Translation of "some amendments" to German language:

Dictionary English-German

Some - translation :

Some amendments - translation :

Keywords : Verfassung Zusätze Authentisch Rights Abgeändert Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

I have tabled some amendments.	(') Alle übrigen Dringlichkeitsanträge siehe Protokoll.
Some of my amendments were rejected.	Andere wiederum wurden abgelehnt.
Some 30 amendments have been tabled.	Etwa 30 Änderungsanträge wurden eingereicht.
The amendments its members regard as key amendments are causing us some difficulties.	Die Änderungsanträge, die ihre Mitglieder für besonders wichtig halten, bereiten uns einige Probleme.
Some amendments propose making provision for exceptions.	Unser Parlament ist zwar 30 Jahre alt, trotzdem aber jung.
Let me highlight some of the amendments.	Lassen Sie mich auf einige der Änderungsanträge eingehen.
Let me turn to some other amendments.	Ich möchte nun auf einige weitere Änderungsanträge zu sprechen kommen.
Some of those amendments were absolutely ludicrous.	Einige davon waren absolut widersinnig.
We ourselves will be submitting some 19 amendments embodying some of them.	Mit den Maßnahmen gegen Un terbeschäftigung und Arbeitslosigkeit kämpfen unsere Regierungen doch eigentlich auch bereits gegen den Hunger.
Let me make some detailed comments on some of the proposed amendments.	Auf einige der Änderungsanträge möchte ich etwas ausführlicher eingehen.
Some amendments would be made to the conclusions.	An den Schlussfolgerungen werden einige Änderungen vorgenommen.
Finally, there are some TDI amendments with this.	Schließlich gibt es hierzu einige Änderungsanträge der TDI Fraktion.
Some of the proposed amendments will be counterproductive.	Einige der vorgeschlagenen Änderungen sind kontraproduktiv.
Some amendments will even have a perverse effect.	Einige der vorgeschlagenen Änderungen hätten sogar abwegige Auswirkungen.
We have tabled and re tabled some amendments.	Wir haben einige Änderungsanträge wiederholt vorgelegt.
For this reason, Mr Vever would table some amendments.	Aus diesem Grund habe er Änderungsanträge eingereicht.
Our proposed amendments make some suggestions in that regard.	Ein Thema, das durch die Wirtschaftskrise größeres Ge wicht und größere Dringlichkeit erhalten hat.
That is the reason why we tabled some amendments.	Allerdings darf eine weitere Überlegung nicht über sehen werden.
May I turn specifically to some of the amendments.	Lassen Sie mich auf einige Änderungsanträge besonders eingehen.
I shall make some comments about the main amendments.	Ich will einige Bemerkungen zu den wichtigsten Änderungsanträgen machen.
Some amendments can be partially accepted by the Commission.	Die Kommission kann einige Änderungsanträge teilweise akzeptieren.
However, some of the amendments also bear a political stamp.	Darlehen zu gewähren.
Mr President, some final comments on one or two amendments.	Ich habe nur noch eine sehr kleine Schlußbemerkung zu etwas, was das Kommissionsmitglied in bezug auf den Transport sagte.
Some of the amendments in your report pose this question.	Einige Änderungsanträge Ihres Berichts gehen in diese Richtung.
The two rapporteurs have just explained some of these amendments.	Einige dieser Änderungen sind soeben von den beiden Berichterstattern erläutert worden.
I shall now comment on some of the proposed amendments.	Ich werde nun auf einige der vorgeschlagenen Änderungen eingehen.
The Socialist Group amendments are designed, like some of the committee amendments, to tighten up on the Commission's proposals.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich Demokratische Fraktion).
We have no difficulty in accepting some of the amendments tabled, particularly Amendments Nos 1, 6, 7 and 8.	Die Annahme einiger Änderungsanträge, vor allem der Anträge Nr. 1, 6, 7 und 8 bereitet uns Schwierig keiten.
Some technical amendments to Article 1 and Article 22 are proposed.	An Artikel 1 und Artikel 22 werden einige technische Änderungen vorgeschlagen.
Parliament adopted these proposals, with some amendments, on 26 May 1989.	18 EUREKA war eine Initiative der französischen Regierung und wurde auf der Konferenz der Technologieminister vom 17. Juli 1985 beschlossen.
And as such, to some of us, these amendments are unacceptable.	1 597 80), Bericht von Herrn Clinton (Landwirtschaftsausschuß) (Dok.
That is the reason why my committee has tabled some amendments.	Dies bedeutet, daß die Tiere nicht genügend Nährstoffe
Let me comment on some of the amendments proposed by Parliament.	Erlauben Sie, dass ich mich zu einigen der vom Parlament vorgeschlagenen Änderungsanträge äußere.
Some important amendments have again been proposed, which improve the report.	Wichtige Änderungsanträge sind nochmals eingebracht worden, was zur Verbesserung des Berichts beiträgt.
However, there are one or two amendments that cause some difficulties.	Es gibt aber auch ein oder zwei Änderungsanträge, die uns Probleme bereiten.
Amendments Nos 1 and 5, however, are to some extent mutually exclusive.	Die Änderungsanträge Nr. 1 und 5 indessen schließen einander in gewissem Umfang aus.
Mr Pannella. (FR) Mr President, I wish to with draw some amendments.	Pannella. (FR) Herr Präsident, ich möchte einige Änderungsanträge zurückziehen.
Some of these amendments concern resolutions which are not available even now.	Wir brauchen deshalb mehrere politische Instrumente, um ein Ungleichgewicht zu verhindern, und, falls es bereits be steht, zu beseitigen.
Some amendments along these lines were tabled and adopted at first reading.	In diesem Sinne wurden Änderungsanträge in erster Lesung eingereicht und angenommen.
We will no doubt be backing some amendments by the GUE Group.	Diverse Änderungsanträge der GUE NGL Fraktion finden unsere Zustimmung.
First of all, we can quite readily accept some of the amendments.	Zunächst können wir ohne jegliche Schwierigkeit einigen der Änderungsanträge zustimmen.
On the other hand, we cannot accept some of the proposed amendments.	Einige Änderungsvorschläge können wir dagegen nicht akzeptieren.
Some amendments include provisions that are unacceptable simply because of their content.	Einige Änderungsanträge enthalten Bestimmungen, die einfach inakzeptabel sind.
The fourth issue concerns relative effectiveness. Some amendments relate to relative effectiveness.	Der vierte Punkt betrifft die relative Wirksamkeit, auf die sich einige der Änderungsanträge beziehen.
Mr President, I would like to propose some amendments to the Minutes.	Herr Präsident, ich möchte zum Protokoll Einwendungen vortragen und um Korrektur bitten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an