Translation of "policy states that" to German language:

Dictionary English-German

Policy - translation :

Politik

Policy states that - translation :

Politik besagt, dass

States - translation :

Staaten

That - translation :

Dass

Keywords : Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift Verfassung States United Regierung Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

The third aspect that needs to be considered is European Union policy and Member States' policy.	Als ein dritter zu berücksichtigender Gesichtspunkt die Politik der Europäischen Union und die Politik der Mitgliedstaaten.
Mr President, the Treaty states that there must be guidelines concerning the Member States' employment policy.	Herr Präsident! Der Vertrag fordert Leitlinien für die Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten.
Swedish alcohol policy differs from that of many other EU Member States.	(SV) Die schwedische Alkoholpolitik unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der anderer Mitgliedstaaten.
We realize that, in all Member States, foreign policy is less closely linked to parliamentary work than other policy sectors.	Diese Haltung bedeutet jedoch nicht, daß wir gegen eine politische Zusammenarbeit in wichtigen sicherheitspolitischen Fragen sind im Gegenteil.
2.8 The communication repeatedly states that biodiversity policy needs to be more effectively integrated into other areas of EU policy, such as agricultural and fisheries policy.	2.8 Mehrfach wird in der Mitteilung darauf hingewiesen, dass es einer verbesserten Integration der Biodiversitätspolitik in andere Politikbereiche der EU (wie der Agrar bzw. der Fischerei politik) bedarf.
2.8 The communication repeatedly states that biodiversity policy needs to be more effectively integrated into other areas of EU policy, such as agricultural and fisheries policy.	2.8 Mehrfach wird in der Mitteilung darauf hingewiesen, dass es einer verbesserten Integration der Biodiversitätspolitik in andere Politikbereiche der EU (wie der Agrar bzw. der Fische reipolitik) bedarf.
2.18 It is important that all Member States benefit from the EU space policy.	2.18 Es ist von großer Bedeutung, dass die EU Raumfahrtpolitik für alle Mitgliedstaaten nutz bringend ist.
MEMBER STATES MINISTERS OF REGIONAL POLICY T033LT0639	MITGLIEDSTAATEN MINISTERIEN VOLKSGESUNDHEIT T0500
Subject Regional policy in the Member States	das Fehlen einer Harmonisierung bei den Mechanismen und den Praktiken für Aus fuhrkredite in der Gemeinschaft.
We need a common fisheries policy, one policy for all the Member States.	Wir brauchen eine gemeinsame Fischereipolitik, gemeinsam für alle Mitgliedstaaten.
Is this really a forward looking policy, one that is aimed at conflict prevention? Is it the kind of policy that developed states should be pursuing?	Ist das tatsächlich die vorausschauende, Konflikt vermeidende Politik, die die entwickelten Staaten betreiben wollen?
3.16 It is important that all Member States, including the smaller and the new Member States, benefit from European space policy.	3.16 Es ist von großer Bedeutung, dass die europäische Raumfahrtpolitik für alle Mitgliedstaaten, einschließlich der kleineren und der neuen, nutzbringend ist.
There is relatively broad agreement between those pursuing labour market policy in the Member States but, in spite of that, no such policy is being implemented in the Member States themselves.	Trotz des relativ großen Einvernehmens zwischen den Betreibern der Arbeitsmarktpolitik in den Mitgliedstaaten wird diese Politik in den Mitgliedstaaten selbst nicht umgesetzt.
3.3 The Commission rightly states that the OMC can promote involvement for social policy making.	3.3 Die Kommission argumentiert zu Recht, dass die OKM die Mitwirkung bei der Gestaltung der Sozialpolitik fördern kann.
4.3 The Commission rightly states that the OMC can promote involvement for social policy making.	4.3 Die Kommission argumentiert zu Recht, dass die OKM die Mitwirkung bei der Gestaltung der Sozialpolitik fördern kann.
It should not be the case that the policy of the Member States contravenes that of the Commission.	Die Politik der Mitgliedstaaten darf nicht im Widerspruch zur Politik der Kommission stehen.
The Commission' s document on integrating environmental policy into economic policy states that there is no contradiction between economic growth and environmental protection.	Die Kommission meint in ihrem Dokument zur Einbeziehung des Umweltschutzes in die Wirtschaftspolitik, dass kein innerer Widerspruch zwischen Wirtschaftswachstum und Erhaltung der Umwelt bestehe.
See Foreign policy of the United States Law.	Literatur Peter Seelmann Ratifikation .
4.14 Tax policy is responsibility of Member States.	4.14 Die Steuerpolitik fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Mr Genscher, your and my party programme states that development policy should be progressively transferred from the Member States to the Community.	Mehr Export ist die Lösung, und ich glaube, daß hier die Verbindung zur Regionalpolitik und zur Entwicklungspolitik zu sehen ist.
Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility.	Kritiker in den Vereinigten Staaten beklagen, dass die übermäßige Militarisierung der Außenpolitik die Glaubwürdigkeit untergräbt.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	Wir haben es mit der Formulierung einer neuen langfristigen Politik zu tun, die sich sowohl auf Staaten wie auf Gesellschaften auswirkt.
But when it comes to industrial policy, it is the United States that takes the cake.	Doch wenn es um Industriepolitik geht, sind die Vereinigten Staaten einsame Spitze.
Furthermore, in the State aid guidelines for maritime shipping3, the Commission states that aid policy should	Auch in den Leitlinien für die Gewährung staatlicher Beihilfen an den Seeverkehr3 verknüpft die Kommission die Politik der staatlichen Beihilfen mit folgenden Zielen
That to my mind constitutes an inadmissible centralist interference in the regional policy of Member States.	Meiner Ansicht nach ist dies der Beginn einer unannehmbaren Zentralisierung in der Politik der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Regio nalpolitik.
We must request unequivocally that all states and governments lend their unconditional support to this policy.	Wir müssen unmissverständlich an alle Staaten und Regierungen appellieren, diese Politik bedingungslos zu unterstützen.
Secondly, the rapporteur states that it is the Commission is pursuing a policy of capacity reduction.	Zweitens weist der Berichterstatter darauf hin, dass die Kommission eine Strategie der Senkung der Kapazitäten verfolgt.
We need to ensure that the industrial policy of the Member States is a moral one.	Die Industriepolitik der Mitgliedstaaten muss auch von moralischen Grundsätzen geprägt sein.
The rapporteur writes that responsibility for implementing a successful employment policy lies with the Member States.	Der Berichterstatter schreibt, dass die Verantwortung für die erfolgreiche Umsetzung der Beschäftigungspolitik bei den Mitgliedstaaten liegt.
1.8 It is important that all Member States, including the smaller and the new Member States, will benefit from the European space policy.	1.8 Es ist wichtig, dass alle Mitgliedstaaten, also auch die kleineren und die neuen, von der euro päischen Raumfahrtpolitik profitieren.
Some Member States make the bold claim that the Community should not adopt development policy but should delegate everything to the Member States.	Einige Mitgliedstaaten vertreten unverhohlen die Auffassung, die Gemeinschaft solle keine eigene Entwicklungspolitik betreiben, sondern sie ganz den Mitgliedstaaten überlassen.
Economic policy Unlike monetary and exchange rate policy , the responsibility for economic policy has largely remained with the Member States .	Wirtschaftspolitik Im Gegensatz zur Geld und Wechselkurspolitik ist die Verantwortung für die Wirtschaftspolitik größtenteils bei den Mitgliedstaaten verblieben .
18 states, D.C. support challenge to new asylum policy	18 Staaten D. C. unterstützen die Herausforderung einer neuen Asylpolitik
4.13 Tax policy is the responsibility of Member States.	4.13 Die Steuerpolitik fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
The United States operate a powerful protectionist policy with	Und schließlich haben wir hier im Parlament noch stets keine Regelung für Öle und Fette eingeführt.
Member States, in particular, should adopt an effective policy.	Vor allem den Mitgliedstaaten obliegt es, eine gute Politik zu betreiben.
The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.	Die Politik der Union und die Politik der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit ergänzen und verstärken sich gegenseitig.
American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development.	Die außenpolitische Doktrin Amerikas besagt, dass die nationale Sicherheit der USA auf drei Säulen ruht Verteidigung, Diplomatie und Entwicklung.
1.3 The EESC recognises space policy as a competence that the EU shares with the Member States.	1.3 Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass die Weltraumpolitik in die geteilte Zuständigkeit der EU mit den Mitgliedstaaten fällt.
5.6 EESC notes that the EU's negotiating mandate allows Member States to pursue legitimate public policy objectives .	5.6 Der EWSA stellt fest, dass das Verhandlungsmandat der EU es den Mitgliedstaaten erlaubt, legitime Ziele öffentlicher Politik zu verfolgen.
5.8 EESC notes that the EU's negotiating mandate allows Member States to pursue legitimate public policy objectives .	5.8 Der EWSA stellt fest, dass das Verhandlungsmandat der EU es den Mitgliedstaaten erlaubt, legitime Ziele öffentlicher Politik zu verfolgen.
Foreign policy clearly remains the privilege of the people and the national States that represent their will.	Die Außenpolitik bleibt eindeutig den Völkern und den Nationalstaaten vorbehalten, die deren Willen verkörpern.
The report also correctly states that this policy is embedded in overall Community policy in a number of mutually interdependent policy sectors. I would like to make some comments on this interdependence.	Größere Harmonisierung der Ge setzgebung und die Undurchsichtigkeit der öffentlichen Ausschreibungen sind ebenso Aspekte, die größere Aufmerksamkeit verdienen.
Competition policy with regard to undertakings 2. Competition policy with regard to Member States and State undertakings	1. Wettbewerbspolitik gegenüber Unternehmen 2. Wettbewerbspolitik im Hinblick auf die Mitgliedstaaten und öffentliche Unternehmen
For this reason, Member States are reviewing their spectrum policy.	Aus diesem Grund überprüfen die Mitgliedstaaten gegenwärtig ihre Frequenzpolitik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an