Translation of "points were raised" to German language:

Dictionary English-German

Points were raised - translation :

Raised - translation :

Were - translation :

Keywords : Punkte Punkten Deutet Zeigt Erzogen Großgezogen Aufgezogen Aufgewachsen Erhöht Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

4.2 The following points were raised in the EESC opinion	4.2 In der Stellungnahme des EWSA werden folgende Aspekte ausgeführt
Around eighteen points were raised, which is quite a few.	Gefordert werden 18 Punkte, und das ist eine ganze Menge.
Two important political points were also raised during the debate.	Zudem sind in der Debatte auch zwei bedeutende politische Fragen aufgeworfen worden.
I think your intervention may clarify various points that were raised.	Ihre Ausführungen können sicherlich dazu beitragen, verschiedene der hier aufgeworfenen Fragen zu klären.
Two particular points were also raised by Mr Diana and Mr Papapietro.	Herr Diana und Herr Papapietro haben jedoch noch zwei Einzelprobleme angesprochen.
Let me now answer a few points that were raised this evening.	Ich möchte nun zu einigen Punkten Stellung nehmen, die heute Abend erwähnt wurden.
There were fundamental points raised on a budget about which I feel passionately.	Es ging beim Haushalt um grundlegende Fragen, die mir sehr am Herzen liegen.
They are points which were also raised by various Members in the debate.	Dies sind Punkte, die auch von einigen Abgeordneten in der Debatte angesprochen worden sind.
In Particular, the following three points were raised role of teachers teacher as facilitator	Rolle des Lehrers Der Lehrer muß in unterstützender Funktion tätig werden.
These are some of the more substantial points which were raised by Members of Parliament.	Dies sind einige der grundlegenderen Fragen, die von den Abgeordneten aufgeworfen wurden.
I should like to answer three of the points that were raised in this debate.	Ich möchte auf drei der in dieser Aussprache angesprochenen Punkte eingehen.
2.2 Members raised the following points	2.2 Die Mitglieder sprechen folgende Punkte an
3.2 Members raised the following points	3.2 Die Mitglieder sprechen folgende Punkte an
4.4 Members raised the following points	4.4 Die Mitglieder sprechen folgende Punkte an
Yesterday evening I raised two points.	Ich sprach gestern abend zwei Punkte an.
Members have raised very interesting points.	Meine Vorredner haben einige sehr interessante Punkte angesprochen.
He raised a couple of points.	Er warf eine Reihe von Fragen auf.
In response to the questions raised by the study group members, the following points were made	14.3 Die Antworten auf den von der Studiengruppe versandten Fragebogen ergeben folgendes Bild
There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.	Die Abgeordneten haben eine Reihe von Punkten angesprochen, auf die ich gerne eingehen würde.
No additional points were raised by the parties concerned to these parts of the provisional Regulation.	Zu diesen Randnummern der vorläufigen Verordnung brachten die betroffenen Parteien keine weiteren Anmerkungen vor.
2.2 The members raised the following points	2.2 Die Mitglieder sprechen folgende Punkte an
3.2 The Members raised the following points	3.2 Die Mitglieder sprechen folgende Punkte an
3.3 The Members raised the following points	3.3 Die Mitglieder äußern sich zu folgenden Punkten
4.4 The Members raised the following points	4.4 Die Mitglieder sprechen folgende Punkte an
In answer to the points you raised.	Und hier ist ein bestimmtes Muster erkennbar.
Mr Key also raised two other points.	Der Präsident. Das Wort hat der Ausschuß für Haushaltskontrolle.
President. Mr Newton Dunn, I think the points raised by Members, especially Mr Harris's point, were valid.	Der Präsident. Herr Newton Dunn, ich glaube, die von den Mitgliedern angesprochenen Punkte, be sonders der von Herrn Harris, waren berechtigt.
On classification, I have no problem with the two points that were raised pensions are compulsory expenditure.	Was die Klassifizierung betrifft, bin ich mit den beiden angesprochenen Punkten durchaus einverstanden Renten stellen eine obligatorische Ausgabe dar. Wir prüfen derzeit eine Vorruhestandsregelung, für die es allerdings noch keine Rechtsgrundlage gibt.
To begin with I should like to answer some of the points that were raised this afternoon.	Ich möchte zunächst auf einige der Punkte eingehen, die heute Nachmittag angesprochen wurden.
I hope I have dealt with all the points which were raised in the debate yesterday and today.	Welche Kriterien muß ein Gebiet erfüllen, um für integrierte Maßnahmen in Betracht zu kommen?
5.2 The following points may nevertheless be raised.	5.2 Gleichwohl sind von der Sache her die folgenden Punkte hervorzuheben.
5.5.1 The following points might, however, be raised	5.5.1 Er möchte jedoch folgende Aspekte herausstellen
Now, Mr President, various people raised specific points.	In Kenntnis dieser Fakten fragen wir die Kommission
Mr Irmer has raised a number of points.	Was sollten wir also tun? Die Entlastung verweigern?
The main points raised were technical tools, the transparency of partnerships, resources available for civil society organisations and governance.	Als wesentliche Punkte werden die technischen Mittel, die Transparenz der Partnerschaften, die den zivilgesellschaftlichen Organisationen zur Verfügung stehenden Mittel und die Governance angesprochen.
1.4 As regards the follow up of points raised	1.4 In Bezug auf die Folgemaßnahmen zu den angesprochenen Punkten
Anthony Murphy addressed some points raised by Mr Austin.	Anthony Murphy geht auf einige der von Herrn Austin angesprochenen Punkte ein.
A debate followed, involving Lutz Ribbe, Isabel Caño, Richard Adams and Ullrich Schröder, in which the following points were raised	An der anschließenden Aussprache beteiligen sich Lutz Ribbe, Isabel Caño, Richard Adams und Ullrich Schröder und sprechen folgende Punkte an
Sir Fred Warner raised two critical points about development policy.	Sir Fred Warner machte zwei kritische Bemerkungen zur Entwicklungspolitik.
Mr Pesmazoglou raised two or three points of detail in	Je umfas sender die Ausbildung, desto größer die Auswahl,
Amongst the points raised were the calculation of pensions, crèches and the important role which could be played by civil society.	Angesprochen werden insbesondere die Frage der Renten berechnung, die Kinderkrippen und die wichtige Rolle, die die Zivilgesellschaft spielen kann.
During the debate late last night there were at least ten speakers who all raised points very critical of the Commission.	In der Aussprache am gestrigen späten Abend wurde die Kommission von wenigstens zehn Rednern stark kritisiert.
I would like to highlight briefly a couple of the key points that were raised during the discussion of this report.	Ich möchte kurz auf einige wichtige Punkte eingehen, die während der Erörterung dieses Berichts behandelt wurden.
It is noted that the individual points raised by KWW in its comments are in majority identical to the points raised by Germany in its comments. The points are therefore only listed briefly below.	Es sei vorausgeschickt, dass die Argumente der KWW im Wesentlichen mit den von der Bundesregierung vorgebrachten Argumenten identisch sind, weshalb sie im Folgenden nur kurz resümiert werden.
Some of the points raised were really pedantic, for example when it was claimed that opening hours at sports facilities were not in line with women's interests.	Es gab manche Überzeichnung, zum Beispiel bei Benutzungszeiten für Sportanlagen, das sei alles nicht frauengerecht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an