Translation of "on other areas" to German language:

Dictionary English-German

On other areas - translation :

Other - translation :

Keywords : Bereiche Gebiete Gebieten Bereichen Gegenden Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

Dialogue on other areas of mutual interest	Dialog in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse
Other areas	Andere Regionen
OTHER AREAS	11 gab das
and other areas	Bereiche,
2.4 Other areas	2.4 Sonstige Bereiche
2.5 Other areas	2.5 Sonstige Bereiche
Other specific areas	Andere Rechtsbereiche
Other areas 12	Andere Gebiete 12
Enlargement has, however, also made its mark on other areas.	Die Erweiterung hat jedoch auch in anderen Bereichen ihre Spuren hinterlassen.
Mountain areas and other areas with handicaps should be designated on the basis of objective common criteria.	Berggebiete und andere Gebiete mit Benachteiligungen sind anhand von objektiven allgemeinen Kriterien auszuweisen.
There are sometimes areas in politics on which we all agree, and there are other areas on which we all differ.	In der Politik gibt es zuweilen Themen, bei denen wir vollkommen übereinstimmen. Bei anderen gehen unsere Meinungen vollkommen auseinander.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Und dennoch handelt keine Regierung in anderen Bereichen nach diesem Prinzip.
It is, in fact, a problem that impinges on other areas.	Hierbei handelt es sich allerdings um ein Problem, das sich auf andere Bereiche auswirkt.
Could we please press other donors to focus on those areas?	Wir sollten alles tun, um andere Geldgeber zur Unterstützung dieser Bereiche zu bewegen.
POLICIES IN OTHER AREAS	DIE POLITIK IN ANDEREN BEREICHEN
2.3.4 Other key areas	2.3.4 Sonstige wichtige Bereiche
2.3.5 Other key areas	2.3.5 Sonstige Schlüsselbereiche
2.3.5 Other key areas	2.3.5 Sonstige wichtige Bereiche
2.3.5 Other key areas	2.3.5 Weitere wichtige Bereiche
There are other areas.	Es gibt noch weitere Bereiche.
On the other hand the Act includes rules on advertising out side built up areas.	Andererseits enthält das Gesetz Vorschriften zur Werbung außerhalb geschlossener Ortschaften.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.	Im Verhältnis zu anderen Bereichen gibt die amerikanische Regierung gewaltige Summen für das Militär aus.
On the other hand, in some areas cities hold important biodiversity values.	Andererseits beherbergen einige Gebiete von Städten wichtige Artenvielfaltwerte.
Active dissemination in other areas	Aktive Verbreitung in anderen Bereichen
Other areas are being explored.	Andere Bereiche werden geprüft.
Other areas of mutual interest	Auf Gemeinschaftsseite müssen diese Tätigkeiten unter entsprechende Aktionsprogramme fallen und die einschlägigen Voraussetzungen erfüllen, beispielsweise in den Bereichen sicherer Transport von Kernmaterial, Sicherheitsüberwachung und industrielle Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Aspekte der Sicherheit kerntechnischer Anlagen.
payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas	Zahlungen zugunsten von Landwirten in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind,
On the other hand, educational and skills level should be increased, particularly in rural and other disadvantaged areas.	Andererseits sollte das Bildungs und Qualifikationsniveau angehoben werden, insbesondere in ländlichen und anderen benachteiligten Gebieten.
On the other hand, we cannot lose sight of other areas of conflict such as the Western Sahara.	Darüber hinaus dürfen wir auch andere Konflikte, von denen ich hier den in der Westsahara erwähnen möchte, nicht vergessen.
3.6 Feedback from other policy areas	3.6 Rückkoppelung mit anderen Politikbereichen
In other areas, certain misperceptions persist.	Auf anderem Gebiet bestehen nach wie vor Irrmeinungen.
There are other areas as well.	Es gibt noch weitere Bereiche.
other relevant areas of mutual interest.	andere relevante Bereiche von beiderseitigem Interesse.
other areas as may be agreed.	sonstige Bereiche, die im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt werden.
Of eligible costs in other areas	der beihilfefähigen Kosten in den übrigen Gebieten
On the other, in areas managed at Community level the assembly representing the peoples	Andererseits muß bei den auf Gemeinschaftsebene auftretenden Fragen die repräsentative
Other Member States and other recognised production areas in Portugal	Andere Mitgliedstaaten und andere anerkannte Produktionsgebiete Portugals
Control of fungi and other plant pathogens on glasshouses surfaces and in nurseries on crop standing areas	Bekämpfung von Pilzen und anderen Pflanzenschädlingen auf Gewächshausflächen und auf in Baumschulen auf Kulturpflanzenflächen
In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions.	In anderen Bereichen ist die Union für die Koordinierung zuständig und wieder in anderen Bereichen beteiligt sie sich mit ergänzenden Maßnahmen.
In some areas the trend is towards specialization, in other areas towards adaptability.	In ländlichen Gebieten werden mehr industriell gefertigte und in Großstädten mehr personenbezogene nachgefragt.
So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.	Offenbar sind also Gesellschaften in einigen Gegenden fragiler als in anderen.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.	Lerntechnologie sollte in entlegenden Gebieten zuerst eingeführt werden und in anderen Gegenden erst später.
Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps	Zahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten und Zahlungen in anderen Gebieten mit Benachteiligungen
Such measures will put maritime and insular areas on an equal footing with other areas of the EU. I hope for their adoption.	Da diese Maßnahmen eine Gleichstellung der Küsten und Inselgebiete mit den anderen Regionen der EU zur Folge hätten, hoffe ich auf ihre Annahme.
Urban and rural areas subvert each other.	Städtische und ländliche Gebiete untergraben sich gegenseitig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an