Translation of "reality is different" to German language:

Dictionary English-German

Different - translation :

Reality - translation :

Reality is different - translation :

Keywords : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Realität Wirklichkeit Fantasie Traum Wahrheit

Examples (External sources, not reviewed)

Reality is quite different.	Doch die Wirklichkeit sieht anders aus.
The reality is very different.	Die Realität ist ganz anders.
Reality is usually very different.	Die Realität sieht in der Regel ganz anders aus.
The reality is completely different.	In Wirklichkeit ist alles ganz anders.
The reality is unfortunately different.	Die Realität ist leider anders.
Unfortunately reality is still often different.	Leider sieht die Wirklichkeit oft noch ganz anders aus.
The reality is really, very different.	Die Realität sieht aber ganz anders aus.
But the reality is quite different.	Aber die Wirklichkeit sieht anders aus.
At present the reality is different.	Ziffer 9 Änderungsantrag Nr. 1
The reality is nevertheless quite different.	Die Wirklichkeit sieht jedoch ganz anders aus.
But the reality is far different.	Doch die Realität sieht anders aus.
The reality is, however, rather different.	Die Realität sieht jedoch völlig anders aus.
A different reality	Eine andere Realität
Very different reality.	Eine ganz andere Realität.
In reality the situation is completely different.	digst wieder zu einer Öffnung kommt.
Of course, the reality is quite different.	Natürlich ist die Wirklichkeit ziemlich anders.
In reality, the situation is very different.	Ich erinnere daran, daß ich die Ehre hatte, hierzu im Namen des Landwirtschaftsausschusses im Plenum einen Bericht vorzulegen.
5.2 In this case the reality is different.	5.2 Die Wirklichkeit sieht in diesem Fall aber anders aus.
In reality, the European Community is quite different.	Das dürfte wohl wiederkommen.
But the reality of the talks is very different.	Die Realität der Gespräche präsentiert sich jedoch gänzlich anders.
The reality of polio today is something very different.	Die Realität von Polio heutzutage ist etwas ganz anderes.
But the reality of the matter is somewhat different.	Die Realität sieht anders aus.
I would claim that the reality is very different.	Ich behaupte, dass die Realitäten dem widersprechen.
However, reality can be different.	Die Wirklichkeit kann sich allerdings anders darstellen.
The reality is that much is different in today s financial sector.	In Wahrheit ist auf dem Finanzsektor von heute vieles grundlegend anders.
What is one thing in theory is completely different in reality.	Ich habe kleine Vereine und Ausbildungszentren besucht. Denn die Theorie ist ja etwas anderes als die Wirklichkeit vor Ort.
The reality has been far different.	Die Realität sieht ganz anders aus.
As the Commissioner has indicated, the reality is often quite different.	Wie Sie bereits sagten, sieht die Wirklichkeit oft ganz anders aus.
But it was only a dream, Mr President reality is different.	Du wirst ein glückliches Leben führen!'
However, Zimbabwean political reality looks completely different.	Die politische Realität in Simbabwe sieht jedoch ganz anders aus.
The reality that is currently devastating the country is quite different, Mr President.	Die Realität, die jetzt das Land erschüttert, sieht anders aus.
The reality behind the Council's behaviour is in my view very different.	Er be gann damit, daß er die Agrarausgaben um eine symbolische Rechnungseinheit kürzen wollte.
Faced with this reality, different countries will opt for different de leveraging options.	Angesichts dieser Realität werden sich unterschiedliche Länder für unterschiedliche Möglichkeiten des Schuldenabbaus entscheiden.
So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.	Es gibt zwei Sicherheiten Sicherheit als Gefühl und als Realität.
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.	Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.	Es gibt zwei Sicherheiten
In fact, the reality could hardly be more different.	Tatsächlich könnte die Realität unterschiedlicher kaum sein.
But under the surface was a very different reality.	Doch unter der Oberfläche sah es ganz anders aus.
Yet the reality sends out a very different message.	Aber die Realität spricht deutlich eine andere Sprache.
Reality, unfortunately, shows the situation to be quite different.	Die Realität zeigt uns allerdings leider ein ganz anderes Bild.
When it comes to everyday practice, however, the reality is all too often different.	In der Praxis des Alltags sieht es allerdings oftmals ganz anders aus.
But the Chinese news media routinely portray a different reality.	Doch die chinesischen Medien zeigen routinemäßig ein anderes Bild.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.	Und das Ergebnis ist das Gefühl und Realität aus dem Gleichgewicht geraten, sie unterscheiden sich.
Gaza is usually viewed in terms of Hamas s overwhelming support there, but the reality is much different.	Gaza wird normalerweise unter dem Aspekt der überwältigenden Zustimmung für die Hamas dort betrachtet.
I just see it as a puzzle of reality where you can take different pieces of reality and put it together to create alternate reality.	Ich sehe sie als ein Puzzle der Realität, bei dem man verschiedene Stücke nehmen und zusammensetzen kann, um eine alternative Realität zu kreieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an