
What kind of procedure is this today?	Worauf läuft denn der heutige Vorstoß hinaus?
President. This procedure is quite feasible and correct as regards the Rules of Procedure.	Abschließend möchte ich sagen, Frau Präsidentin, daß die britische Präsidentschaft zu der großen Zahl von Ministern, die in den letzten sechs Monaten in diesem Haus erschienen sind, beglückwünscht werden muß.
This is standard procedure.	Das ist das übliche Protokoll.
This is normal procedure.	Das ist übliche Praxis.
This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.	Dieses Problem droht, ein Haushaltsverfahren nach dem anderen anzustecken.
This procedure, which deviated from the Rules of Procedure, was made official in September 1973.	Dieses von der Geschäftsordnung abweichende Verfahren wurde im September 1973 formell bestätigt.
The only means our Rules of Procedure provides in this case is the urgency procedure.	Der Präsident der Kommission braucht die ganze moralische Autorität und das uneingeschränkte Vertrauen derjenigen, für die die Gemeinschaft Bedeutung hat.
This was entirely in accordance with the procedure outlined in Rule 14 of the Rules of Procedure.	Das war alles in vollständiger Übereinstimmung mit dem Verfahren von Artikel 14 der Geschäftsordnung.
This explains the need for rules of procedure.	Welche Möglichkeiten gibt es hierfür?
Is this possible under the rules of procedure ?	Deshalb ha ben wir dafür gestimmt.
The Rules of Procedure make this quite clear.	Eine letzte Zusatzfrage Wird die Kommission von Ausschüssen angenommene Entschließungen als rechtsgültig anerkennen? kennen?
The Rules of Procedure do not allow this.	Nach der Geschäftsordnung ist es nicht möglich.
That is our criticism of this budgetary procedure.	Das ist unsere Kritik in diesem Haushaltsverfahren.
The procedure we have agreed upon and also our rules of procedure do not permit this.	Aber, Vertrauen ist gut, eine wirksame Kontrolle ist besser.
This is the procedure laid down in the Rules of Procedure and nothing can be changed unless, first of all, you change the Rules of Procedure.	Ich bestreite also, Herr Präsident, daß das Parlament irgend etwas fest gestellt hat, und ich verstehe nicht, daß Sie sagen können, daß die Frage erledigt ist.
Under this unduly complex procedure.	Und wenn nicht, welche Bedeutung käme diesem Artikel dann zu?
This procedure is highly undemocratic.	Dieses Verfahren ist zutiefst undemokratisch.
Transactions covered by this procedure	Transaktionen, die Gegenstand dieses Verfahrens sind
This also helps the operation of the centralised procedure.	Darüber hinaus trägt dies zur reibungslosen Abwicklung des zentralisierten Verfahrens bei.
This arrangement will improve the transparency of the procedure.	Auf diese Weise wird die Transparenz des Verfahrens erhöht.
This also helps the operation of the centralised procedure.	Darüber hinaus trägt diese zur reibungslosen Ab wicklung des zentralisierten Verfahrens bei.
This, effectively, is what our Rules of Procedure say.	Soweit unsere Geschäftsordnung.
Its rules of procedure are annexed to this Decision.	Seine Geschäftsordnung ist als Anhang beigefügt.
The current proposal concerns the second and final stage of this procedure, that is, the ratification procedure.	Der gegenwärtige Vorschlag betrifft die zweite und letzte Verfahrensphase, nämlich das Ratifizierungsverfahren.
As this is not any type of appeal procedure, this seems unnecessary.	Wir halten dies für überflüssig, da hier kein Berufungsverfahren durchgeführt wird.
Rules of Procedure, Code of Conduct and modification of this Protocol	Spirituosen der Position 22.08 des unter Nummer 1 genannten Übereinkommens, die
Rules of Procedure, Code of Conduct and modification of this Protocol	Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
This direct contract procedure must not catch on and become the predominant procedure.	Es darf nicht einreißen, daß dieses Verfahren der Direktverträge zum dominanten Verfahren wird.
In this case, Rule 146 of the Rules of Procedure applies.	Dann findet Artikel 146 der Geschäftsordnung Anwendung.
7.1 Costs related to this procedure	7.1 Verfahrenskosten
8.1 Costs related to this procedure	8.1 Verfahrenskosten
This is an internal Parliament procedure.	Dieses Dokument, das unter das Verfahren der Zusammenarbeit fällt, wird dem Parlament nach derersten Lesung im Parlament vom Rat übermittelt.
This procedure has given good results.	Das gibt einfach keinen Sinn.
We must agree on this procedure.	Dafür kann es ja Gründe geben.
The consultation procedure in this field	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
This procedure clearly contravenes Community law.	Diese Verfahrensweise steht klar im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht.
I do not like this procedure.	Mir ge fällt dieses Verfahren nicht.
What, anyway, is this informal procedure?	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ferri.
The Ten will continue this procedure.	Marshall beitsplätze schaffen als Arbeitslosigkeit verursachen?
You know what procedure this is.	Sie wissen, in welchem Verfahren wir uns befinden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an