Translation of "subsistence fishing" to German language:
Dictionary English-German
Fishing - translation : Subsistence - translation : Subsistence fishing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet. | Die Hilfe erfolgte schnell und effektiv sie umfasste zunächst Nahrungsmittelhilfen, gefolgt dann von der Wiederherstellung der Fischereiflotte. |
| Subsistence | Aufenthaltskosten |
| Subsistence costs | Aufenthaltskosten |
| C. Subsistence | C. Aufenthaltskosten |
| Subsistence allowances | Aufenthaltsvergütungen |
| Mission subsistence allowance | Unterhaltszulage für Feldmissionen |
| 2.2 Subsistence support | 2.2 Existenzsicherung |
| Semi subsistence farms | Semi Subsistenzbetriebe |
| DAILY SUBSISTENCE ALLOWANCE | TAGEGELD |
| Mission subsistence allowance rates | Unterhaltszulagesätze für Feldmissionen |
| Temporary daily subsistence allowances | Zeitweilige Tagegelder |
| Subsistence (accommodation and food offered) | Aufenthaltskosten (Unterkunft und Verpflegung) |
| B. Travel subsistence costs Staff | B. Reise und Aufenthaltskosten |
| In 1992, the Canadian Government had to close the fisheries even for subsistence fishing and there is still little if any sign of improvement in the stock. | 1992 musste die kanadische Regierung sogar die Subsistenzfischerei einstellen, und noch immer gibt es, wenn überhaupt, nur schwache Anzeichen für eine Erholung der Bestände. |
| Who provides our means of subsistence? | Wer schafft uns die Unterhaltungsmittel? |
| (c) Review of mission subsistence allowance | c) Überprüfung der Unterhaltszulage für Feldmissionen |
| Subsistence farming is drying up basically. | Landwirtschaft für den Eigenbedarf versiegt im Grunde. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Unterhaltszulage für Feldmissionen Sondereinsätze Konzept |
| Support for semi subsistence farms undergoing restructuring | Unterstützung der Semi Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess |
| Semi subsistence farms in the restructuring process | Semi Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess |
| supporting semi subsistence agricultural holdings undergoing restructuring | Unterstützung der landwirtschaftlichen Semisubsistenz Betriebe im Umstrukturierungsprozess, |
| Maximum amount for semi subsistence agricultural holdings | Höchstbeihilfebetrag für Semisubsistenzbetriebe |
| Covering both travel expenses and daily subsistence allowance. | Einschließlich Reisekosten und Tagegeld. |
| It must certainly not be forgotten that 80 of Mediterranean fishing is small scale and tied closely to the areas concerned, whose socio economic equilibrium verges, more often than not, on mere subsistence. | Es darf nämlich nicht außer Acht gelassen werden, dass die Fischerei im Mittelmeer zu 80 als handwerkliche Fischerei betrieben wird und sehr eng mit dem Territorium verbunden ist, dessen sozioökonomisches Gleichgewicht zumeist darin besteht, dass die Bevölkerung ausschließlich von der Fischerei lebt. |
| And made the day as a means of subsistence? | und den Tag zum Erwerb des Unterhalts |
| And made the day as a means of subsistence? | Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht. |
| And made the day as a means of subsistence? | Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht. |
| Most hungry people in the world are subsistence farmers. | Die meisten hungrigen Menschen weltweit sind Subsistenzbauern. |
| provision of means of subsistence, including food and clothing | Bereitstellung von Unterhaltsmitteln, einschließlich Verpflegung und Bekleidung |
| Recognizing the need for appropriate measures to minimize by catch, waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks and may also have undesirable effects on the economies and food security of small island developing States, other developing coastal States and subsistence fishing communities, | in der Erkenntnis, dass es geeigneter Maßnahmen bedarf, um Beifänge, Abfälle, Rückwürfe, Verluste von Fanggerät und andere Faktoren, die für die Fischbestände schädlich sind und außerdem unerwünschte Auswirkungen auf die Volkswirtschaften und die Ernährungssicherheit der kleinen Inselentwicklungsländer, der anderen Küstenentwicklungsländer und der Subsistenzfischerei betreibenden Gemeinschaften haben kann, auf ein Mindestmaß zu reduzieren, |
| Yugoslavia Dominica, fishing agreement, sea fishing EC Decision, food aid, refugee, UN Conference fishing agreement, fishing industry, Morocco, Spain fishing agreement, Mauntania fishing agreement, Morocco | D1373 T2284 europäisches Unternehmen Sozialbilanz Südafrika, Verhaltenskodex |
| Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy. | Heute ist Nordkorea eine Volkswirtschaft, die in der De Industrialisierung steckt und annähernd den Bedarf ihrer Bevölkerung deckt. |
| You organize the subsistence and the accomodation of the company! | Sie organisieren die Verpflegung und die Unterbringung der Kompanie! |
| (EUR 800 expert 650 for travel and 150 for subsistence) | (800 EUR je Sach verstän digem, d.h. 650 EUR Reisekosten erstattung und 150 EUR Tagegeld) |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | Folgende Beträge (in ECU) werden durchsclmittlich zur Deckung der Aufenthaltskosten bewilligt |
| take into account the interests of artisanal and subsistence fishers | Im Falle ungewisser, unzuverlässiger oder nicht sachdienlicher Angaben lassen die Mitglieder der Kommission größere Vorsicht walten. |
| D0906 fishing agreement, sea fishing | Zweite Wahlperiode |
| Fishing and Fishing related Services | Ägypten, Australien, Kanada, die Provinz Québec und alle Länder, mit denen künftig ein Abkommen geschlossen wird. |
| 1.4 Prevalence of subsistence and semi subsistence agriculture, a high unemployment rate, hidden unemployment and poor labour force mobility characterise the rural economies of the Western Balkans. | 1.4 Das Wirtschaftsgefüge im ländlichen Raum der Westbalkanländer ist durch das Vorherrschen der Subsistenz und Semisubsistenz Landwirtschaft, eine hohe Arbeitslosigkeit, verdeckte Erwerbslosigkeit und eine schwach ausgeprägte Mobilität der Arbeitskräfte gekennzeichnet. |
| Audit of mission subsistence allowance policies and procedures (A 59 698) | Prüfung der Richtlinien und Verfahren für die Unterhaltszulage für Feldmissionen (A 59 698) |
| Travel and subsistence expenses of national experts seconded to the Commission | Posten 1.1.7.3 Reise und Aufenthaltskosten der an die Dienststellen der Kommission abgeordneten nationalen Sachverständigen |
| Travel and subsistence expenses of national experts seconded to the Commission | Posten 1.1.7.3 Reise und Aufenthaltskosten der an die Dienststellen der Kommision abgeordneten nationalen Sachverständigen |
| SECTION II Subsistence allowance for staff members travelling on official duty | ABSCHNITT II Tagegeld |
| This reimbursement may not exceed 30 of the daily subsistence allowance. | Dieser Erstattungsbetrag darf 30 des Tagegelds nicht übersteigen. |
| declares that he she does not have sufficient means of subsistence. | erklärt, nicht genügend Mittel für den Lebensunterhalt zu haben. |
Related searches : Subsistence Economy - Subsistence Farmer - Subsistence Needs - Subsistence Use - Subsistence Rights - For Subsistence - Additional Subsistence - Subsistence Payment - Subsistence Living - Subsistence Rates - Subsistence Meals - Subsistence Support
