Translation of "others such as" to German language:

Dictionary English-German

Others - translation :

Andere

Others such as - translation :

Andere wie

Such - translation :

Eine solche

Keywords : Anderen Anderer Andere Anderen Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Others, such as C.S.	das Vertrauen nur ein Pseudo Vertrauen.
Others have fallen by the wayside, such as Messier and Kirsch, and others are arriving, such as Bloomberg.	Darüber hinaus müssen die gegenwärtigen Entwicklungen in den Vereinigten Staaten berücksichtigt werden.
Others, such as the WordPress blog platform, accept them.	Von Anderen wie der Blog Plattform WordPress werden sie akzeptiert.
Others are afraid of abuse, such as forum shopping .	Andere fürchten Missbrauch, beispielsweise das Forum shopping .
In others, such as the cassowaries, only the male incubates.	Die Weibchen ziehen ab und paaren sich noch mit weiteren Männchen.
Others presented with symptoms such as dyspnoea, cough, and fever.	Andere stellten sich mit Symptomen wie Atemnot, Husten und Fieber vor.
TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.	TB, andere. Und einfachere wie Orientierung für die Behandlung.
Others help in cultural institutions, such as museums, galleries etc.	Andere helfen in Kultureinrichtungen, wie zum Beispiel Museen, Galerien usw.
Society accepts much higher risks in some circumstances such as motoring, than in others, such as children's toys.	In manchen Bereichen, z. B. beim Autofahren, akzeptiert die Gesellschaft viel höhere Risiken als in anderen Bereichen wie etwa bei Kinderspielzeug.
Still others, such as JuntosPorElPeru, are operating at an international level	Auch gibt es Kampagnen, mit mehr internationaler Ausrichtung, wie die JuntosPorElPeru
Others, such as photo voltaic power, are more expensive still.3	Andere Techniken, etwa die Photovoltaik, sind sogar noch teurer.3
Others such as amendment 90 on repeated renewal have been rejected.	Andere, beispielsweise die Abänderung 90 über die wiederholte Erneuerung, lehnt sie ab.
Society accepts higher risks in some circumstances (e.g. such as motoring), than in others (e.g. such as children's toys).	Die Risikoakzeptanz der Gesellschaft ist je nach den Einzelumständen größer oder geringer (z. B. Straßenverkehr Kinderspielzeug).
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	In anderen, z. B. im Iran mit seiner zum Scheitern verurteilten Revolution, hat es nie aufgehört zu rumpeln.
Others, such as South Africa and Turkey, suffer from serious power outages.	Andere, wie Südafrika und die Türkei, leiden an schweren Stromausfällen.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	In anderen, z. B. im Iran mit seiner zum Scheitern verurteilten Revolution, hat es nie aufgehört zu rumpeln.
This includes lesbian, gay, bisexual, intersex, transgender (LGBTQ) people, as well as others such as racial minorities.	Erst in dem Maße, wie die Queer Theorie sich auch der Gender Problematik (siehe Transgender) annahm, wurde er auch auf diese bezogen.
Others, such as Martin Scorsese, have continued to make acclaimed and successful films.	Die Endphase Martin Scorsese Regisseur Martin Scorsese war Italo Amerikaner wie Coppola.
Still others, such as the Goliath Birdeater ( Theraphosa blondi ), are far more severe.	Ein solches Verhalten zeigt auch die Riesenvogelspinne ( Theraphosa blondi ).
Arndt was also acquainted with the Berlin scene, such as Schleiermacher and others.	Arndt war ja auch bekannt mit der Berliner Szene z. B. Schleiermacher und andere.
Others, such as organoleptic properties, are more complex to assess reliably and reproducibly.	Andere wiederum, wie die organoleptischen Eigenschaften, lassen sich nur schwer zuverlässig und reproduzierbar bewerten.
We have to go to other meetings such as the Falklands and others.	Wir müssen an anderen Sitzungen, wie z. B. über die Falklands usw. teilnehmen.
Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse.	Das Gericht Gottes ist also für Markus nicht vom Eingehen (Kenosis) Jesu in die Leidens und Hoffnungsgeschichte Israels zu trennen.
Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized.	Alternative Ansätze wie der Postkeynesianismus, die marxistische Ökonomie und die Österreichische Schule wurden (neben vielen anderen) marginalisiert.
Successful examples such as Cambridge University, Eindhoven, Aachen and others are to be highlighted.	Als erfolgreiche Vorbilder seien hier die Universitäten von Cam bridge, Eindhoven und Aachen genannt.
Others confine expulsion orders to certain offences (such as drug trafficking, organised crime, terrorism).	Andere wiederum verfügen Ausweisungen nur bei bestimmten Straftaten (insbesondere Drogenhandel, organisierte Kriminalität, Terrorismus).
As European Parliament members voiced their support, so too did others such as renowned Azerbaijani photojournalist Rena Effendi	Unter anderem sprachen sich Abgeordnete des Europäischen Parlaments für sie aus, ebenso wie die angesehene aserbaidschanische Pressefotografin Rena Effendi
These rights, unlike economic rights such as preventing reproduction, could not be transferred to others.	Die Übertragung und bereits das Anbieten von Werken im Internet ist nur mit Zustimmung der Urheber zulässig.
GEMA licenses responsible content providers, such as Musicload, Apple's iTunes Store, Spotify, Napster, and others.	Dabei lizenziert die GEMA den verantwortlichen Inhalteanbieter (Content Provider), zum Beispiel Musicload, Apples iTunes Store, und Napster.
Others, such as Stephen Spiro opposed the war based on the theory of Just War.	Die Grundursachen aber bestanden in jenem Gewaltgeist, der den Krieg entfesselte.
Others, such as exhibitions and special events at United Nations Headquarters, have more limited audiences.	Andere Aktivitäten, wie etwa Ausstellungen und Sonderveranstaltungen am Amtssitz der Vereinten Nationen, richten sich an ein begrenzteres Publikum.
Other options this allows you to set further options such as printing, draft, and others.	Zusätzliches Hiermit können weitere Einstellungen für die Ausgabe vorgenommen werden.
They were patrons of science and of artists such as Ludwig van Beethoven, among others.	Sie förderten Wissenschaftler und Künstler, u.a. auch Ludwig van Beethoven.
I am thinking, for example, of infectious diseases such as malaria, tuberculosis, AIDS and others.	Ich denke da beispielsweise an Infektionskrankheiten wie Malaria, Tuberkulose, Aids oder andere.
Others, such as India, have also announced active interests without, however, having tabled specific requests.	Andere haben ebenfalls offensive Interessen angekündigt, wie Indien, ohne jedoch präzise Anträge eingereicht zu haben.
Others have not yet taken such action.	Andere haben bisher nichts unternommen.
In others, however, no such presumption exists.	Andere Mitgliedstaaten kennen indes keine Verschuldensvermutung.
Paruresis, the inability to urinate in the presence of others, such as in a public toilet.	Paruresis bezeichnet das Unvermögen des Urinierens aus psychischen Gründen, insbesondere die Hemmung, in Gegenwart anderer Personen zu urinieren.
However, massive financial commitments had been made by some Member States such as Germany and others.	Allerdings seien einige Mitgliedstaaten, darunter Deutschland und andere, auch enorme finanzielle Verpflichtungen eingegangen.
Others important aspects such as inflation, employment and growth should also be examined in the report.	Auch andere wichtige Aspekte wie Inflation, Beschäftigung und Wachstum sollten in dem Bericht untersucht werden.
Not to take such an approach would be short sighted, as others have already pointed out.	Jedes andere Herangehen wäre kurzsichtig, wie von meinen Vorrednern bereits ausgeführt.
Others such as Luxembourg have implemented the bare minimum, and inevitably this has caused serious problems.	Andere wie Luxemburg haben nur das Minimum umgesetzt, und das hat eben große Probleme verursacht.
Troop contributors, such as India, South Africa and others, as well as financial contributors, such as Japan and some of the neighbouring countries of Burundi, were also invited to the meeting.	Truppensteller, wie Indien, Südafrika und andere, sowie Beitragszahler, wie Japan und einige Nachbarländer Burundis, waren ebenfalls zu der Sitzung eingeladen.
Cities such as Kabul, Mazar, Herat and others will need to be rebuilt as centers of economic and cultural life.	Städte wie Kabul, Mazar, Herat und andere müssen als Zentren des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens wieder aufgebaut werden.
As long as such choices do not impose unreasonable or unbearable burdens on others, these democratic choices merit full respect.	Solange solche Entscheidungen nicht unzumutbare oder unerträgliche Folgen für andere haben, sind diese demokratischen Entscheidungen mit dem sie gebührenden Respekt zu behandeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an