Translation of "other operational costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Operational - translation :

Betriebsbereit

Other - translation :

Andere

Other operational costs - translation :

Sonstige Betriebskosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Operational costs	(c) Operative Kosten
Total operational and expertise costs	Total operational and expertise costs
Operational and expertise related costs Committee meetings Fees of rapporteurs and experts Total operational and expertise costs	Betriebskosten und gutachtenbezogene Ausgaben Sitzungen der Ausschüsse Gebühren für Berichterstatter und Sachverständige Operationelle und gutachtenbezogene Ausgaben insgesamt
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.	Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.
Administrative and operational costs are itemised.	Die Verwaltungs und operativen Kosten sind differenziert aufgeführt.
3 Operational and expertise related costs	3 Operational and expertise related costs
Other UN agencies, Red Cross agencies and NGOs are similarly affected by increases in operational costs.	Andere Einrichtungen der Vereinten Nationen und des Roten Kreuzes sowie Nichtregierungsorganisationen sind in ähnlicher Weise von höheren Betriebskosten betroffen.
I am equally concerned about the operational costs.	Des Weiteren mache ich mir Gedanken über die Verwaltungskosten.
(b) Union financial contribution to the operational costs	(b) dem Finanzbeitrag der Union zu den operativen Kosten,
3.7 Furthermore, in some EU countries, R amp D costs are very often integrated with other operational costs and can therefore not be identified separately20.	3.7 Ferner werden in einigen EU Mitgliedstaaten die Kosten für FuE unter anderen Betriebskos ten aufgeführt und können nicht separat ermittelt werden20.
3.6 Furthermore, in some EU countries, R amp D costs are very often integrated with other operational costs and can therefore not be identified separately19 .	4.6 Ferner werden in einigen EU Mitgliedstaaten die Kosten für FuE unter anderen Betriebskos ten aufgeführt und können nicht separat ermittelt werden19.
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	15. beschließt, die Betriebskosten um 1 Million Dollar zu reduzieren
3 Estimate of costs when the Agency is fully operational	4 Bewertung der Kosten (bei vollem Betrieb der Agentur)
It is also good news that the new Convention covers transport costs and associated operational costs.	Positiv ist auch, daß das neue Übereinkommen Transport und sonstige operationelle Kosten im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelhilfe abdeckt.
4.1.6 Retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors, which run on higher margins.	4.1.6 Die Einzelhandelspreise umfassen die betrieblichen Kosten und eine relativ kleine Gewinn spanne im Vergleich zu anderen Branchen, die mehr Gewinn erzielen.
2) reduce eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.	2) Senkung Beseitigung unverhältnismäßig hoher Betriebskosten für Emittenten und Anleger.
2) Reduce eliminate unduly high operational costs for issuers and investors.	2) Senkung Beseitigung unverhältnismäßig hoher operativer Kosten für Emittenten und Anleger.
On the other hand , it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs .	Auf der anderen Seite wird davon ausgegangen , dass viele Tätigkeiten der ESFS nicht mit zusätzlichen Betriebskosten verbunden und vollständig in den allgemeinen Personalkosten enthalten sind .
On the other hand, it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs.	Auf der anderen Seite wird davon ausgegangen, dass viele Tätigkeiten der ESFS nicht mit zusätzlichen Betriebskosten verbunden und vollständig in den allgemeinen Personalkosten enthalten sind.
Monitoring of other operational agreements	Die Überwachung der betrieblichen Vereinbarungen wird im gesamten Jahr 2003 fortgesetzt.
Other expenditure Overall operational reserve	Sonstige Ausgaben
And what about the operational costs of our defence and security policy?	Und wie verhalten wir uns nun bei den operationellen Kosten der Verteidigungs und Sicherheitspolitik?
Other costs	Sonstige
Other Costs	Wurde als Zahlungsweise der gleichwertige Tausch vereinbart, so legen beide Vertragsparteien vor der Leistung der angeforderten Unterstützung im gegenseitigen Einvernehmen möglichst weitgehend fest, welche Güter und Dienstleistungen als Zahlung akzeptiert werden.
Other costs	Andere Kosten
(a) a maximum contribution to the S2R Joint Undertaking, to cover administrative costs and operational costs, of EUR 398 million.	(a) einen Höchstbeitrag zum Gemeinsamen Unternehmen S2R zur Deckung der Verwaltungskosten und der operativen Kosten in Höhe von 398 Mio. EUR.
4.1.6 Retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors (2.5 on average as compared to manufacturing 10 ).	4.1.6 Die Einzelhandelspreise umfassen die betrieblichen Kosten und eine im Vergleich zu anderen Branchen relativ kleine Gewinnspanne (durchschnittlich 2,5 im Vergleich zu 10 beim herstellenden Gewerbe).
The machinery rings core tasks typically give rise to operational and personnel costs, such as staff salaries, rent for premises and other office expenditure.	Bei der Ausübung der Kerntätigkeiten der Maschinenringe fallen typischerweise Betriebs und Personalkosten an, wie beispielsweise Gehälter des Personals, Büromiete und sonstige Büroaufwendungen.
Other external costs	Andere externe Kosten
Other personnel costs	Andere Personalkosten
Other personnel costs	Andere Personalkosten
8.3 The maximum Community contribution to the running costs and operational costs of the Joint Undertaking will be EUR 470 million.	8.3 Der maximale Gemeinschaftsbeitrag zu den Verwaltungskosten und operationellen Kosten des gemeinsamen Unternehmens beträgt 470 Mio. EUR.
8.3 The maximum Community contribution to the running costs and operational costs of the Joint Undertaking will be EUR 470 million.	8.3 Der maximale Gemeinschaftsbeitrag zu den Verwaltungskosten und operativen Kosten des gemeinsamen Unternehmens beträgt 470 Mio. EUR.
Information on operating costs other than personnel costs	Angaben zu den Betriebsaufwendungen außer Personalaufwendungen
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt
conversely, they shall not cover standard operational costs such as hire or depreciation of aircraft, fuel, crew salaries or catering service costs.	sie dürfen hingegen nicht zur Deckung der Kosten für den regulären Betrieb wie Anmietung und Amortisierung von Flugzeugen, Kraftstoff, Gehälter der Besatzungen oder Catering verwendet werden.
Due to the retail business model, retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors, which run on higher margins.	Aufgrund der im Einzelhandel üblichen Geschäftsmodelle umfassen die Einzelhan delspreise die betrieblichen Kosten und eine relativ kleine Gewinnspanne im Vergleich zu anderen Branchen, die mehr Gewinn erzielen.
Port taxes port transit costs and other traffic costs	Hafen Hafentransitgebühren und ähnliche verkehrsbedingte Ausgaben
Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .	Offenmarktgeschäfte spielen eine wichtige Rolle bei der Zinssatzsteuerung , der Signalisierung des geldpolitischen Kurses und der Liquiditätssteuerung am Geldmarkt . Die ständigen Fazilitäten ( siehe Kasten 12 ) die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität können von den Geschäftspartnern des Eurosystems auf ihre eigene Initiative hin in Anspruch genommen werden .
_BAR_ Other production costs ..	_BAR_ Sonstige Produktions
The breakdown of ETF activity based budget costs whereby 70 of the subvention is invested in operational activities, and 30 in overhead costs.	Aufschlüsselung der ABB Kosten 70 des Zuschusses fließen in die operativen Tätigkeiten, 30 in die Betriebsausgaben.
Other administrative expenditure Total title 2 Operational expenditure	Andere Sachausgaben Titel 2 insgesamt Operationelle Ausgaben
4.1.6 Due to the retail business model, retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors, which run on higher margins.	4.1.6 Aufgrund der im Einzelhandel üblichen Geschäftsmodelle umfassen die Einzelhandelspreise die betrieblichen Kosten und eine relativ kleine Gewinnspanne im Vergleich zu anderen Branchen, die mehr Gewinn erzielen.
Where applicable, The costs in the other costs column relate to list of costs .	(falls zutreffend) Die in der Spalte Sonstige Kosten angegebenen Kosten betreffen Aufzählung der Kosten .
The amounts paid up by these NCBs are contributions to the operational costs of the ECB .	Zugleich steigt der für die Übertragung von NZB Währungsreserven an die EZB festgelegte Höchstbetrag .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an