Translation of "preventive approach" to German language:
Dictionary English-German
Approach - translation : Preventive - translation : Preventive approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why was there a preventive approach? | Warum wurde dieser Begriff überhaupt eingeführt? |
| 4.2 Integration as a preventive approach concrete proposals | 4.2 Integration als präventiver Ansatz konkrete Vorschläge |
| 4.2 Integration as a preventive approach concrete proposals. | 4.2 Integration als präventiver Ansatz konkrete Vorschläge |
| We need a precautionary approach but not a preventive one. | Wir brauchen einen Ansatz, der auf Vorsicht basiert und nicht auf Prävention. |
| 5.1.2 The EESC's approach to the development of integrated European preventive policies is focused in principle on the terms integrated and preventive . | 5.1.2 Der Ansatz des EWSA für die Entwicklung integrierter europäischer vorbeugender Politiken konzentriert sich in erster Linie auf die Begriffe integriert und vorbeugend . |
| 5.1.2 The EESC's approach to the development of integrated European preventive policies is focused in principle on the terms integrated and preventive . | 7.1.2 Der Ansatz des EWSA für die Entwicklung integrierter europäischer vorbeugender Politiken konzentriert sich in erster Linie auf die Begriffe integriert und vorbeugend . |
| In all of these, preventive civil crisis management is a better approach than the military option. | Für all diese Konflikte ist eine zivile Krisenprävention besser als eine militärische Aktion. |
| although no formal evaluation has been undertaken there is widespread agreement that a multidisciplinary approach, with a common range of subjects, to all training for employers, workers, safety representatives and preventive experts helps to develop a broad preventive approach | Die Wirkung von Schulungen st schwer zu beurteilen, doch Unfallstatistiken liefern gewisse Anhaltspunkte. Eine regelmäßige Wiederholung von Schulungsmaßnahmen trägt zur Sensibilisierung bei. Über 360.000 Personen nehmen jährlich an von den öffentlich rechtlichen Unfallversicherern finanzierten Schulungen teil. |
| Amendment n 8 (preventive approach for tackling the relevant dimensions of demographic change) see new recital 8 | Abänderung 8 (Vorwegnahme von Lösungen für Probleme, die mit der demografischen Entwicklung zusammenhängen) siehe neuen Erwägungsgrund 8 |
| In addition to the criminal law approach, a preventive effort via the financial system can produce results. | Neben strafrechtlichen Maßnahmen können Präventivmaßnahmen über das Finanzsystem Ergebnisse bringen. |
| The study calculated the cost differentials between these conflict management activities and potential preventive action, and concluded that a preventive approach would have saved the international community almost 130 billion. | Die Studie berechnete den Unterschied zwischen den für die Konfliktbewältigung beziehungsweise für potenzielle Präventivmaßnahmen anfallenden Kosten und kam zu dem Schluss, dass ein präventives Vorgehen der internationalen Gemeinschaft fast 130 Milliarden Dollar erspart hätte. |
| In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . | Neben strafrechtlichen Maßnahmen können auch Präventivmaßnahmen über das Finanzsystem Ergebnisse bringen . |
| The preventive approach, offering early assistance to help people who become unemployed, is a basic principle in this context. | Als Grundprinzip wird in diesem Kontext ein präventiver Ansatz gewählt, das heißt, es soll möglichst früh gehandelt werden, um Menschen zu helfen, die ihren Arbeitsplatz verlieren. |
| It has highlighted the need for an integrated approach to combating undeclared work, involving both preventive measures and sanctions. | Zur Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbsarbeit wird eine integrierte Vorgehensweise empfohlen, die sowohl präventive Maßnahmen als auch Sanktionen enthalten sollte. |
| The UNDP project entitled Preventive development in the south of Kyrgyzstan is another pilot project which seeks to enhance government capacities to undertake preventive measures as part of the process of nation building, and identifies the importance of a regional approach to successfully effect preventive development. | Ein weiteres Pilotprojekt, das UNDP Projekt Vorbeugende Entwicklungsmaßnahmen im Süden Kirgisistans , ist darauf gerichtet, die Regierung besser in die Lage zu versetzen, Präventivmaßnahmen als Teil des Prozesses der Nationalstaatsbildung zu ergreifen, und zeigt, wie wichtig ein regionaler Ansatz für das Gelingen vorbeugender Entwicklungsmaßnahmen ist. |
| Improving the profiling of unemployed is the next step envisaged to enable the development of a more individualised and preventive approach. | Als nächster Schritt wurde die Verbesserung des Profils der Arbeitslosen ins Auge gefasst, um einen stärker individualisierten und präventiven Ansatz entwickeln zu können. |
| Lastly, the importance of a preventive approach to the aspects of health and safety at work, targeting both workers and employers. | schließlich die Bedeutung eines Präventionskonzepts für die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, das auf Arbeitnehmer und Arbeitgeber ausgerichtet ist. |
| Preventive deployment | Vorbeugende Einsätze |
| Preventive action | Konfliktprävention |
| Preventive Oncology | Präventive Onkologie |
| Preventive measures | Aktiver Schutz |
| preventive medicine | Gesundheitsvorsorge |
| Preventive dentistry | Präventive Zahnheilkunde |
| Preventive medicine | Präventivmedizin |
| Preventive vaccination | Präventive Impfung |
| Preventive action | Vorbeugungsmaßnahmen |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. fordert einen umfassenden Ansatz zur Integration von Programmen für Alternative Entwicklung, gegebenenfalls einschließlich präventiver Alternativer Entwicklung, in die weiter reichenden Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| In preventive deployment as in other forms of peacekeeping, a multidimensional approach will be required to address the root causes of conflict. | Bei vorbeugenden Einsätzen bedarf es ebenso wie bei anderen Formen der Friedenssicherung eines mehrdimensionalen Ansatzes, um die tieferen Ursachen von Konflikten anzugehen. |
| However, it should be noted that the preventive approach in favour of adults is currently being strengthened in conjunction with outplacement and redeployment. | Allerdings wird für den Erwachsenenbereich der Präventivansatz gegenwärtig dadurch verstärkt durchgesetzt, dass Unternehmen im Falle der Entlassung Betroffenen Hilfe bei der Stellenvermittlung leisten und Umschulungskurse angeboten werden. |
| The Commission attaches great important to these amendments and regards this text as exemplifying the preventive approach described in the third action programme. | Umweltverträglichkeitsprüfung Im Interesse der Prävention hat die Gemeinschaft die Mitgliedstaaten ver pflichtet, die Umweltverträglichkeit bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten, die möglicher weise erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben, zu prüfen (ABI. |
| Preventive Check ups | Präventive Untersuchungen |
| Preventive Check ups | Präventiver Check up |
| (1) preventive infrastructures, | (1) Schutzeinrichtungen |
| 3.7 Preventive measures | 3.7 Vorbeugende Maßnahmen |
| Corrosion preventive coatings | 13 a) Korrosionsschutzschichten |
| Preventive biosecurity measures | Präventive Biosicherheitsmaßnahmen |
| Preventive vaccination plan | Schutzimpfungsplan |
| We think it is important to seek a differentiated approach to preventive consumer protection by achieving an understanding of the facts and without panicking. | Für uns ist ganz wichtig, einen differenzierten Ansatz vorbeugenden Verbraucherschutzes zu suchen mit Sachverstand und ohne Panik. |
| Preventive actions and a proactive approach in dealing with hazards and risks with reducing risks and vulnerabilities to natural disasters, should be given emphasis. | Die Vertragsparteien kommen überein, im Rahmen dieses Abkommens einen Gemischten Ausschuss einzusetzen, der sich aus Vertretern beider Vertragsparteien auf angemessen hoher Ebene zusammensetzt und die Aufgabe hat, |
| Preventive diplomacy and mediation | Vorbeugende Diplomatie und Vermittlung |
| Chapter II Preventive measures | Kapitel II |
| 3.2 Preventive Action Plan | 3.2 Präventionsplan |
| General Comments Preventive Measures | Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen |
| General Comments Preventive Measures | Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen |
| Article 5 Preventive action | Artikel 5 Vermeidung |
Related searches : Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection - Preventive Mechanism - Preventive Operations
