Translation of "preventive action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Preventive - translation :

Präventiv

Preventive action - translation :

Präventivmaßnahmen

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Vorbeugung Vorsorglich Gepflegte Schutzhaft Maßnahme

Examples (External sources, not reviewed)

Preventive action	Konfliktprävention
Preventive action	Vorbeugungsmaßnahmen
3.2 Preventive Action Plan	3.2 Präventionsplan
Article 5 Preventive action	Artikel 5 Vermeidung
C. Implications for preventive action	C. Implikationen für vorbeugende Maßnahmen
Preventive action must be taken.	Ein gutes Werk zu tun ist nie zu spät.
advances or grants for preventive action	Darlehen oder Zuschüsse für Präventionsmaß nahmen,
At times, preventive action may be necessary.	Machmal sind Präventivmaßnahmen erforderlich.
Summary of key recommendations on preventive action	Zusammenfassung der Hauptempfehlungen zur Konfliktprävention
In other words, we must take preventive action instead of belated action.	Betrifft Aktionen der Gemeinschaft im Bereich der Erwachsenenbildung.
Establishment of Preventive Action Plan and Emergency Plan	Aufstellung des Präventions und des Notfallplans
(2) Address mental ill health through preventive action	(2) Prävention psychischer Erkrankungen
This creates an imbalance and repressive action after the events without sufficient preventive action.	So entsteht ein Ungleichgewicht, da erst nach erfolgter Tat repressiv vorgegangen werden kann, ohne dass eine ausreichende Prävention möglich ist.
Establishment of a preventive action plan and an emergency plan	Aufstellung eines Präventionsplans und eines Notfallplans
Have all the Member States taken the necessary preventive action?	Da er im letzten Jahr darauf hingewiesen hat, hielt ich es für richtig, bei dieser Gelegenheit darauf zu verweisen.
You mentioned many themes, Commissioner, notably the need for preventive action.	Herr Kommissar, Sie sind auf zahlreiche Themen eingegangen, vor allem auf die Notwendigkeit der Prävention.
Action plans should include risk based prioritisation and time frames for completion of corrective and preventive action.	Aktionspläne sollten risikobasierte Prioritätenlisten und Zeitrahmen für den Abschluss von Korrektur und Präventionsmaßnahmen enthalten.
availability application of methodology for assessing risks and planning preventive action whether to organise an internal or external preventive service training of 'designated workers' and staff in preventive service	Sollte der mit Maßnahmen zur Gefahrenverhütung beauftragte Dienst innerbetrieblich oder außerbetrieblich organisiert werden?
The action plan for combating illegal immigration contains very important preventive measures.	Der Aktionsplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung enthält ganz bedeutsame Präventivmaßnahmen.
May we urge the Nine to play their part in preventive consultative action?	Sollten sie anderer Auffassung sein, so in
One of the reasons for these crises was the lack of preventive action.	Diejenigen Staaten, die in diesem Bereich untätig sind, haben zu nächst einen großen Vorteil.
Far greater importance surely attaches to action before the event, to preventive measures.	Viel wichtiger sind aber die Maßnahmen davor, die Präventivmaßnahmen!
Implications for preventive action and peace building the need for strategy and support (paras.	Implikationen für vorbeugende Maßnahmen und die Friedenskonsolidierung Die Notwendigkeit von Strategien und Unterstützung (Ziffern 29 47)
Non governmental organizations have emerged as an important channel for preventive action and diplomacy.	Nichtstaatliche Organisationen haben sich zu einem wichtigen Träger für Präventivmaßnahmen und vorbeugende Diplomatie entwickelt.
6 Community action should not relieve third parties of responsibility or discourage preventive measures.	6 Die Gemeinschaftsaktion darf nicht die Verantwortung Dritter ersetzen, noch darf sie zum Verzicht auf Präventivmaßnahmen führen.
There would have to be preventive action forest main tenance and clearing the undergrowth.	Die mittelmeerischen Waldgebiete haben in unserer Profitgesellschaft den riesengroßen Makel, daß sie nicht rentabel sind.
Or should all countries have an equal right to take so called preventive action?	Oder sollen etwa alle Länder das gleiche Recht erhalten, so genannte Präventivschläge durchzuführen?
The Security Council recognizes the importance of adequate, stable and predictable resources for preventive action.	Der Sicherheitsrat ist sich dessen bewusst, wie wichtig ausreichende, stete und berechenbare Ressourcen für die Ergreifung von Präventivmaßnahmen sind.
Mora , Mosorin youth work action and we worked on the preventive conservation of the house.	MORA Mošorin Jugendarbeitsaktion. (Mošorinske omladinske radne akcije), Wir arbeiteten an der präventiven Konservierung des Hauses.
Levying premiums offers the opportunity to create financial incentives to encourage preventive action in companies.	Mit der Erhebung von Prämien bietet sich die Mög lichkeit zu finanziellen Anreizen für die Unternehmen, die Prävention betreiben.
In November 1997, Parliament took the initiative and requested an action plan regarding preventive measures.	Im November 1997 ergriffen wir im Parlament die Initiative und beantragten einen Aktionsplan zu vorbeugenden Maßnahmen.
That is why the preventive measures in the White Paper constitute the real action plans.	Deshalb sind die vorbeugenden Maßnahmen im Weißbuch die eigentlichen Aktionspläne.
Looking at the United Nations system as a whole, the capability for preventive action is extensive.	Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
The public information activities of the United Nations should also incorporate preventive action into their programmes.	Die Vereinten Nationen sollten außerdem Präventivmaßnahmen in ihre Öffentlichkeitsarbeit einbeziehen.
It is clear that such attitudes alone are not the only obstacle to effective preventive action.	Es ist klar, dass diese Einstellungen nicht das einzige Hindernis für wirksame Präventivmaßnahmen bilden.
A fraction of that investment in preventive action would surely have saved both lives and money.	Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.
The most clear cut example is the priority given to the preventive action within ESF programmes.	Am deutlichsten wird dies durch die Tatsache veranschaulicht, dass den Präventivmaßnahmen in den ESF Programmen Priorität eingeräumt wird.
This can only be achieved if we are really serious about the need for preventive action.	Das geht nur, wenn wir mit der Vorsorge wirklich ernst machen.
Where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action.	Spricht das Auditteam Empfehlungen für Korrektur und Präventionsmaßnahmen aus, sollte die auditierte Organisation die Methoden für solche Maßnahmen wählen.
It would therefore be useful for the Commission to work out a plan for preventive action and to give strong backing to such action.	Vandemeulebroucke die Kommission einen Plan mit Präventivmaßnahmen ausarbeitet und diese Maßnahmen sehr stark fördert.
Data shall be routinely analysed to identify quality problems that may require corrective action or to identify unfavourable trends that may require preventive action.	Es ist eine routinemäßige Datenauswertung vorzunehmen, um Qualitätsprobleme zu ermitteln, die Korrekturmaßnahmen erfordern, oder ungünstige Entwicklungen, die Vorbeugungsmaßnahmen notwendig machen können.
The amendment encourages authorities to take preventive action where possible to protect bathers from exposure to pollution.	Mit diesem Änderungsantrag werden die Behörden aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, wo immer das möglich ist, um eine Exposition von Menschen gegenüber Kontaminierung zu vermeiden.
Effective preventive action by the United Nations requires sustained political will on the part of Member States.	Wirksame Präventivmaßnahmen der Vereinten Nationen erfordern den anhaltenden politischen Willen der Mitgliedstaaten.
In this report I would like to introduce a third sphere of preventive action, namely, systemic prevention.	In diesem Bericht möchte ich eine dritte Kategorie präventiver Maßnahmen einführen die systemische Prävention.
Community based health improvement and preventive action have an important role to play in reducing health inequalities.	Eine gemeinschaftliche Verbesserung des Gesundheitsstatus und Vorsorgemaßnahmen spielen eine wichtige Rolle beim Abbau von Ungleichheiten im Gesundheitswesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an