Translation of "preventive activities" to German language:

Dictionary English-German

Activities - translation :

Preventive - translation :

Preventive activities - translation :

Keywords : Aktivitäten Freizeitaktivitäten Illegalen Andere Anderen Vorbeugung Vorsorglich Gepflegte Schutzhaft Maßnahme

Examples (External sources, not reviewed)

Resources 7.2. Preventive Activities 7.3.	Hilfsmittel 7.2.
integration with other preventive plans or activities.	Integration in andere Präventivpläne oder maßnahmen.
The Council also recognizes the importance of consistent funding for long term preventive activities.	Der Rat ist sich außerdem dessen bewusst, wie wichtig eine kontinuierliche Finanzierung für langfristige vorbeugende Aktivitäten ist.
The public information activities of the United Nations should also incorporate preventive action into their programmes.	Die Vereinten Nationen sollten außerdem Präventivmaßnahmen in ihre Öffentlichkeitsarbeit einbeziehen.
Such measures have been proved to be particularly effective in encouraging preventive activities in the workplace level.	In einigen Ländern sind die Unternehmen verpflichtet, die Kosten für
The study calculated the cost differentials between these conflict management activities and potential preventive action, and concluded that a preventive approach would have saved the international community almost 130 billion.	Die Studie berechnete den Unterschied zwischen den für die Konfliktbewältigung beziehungsweise für potenzielle Präventivmaßnahmen anfallenden Kosten und kam zu dem Schluss, dass ein präventives Vorgehen der internationalen Gemeinschaft fast 130 Milliarden Dollar erspart hätte.
The plan will specifically deal with integration with other preventive and control activities in force in the port	Der Plan muss besonders die Integration in andere Präventiv und Kontrollmaßnahmen im Hafen vorsehen
I request United Nations humanitarian agencies to integrate such preventive activities increasingly into their work in pre crisis situations.	Ich ersuche die humanitären Organisationen der Vereinten Nationen, derartige vorbeugende Maßnahmen zunehmend zu einem Teil ihrer Arbeit zu machen, bevor es zu einer Krise kommt.
It has been found that extra curricular activities can, as often as not, play an important role in preventive education.	Scrivener diesen Bericht, der vor einigen Monaten geschrieben wurde, und unseren heutigen Vorschlag natürlich sehr.
provide technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, identify good practices and promote preventive actions, paying particular attention to the specific problems of small and medium sized enterprises.	Bereitstellung technischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Informationen über die Verfahren und Instrumente zur Durchführung von Präventivmaßnahmen, Ermittlung guter Praxisbeispiele und Unterstützung von Präventivmaßnahmen unter besonderer Berücksichtigung der spezifischen Probleme kleiner und mittlerer Unternehmen.
Preventive deployment	Vorbeugende Einsätze
Preventive action	Konfliktprävention
Preventive Oncology	Präventive Onkologie
Preventive measures	Aktiver Schutz
preventive medicine	Gesundheitsvorsorge
Preventive dentistry	Präventive Zahnheilkunde
Preventive medicine	Präventivmedizin
Preventive vaccination	Präventive Impfung
Preventive action	Vorbeugungsmaßnahmen
(g) provide technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, identify good practices and promote preventive actions, paying particular attention to the specific problems of small and medium sized enterprises.	(g) Bereitstellung technischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Informationen über Verfahren und Instrumente zur Durchführung von Präventivmaßnahmen, Ermittlung bewährter Verfahren und Unterstützung von Präventivmaßnahmen unter besonderer Berücksichtigung der spezifischen Probleme kleiner und mittlerer Unternehmen.
Less well known, but no less important, have been the activities in the field of education, as Mrs Viehof has just indicated, and activities in the field of preventive medical research.	Und dann ist da noch die wissenschaftliche Untersuchung.
Emphasizing the importance of adequate, predictable and properly targeted resources for conflict prevention and of consistent funding for long term preventive activities,	unter Betonung der Wichtigkeit angemessener, berechenbarer und gezielt eingesetzter Ressourcen für die Konfliktprävention und einer stetigen Finanzierung für langfristige konfliktverhütende Maßnahmen,
Preventive Check ups	Präventive Untersuchungen
Preventive Check ups	Präventiver Check up
(1) preventive infrastructures,	(1) Schutzeinrichtungen
3.7 Preventive measures	3.7 Vorbeugende Maßnahmen
Corrosion preventive coatings	13 a) Korrosionsschutzschichten
Preventive biosecurity measures	Präventive Biosicherheitsmaßnahmen
Preventive vaccination plan	Schutzimpfungsplan
Preventive diplomacy and mediation	Vorbeugende Diplomatie und Vermittlung
Chapter II Preventive measures	Kapitel II
3.2 Preventive Action Plan	3.2 Präventionsplan
General Comments Preventive Measures	Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen
General Comments Preventive Measures	Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen
Article 5 Preventive action	Artikel 5 Vermeidung
Security and preventive measures	Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten.
Security and preventive measures	Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind.
the preventive measures taken	getroffene Vorbeugungsmaßnahmen
Preventive medicine and epidemiology	Präventivmedizin und Epidemiologie
The Security Council acknowledges the important activities supported by the Trust Fund for Preventive Action and encourages Member States to contribute to this Trust Fund.	Der Sicherheitsrat anerkennt die Wichtigkeit der von dem Treuhandfonds für vorbeugende Maßnahmen finanzierten Aktivitäten und legt den Mitgliedstaaten nahe, zu diesem Treuhandfonds beizutragen.
Although the generous contributions from Member States to the Trust Fund for Preventive Action are greatly appreciated, the General Assembly should consider whether activities related to preventive action should, as a rule, be funded from the regular budget rather than from extrabudgetary resources.	Wenngleich die großzügigen Beiträge der Mitgliedstaaten an den Treuhandfonds für vorbeugende Maßnahmen sehr geschätzt werden, sollte die Generalversammlung doch prüfen, ob die Tätigkeiten im Zusammenhang mit Präventivmaßnahmen grundsätzlich nicht besser aus dem ordentlichen Haushalt als durch außerplanmäßige Mittel finanziert werden sollten.
They cannot take preventive measures.	Sie können sich vorbeugende Maßnahmen nicht leisten.
C. Implications for preventive action	C. Implikationen für vorbeugende Maßnahmen
Part IV National preventive mechanisms	Nationale Präventionsmechanismen
Cyprus Centre for Preventive Paediatrics	Zypern Centre for Preventive Paediatrics

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an