Translation of "such action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Such - translation :

Eine solche

Such action - translation :

Eine solche Maßnahme

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Such action shall cover	Sie umfasst
take legal action against such advertising	gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen
In such situations, action becomes more fluid.	In solchen Situationen wird das Handeln flüssiger.
Such an action is abnormal and inhumane.	Ein solches Verhalten ist abnormal und menschenverachtend.
Others have not yet taken such action.	Andere haben bisher nichts unternommen.
To take such action would neuter this Parliament.	Ein solches Vorgehen würde dieses Parlament neutralisieren.
Toyman Based on action figures such as G.I.	Auflage 2002) Weblinks Robert Muraine
(a) take legal action against such advertising or	(a) gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen und oder
at the moment no such action is planned	Gegenwärtig sind keine derartigen Maßnahmen geplant.
I should like to warn against such action.	Dazu wurden bedeutende Vorschläge gemacht.
Such action must take particular account of the	Dies kann in keinem Teil der freien Welt ruhig hingenommen werden.
Such action must be free of political demagoguery.	Nr. 1 300 213 rung betrieben haben.
Such action is a matter of great priority.	Eine solche Aktion ist dringend geboten.
Parliament has long been calling for such action.	Das Parlament verlangt das schon lange.
This would not be the first such action.	Ein solches Vorgehen wäre auch nicht neu.
But why to commit such a foolish action?	Warum so eine Dummheit machen?
take legal action against such unfair commercial practices	gerichtlich gegen solche unlauteren Geschäftspraktiken vorzugehen
There is much talk but little action and such action as there is often unhelpful.	Es wird viel geredet, aber wenig unternommen, und die Maßnahmen sind häufig nicht hilfreich.
Action should also be taken to benefit such enterprises.	Dann sollten aber auch Maßnahmen ergriffen werden, die diesen Unternehmen zugute kommen.
The stronger the mandate for such action, the better.	Je stärker das Mandat zu einer solchen Aktion ist, um so besser.
Only unified Community action can override such domestic considerations.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich Demokratische Fraktion).
As already mentioned such action would be totally illegal.	Der Rechtsausschuß, von dessen Mitgliedern viele auch dem Wahlprüfungsausschuß angehören, gelangte ebenfalls zu der Auffassung, das System sei nicht rechtswidrig.
They know very well that such action is illegal.	Die wissen sehr genau, dass das illegal ist.
Such action also ennobles and dignifies the European Parliament.	Das gereicht dem Europäischen Parlament zur Ehre und zur Würde.
Such action shall include, where appropriate, the following measures	Zu den Maßnahmen kann gegebenenfalls Folgendes gehören
Such action shall include, where appropriate, the following measures	Dazu können gegebenenfalls folgende Maßnahmen gehören
Such was his line of action as to present affairs.	So viel that er in Rücksicht auf die Gegenwart.
The areas of such action shall, at European level, be	Diese Maßnahmen mit europäischer Zielsetzung können in folgenden Bereichen getroffen werden
But even such limited action is better than doing nothing.	Aber selbst eingeschränkte Maßnahmen sind besser als gar nichts.
There are now some 40 such special appointees in action.	Derzeit sind etwa 40 solcher Mandatsträger tätig.
If so, when does it expect to take such action?	Zu welchem Zeitpunkt werden diese Maßnahmen gegebenenfalls wirksam werden?
In the past, such actions have resulted in military action.	In der Vergangenheit haben derartige Schritte stets militärische Aktionen nach sich gezogen.
But the Community needs a legal basis for such action.	Nur, die Gemeinschaft braucht für ein solches Vorgehen eben eine Rechtsgrundlage.
Has the Council instructed the Commission to take such action?	Hat der Rat die Kommission beauftragt, eine solche Aktion zu unternehmen?
What shall be the grounds for such military action, minister?	Und was sind die Grunde fur unseren militarischen Eingriff, Herr Minister?
I imagine it refrained from taking action purely because such action was not timely under the French Presidency.	Sie hat sich meiner Ansicht nach nur deshalb zurückgehalten, weil die französische Ratspräsidentschaft dies erforderte.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Die Nutzen einer solchen Vorgehensweise gehen über eine erhöhte Klima Widerstandskraft weit hinaus.
The European Commission should, I believe, provide facilities for such action.	Die Europäische Kommission muss meines Erachtens die entsprechenden Voraussetzungen dafür schaffen.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.	Eine solche Regierung hätte mehr getan, um die Deiche zu befestigen.
Such a recovery implies action by the Community'on three vital fronts	Der Neuaufschwung erfordert eine Gemeinschaftsaktion mit drei wesentlichen Aspekten
to decide to take such other action that it deems appropriate.	andere Maßnahmen, die es für angebracht hält, zu beschließen.
Such action under taken by the Community could be extremely signifi	Aus diesem Grund wollen wir die Europäische Gemeinschaft nicht aus ihrer Verantwortung entlassen.
Such action can only be undertaken by a stronger and more	Dabei müssen die Atomwaffcnlager erheblich abgebaut und das bei der
Such an action on our part would break our Lomé obligations.	Wir möchten lieber, daß sie gesenkt werden.
In neither case would disciplinary action result from making such reports.	Eine derartige Unterrichtung wird in keinem dieser Fälle ein Disziplinarverfahren nach sich ziehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an