Translation of "preventive protection" to German language:
Dictionary English-German
Preventive - translation : Preventive protection - translation : Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preventive measures for the protection of children against sexual abuse | Präventivmaßnahmen zum Schutz von Kindern vor sexuellem Missbrauch |
| All stakeholders must have an interest in working towards balanced solutions in preventive environmental protection. | Alle Beteiligten müssen ein Interesse daran haben, weiterhin an ausgewogenen Entwicklungen im vorbeugenden Umweltschutz zu arbeiten. |
| The Summit could thereby help place environmental protection at the heart of preventive security policy making. | Auf diese Weise könnte der Gipfel dazu beitragen, dass der Umweltschutz in den Mittelpunkt einer vorbeugenden Sicherheitspolitik gestellt wird. |
| (h) Provision of health care, support and social protection for older persons, including preventive and rehabilitative health care | h) die Bereitstellung von Gesundheitsversorgung, Unterstützung und sozialem Schutz für ältere Menschen, einschließlich der Gesundheitsvorsorge und der Rehabilitation |
| Training packages are developed for staff in preventive and protection services, workers safety representatives and first aid teams | Schulungskonzepte sind zu entwickeln. |
| That applies to preventive health protection measures at the workplace for the mother and for the unborn child. | Dies gilt für Präventivmaßnahmen zum Schutz der Gesundheit am Arbeitsplatz für die Mutter als auch für das ungeborene Kind. |
| Protection of species means the prevention of extinction for particularly endangered species of animals and plants by appropriate preventive measures. | Artenschutz heißt, das Aussterben stark bedrohter Tier und Pflanzenarten durch geeignete Vorsorgemaßnahmen zu verhindern. |
| Preventive measures must be taken for the protection of the health and safety of workers exposed to carcinogens or mutagens. | Zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der durch Karzinogene oder Mutagene gefährdeten Arbeitnehmer müssen vorbeugende Maßnahmen getroffen werden. |
| Preventive deployment | Vorbeugende Einsätze |
| Preventive action | Konfliktprävention |
| Preventive Oncology | Präventive Onkologie |
| Preventive measures | Aktiver Schutz |
| preventive medicine | Gesundheitsvorsorge |
| Preventive dentistry | Präventive Zahnheilkunde |
| Preventive medicine | Präventivmedizin |
| Preventive vaccination | Präventive Impfung |
| Preventive action | Vorbeugungsmaßnahmen |
| Consequently we must demand and support preventive programmes and specific measures, such as strict legislation, witness protection schemes and information campaigns. | Darum müssen wir Präventivprogramme und spezielle Maßnahmen, wie z. B. eine strenge Gesetzgebung, Zeugenschutz und Informationskampagnen, fordern und unterstützen. |
| Preventive Check ups | Präventive Untersuchungen |
| Preventive Check ups | Präventiver Check up |
| (1) preventive infrastructures, | (1) Schutzeinrichtungen |
| 3.7 Preventive measures | 3.7 Vorbeugende Maßnahmen |
| Corrosion preventive coatings | 13 a) Korrosionsschutzschichten |
| Preventive biosecurity measures | Präventive Biosicherheitsmaßnahmen |
| Preventive vaccination plan | Schutzimpfungsplan |
| Preventive actions against fires should cover areas classified by Member States as high or medium fire risk according to their forest protection plans. | Die Brandschutzmaßnahmen sollten Gebiete betreffen, die die Mitgliedstaaten in ihren Plänen zum Schutz des Waldes gegen Brände mit einem hohen oder mittleren Waldbrandrisiko ausgewiesen haben. |
| Preventive diplomacy and mediation | Vorbeugende Diplomatie und Vermittlung |
| Chapter II Preventive measures | Kapitel II |
| 3.2 Preventive Action Plan | 3.2 Präventionsplan |
| General Comments Preventive Measures | Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen |
| General Comments Preventive Measures | Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen |
| Article 5 Preventive action | Artikel 5 Vermeidung |
| Security and preventive measures | Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten. |
| Security and preventive measures | Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind. |
| the preventive measures taken | getroffene Vorbeugungsmaßnahmen |
| Preventive medicine and epidemiology | Präventivmedizin und Epidemiologie |
| The General Assembly has also called upon the High Commissioner to actively explore new options for preventive strategies that are consistent with protection principles. | Die Generalversammlung forderte den Hohen Kommissar außerdem auf, aktiv neue Möglichkeiten für Präventionsstrategien zu erkunden, die mit den Schutzgrundsätzen im Einklang stehen. |
| We think it is important to seek a differentiated approach to preventive consumer protection by achieving an understanding of the facts and without panicking. | Für uns ist ganz wichtig, einen differenzierten Ansatz vorbeugenden Verbraucherschutzes zu suchen mit Sachverstand und ohne Panik. |
| (2) protection and improvement of the environment, principally through the application of the precautionary principle, the principle of preventive action and the polluter pays principle | (2) Schutz und Verbesserung der Umwelt, insbesondere durch Anwendung des Vorsorge , des Vorbeuge und des Verursacherprinzips |
| This particular form of preventive treatment can be singled out because, unlike conventional methods of protection, it allows women to take responsibility for its use. | Diese spezielle Form der Präventivbehandlung verdient besondere Aufmerksamkeit, weil anders als bei den herkömmlichen Methoden zum Schutz vor der Krankheit die Frauen für ihre Anwendung zuständig sind. |
| Preventive actions against fires shall concern forests classified by the Member States as high or medium forest fire risk according to their forest protection plans. | Die vorbeugenden Brandschutzaktionen betreffen Wälder, die von den Mitgliedstaaten gemäß ihren Waldschutzplänen als Wälder mit hohem oder mittlerem Brandrisiko eingestuft wurden. |
| They cannot take preventive measures. | Sie können sich vorbeugende Maßnahmen nicht leisten. |
| C. Implications for preventive action | C. Implikationen für vorbeugende Maßnahmen |
| Part IV National preventive mechanisms | Nationale Präventionsmechanismen |
| Cyprus Centre for Preventive Paediatrics | Zypern Centre for Preventive Paediatrics |
Related searches : Preventive Environmental Protection - Preventive Fire Protection - Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power
