Translation of "prices increase" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Prices - translation :

Preise

Prices increase - translation :

Preise erhöhen

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

Increase in consumer prices and GDP prices	Anstieg der Verbraucherpreise und BIP Preise
Consequently, oil prices increase.	Demzufolge steigen die Ölpreise.
Increase in oil prices (continuation)	(Vereinzelter Beifall von rechts)
Prices will increase after October 20th.	Nach dem 20. Oktober steigen die Preise.
Fish proposals ( increase in reference prices)	VorschlägeJtir Fisch (Erhöhung der Referenzpreise in )
Prices could increase much faster at times.	Die Preise könnten zeitweise viel schneller steigen.
1 61 80) Increase in oil prices	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
1 61 80) Increase in oil prices.	1 61 80) An stieg der Erdölpreise.
Last year, they tell us, an increase in producer prices of 7 led to an increase in consumer prices of 11 .	So wirken sich in der Landwirtschaft, im landwirtschaftlichen Betrieb, die Faktoren Verdienst und Sicherheit grundlegend auf Existenz, Erhalt und
contribution to the general increase in stock prices .	Damit trugen die Kursgewinne in diesem Sektor erheblich zum allgemeinen Anstieg der Aktienkurse bei .
Balfour report on the increase in oil prices	(Beifall von der Mitte und von rechts)
When prices increase, the value of wages decreases.	. (NL) Wenn die Preise steigen, verliert der Arbeitslohn an Wert.
However , since production costs could also increase in time as a result of the increase in energy prices , the increase in oil prices contributes to certain risks to price stability .	Da sich aber durch einen Anstieg der Energiepreise mit Verzögerung auch die Produktionskosten verteuern können , trägt der Anstieg der Ölpreise zu gewissen Risiken für die Preisstabilität bei .
'an average increase of 5 o in farm prices'.	eine durchschnitdiche Erhöhung der Agrarpreise um 5 vorzuschlagen .
1 61 80) on the increase in oil prices.	1 61 80) über den Anstieg der Erdölpreise.
This would result in a tariff increase that would increase prices for the final customers.	Dies würde zu einer Entgelterhöhung mit daraus resultierendem Preisanstieg für die Endverbraucher führen.
It is true that an increase in raw material prices would increase the costs for processing.	Folglich würden höhere Rohstoffpreise zu steigenden Verarbeitungskosten führen.
Import prices are projected to increase only modestly in 2005 .	Bei den Einfuhrpreisen wird für das Jahr 2005 ein nur moderater Anstieg projiziert .
This is quite unnecessary and again can only increase prices.	Nur bei einer begrenzten Produktion mit welcher Methode auch immer man dies erreicht wird genügend Geld für vernünftige Agrarpreise vorhanden sein.
The Commission in its report told us that a 7 increase in producer prices last year led to an increase of prices in the shops of 11 .	Wir hatten für diesen Bericht gestimmt, obgleich er unseren Zielvorstellungen nicht voll und ganz entsprach.
This led to a 60 average increase in agricultural producer prices.	Dabei stiegen die landwirtschaftlichen Erzeugerpreise im Durchschnitt um 60 .
A corresponding increase in consumer prices was thus to be expected.	Wir rechnen deshalb nicht mit der Auslösung des Krisenmechanismus.
We welcome the Council's decision to increase farm prices by 5 .	Wir begrüßen den Beschluß des Rates, die Agrarpreiserhöhung um 5 vorzunehmen.
The average 10 increase in farm prices was a good result.	Die Länder mit der schwächsten Wirtschaft müßten dafür bezahlen.
Inflation has risen again, driven by the increase in oil prices.	Die Inflation hat wieder angezogen, und bekanntlich ist dies im wesentlichen auf die Entwicklung der Rohölpreise zurückzuführen.
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .	Der Anstieg der Exportpreise war teils durch die mit Kasten 8 den höheren Ölpreisen verbundene Kostensteigerung bedingt .
Partly due to the earlier increase in energy prices , administered prices had a sizeable impact on recent inflation developments .	Die administrierten Preise hatten teilweise aufgrund früherer Energiepreissteigerungen spürbare Auswirkungen auf die aktuelle Inflationsentwicklung .
The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon .	Die Annahmen für Rohstoffpreise und Wechselkurse implizieren , dass die Importpreise im Projektzeitraum mäßig steigen werden .
This trend reflects the global increase in energy prices , which has been affecting consumer prices in some countries through adjustments in administered and market prices .	In diesem Trend spiegelt sich der weltweite Anstieg der Energiepreise wider , der sich in einigen Ländern durch eine Anpassung der administrierten Preise und der Marktpreise in den Verbraucherpreisen niederschlug .
So what could justify another huge increase in gold prices from here?	Was also könnte einen weiteren kolossalen Anstieg des Goldpreises von diesem Wert aus begründen?
Electricity prices will increase, implying a drag on private sector job creation.	Strompreise werden steigen und sich als Hemmschuh für die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Privatwirtschaft erweisen.
Then the peasants would migrant to cities, prompting house prices to increase.	Wenn die Bauern dann in die Städte ziehen würden, würden die Hauspreise in die Höhe gehen.
We must also counter the effects of the increase in oil prices.	Dies setzt eine andere Bewertung der bezahlten und der unbezahlten Arbeit voraus.
Third, energy prices pose an upside risk to inflation, as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices.	Ferner stellen die Energiepreise ein Aufwärtsrisiko für die Inflation dar, da der jüngste Anstieg der globalen Energiepreise bislang noch nicht vollständig in die Verbraucherpreise eingeflossen ist.
This huge increase in our balance of trade deficit has little to do with the increase in oil prices.	Diese erhebliche Vergrößerung des Defizits ist in geringem Maße auf die Erhöhung des Erdölpreises zurückzuführen.
Does the Council not fear that too low an increase in prices will lead to an increase in national aids?	Zwischen diesen beiden Ereignissen habe ich, wie Sie wissen, nicht mit Kritik hinsichtlich der Politik ge spart, die insbesondere Ihr Land in der Gemeinschaft geführt hat.
The Community industry should be able to continue recovering through its sales prices, any increase in the prices of raw materials.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dürfte in der Lage sein, Rohstoffpreiserhöhungen über die Verkaufspreise weiterhin ausgleichen zu können.
The price proposals will not, therefore, lead to any increase in consumer prices.	So könnte man vermehrt naturbelassene Gebiete zum Schutze von Tieren und Pflanzen schaffen.
Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices.	In ähnlicher Weise verstärken moderne Energiepflanzen die Entwaldung, verdrängen die Landwirtschaft und treiben die Nahrungsmittelpreise in die Höhe.
On April 14, she pointed to the increase of food prices and medicine	Am 14. April zeigte sie die Preiserhöhungen bei Lebensmitteln und Medikamenten auf
Increase of energy prices not only private households, but also SMEs were affected	Anstieg der Energiepreise betreffe nicht nur Privathaushalte, sondern auch KMU
Even before 2 July 1990 the GDR Government plans to increase prices progressively.	Die DDR Regierung will bereits vor dem 2. Juli 1990 damit beginnen, die Preise stufenweise zu erhöhen.
Effect on prices for private consumer spending of a price increase of 60	Auswirkungen der 60prozentigen Preissteigerung auf die Ausgaben für den privaten Ver brauch
increases on food prices is estimated by the Commission as a 25 increase.	Augenblicklich kommt die Gemeinschaft für 25 des gesamten Weltimports von Agrarprodukten auf.
World market prices have shown clearly that EAGGF expenditure will have to increase.	Ich glaube nicht, daß wir es mit einer Verschwörung zu tun haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an