Translation of "tax and regulation" to German language:

Dictionary English-German

Regulation - translation :

Tax and regulation - translation :

Keywords : Vorschrift Satzungen Satzung Verordnung Vorschriftsmäßig

Examples (External sources, not reviewed)

is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and	nicht im Gründungsstaat (in einem Mitgliedstaat oder der Schweiz) des Fonds ansässige Beteiligte auf höchstens 20 Prozent der Vermögenswerte des Fonds Anspruch haben und
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and	die Arbeitnehmerbeiträge an den Fonds (mit Ausnahme bestimmter zugelassener Ausgleichsbeiträge) werden durch das Erwerbseinkommen des Arbeitnehmers begrenzt oder dürfen unter Anwendung der in Abschnitt VII Unterabschnitt C genannten Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten und die Währungsumrechnung jährlich höchstens 50000 USD oder einen auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder der Schweiz lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 50000 USD betragen.
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and	der Fonds bezieht mindestens 50 Prozent seiner Gesamtbeiträge (mit Ausnahme von Vermögensübertragungen von anderen in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannten Plänen oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannten Altersvorsorgekonten) von den Arbeitgebern
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and	die Arbeitnehmer und Arbeitgeberbeiträge an den Fonds (mit Ausnahme von Vermögensübertragungen von in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannten Altersvorsorgekonten) durch das Erwerbseinkommen beziehungsweise die Vergütung des Arbeitnehmers begrenzt werden,
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and	weniger als 50 Personen am Fonds beteiligt sind,
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and	die Arbeitnehmerbeiträge an den Fonds (mit Ausnahme bestimmter zugelassener Ausgleichsbeiträge) werden durch das Erwerbseinkommen des Arbeitnehmers begrenzt oder dürfen unter Anwendung der in Abschnitt VII Unterabschnitt C genannten Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten und die Währungsumrechnung jährlich einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Betrag im Gegenwert von 50000 USD nicht übersteigen.
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and	mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities	ausschließlich aufgrund des Todes einer natürlichen Person, die über einen Lebensversicherungsvertrag verfügt,
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.	Zu diesen Maßnahmen zählen Investitionssubventionen, Steuernachlasse und die Befreiung von heimischen Regeln und Gesetzen.
The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.	Das gleiche gilt auch für die Bereiche Transparenz, Rechenschaftspflicht und Regulierung einer Bankensteuer.
After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive.	Schließlich waren Steuersätze im 20. Jahrhundert höher und die Regulierung umfassender.
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	der Organismus für gemeinsame Anlagen die in den Abschnitten II bis VII aufgeführten Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten durchführt und alle meldepflichtigen Informationen zu diesen Anteilen meldet, wenn diese zum Einlösen oder zu sonstiger Zahlung vorgelegt werden, und
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	Überzahlungen von Kunden in diesem Sinne umfassen nicht Guthaben im Zusammenhang mit strittigen Abbuchungen, schließen jedoch Guthaben infolge der Rückgabe von Waren ein.
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	Das FINANZINSTITUT gilt nur als FINANZINSTITUT, weil es ein Kreditkartenanbieter ist, der Einlagen nur akzeptiert, wenn ein Kunde eine Zahlung leistet, die einen in Bezug auf die Karte fälligen Saldo übersteigt, und die Überzahlung nicht unverzüglich an den Kunden zurücküberwiesen wird, und
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	der ORGANISMUS FÜR GEMEINSAME ANLAGEN über Maßnahmen und Verfahren verfügt, um sicherzustellen, dass die betreffenden Anteile so bald wie möglich und auf jeden Fall vor dem 1. Januar 2018 eingelöst werden oder nicht mehr verkehrsfähig sind.
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	der OGAW bei Rückkauf alle diese Anteile einzieht,
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	Ein INVESTMENTUNTERNEHMEN, das als OGAW der Aufsicht untersteht, gilt auch dann nach Unterabschnitt B Nummer 9 als AUSGENOMMENER OGAW, wenn der OGAW effektive Inhaberanteile ausgibt, sofern
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	der Organismus für gemeinsame Anlagen über Maßnahmen und Verfahren verfügt, um sicherzustellen, dass die betreffenden Anteile so bald wie möglich und auf jeden Fall innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls eingelöst werden oder nicht mehr verkehrsfähig sind.
the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities.	Der Ausdruck NEUKONTO bedeutet ein von einem MELDENDEN FINANZINSTITUT geführtes FINANZKONTO, das zum oder nach dem Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls eröffnet wird, sofern es nicht als BESTEHENDES KONTO nach Unterabschnitt C Nummer 9 behandelt wird.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
Little or no progress was made on the sensitive issues of cohesion, tax regulation and social legislation.	Geringe oder gar keine Fortschritte wurden in den heiklen Bereichen Zusammenhalt, Steuervorschriften und Sozialrecht erzielt.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1798 2003 to combat tax evasion connected with intra Community transactions	Vorschlag für eine Verordnung des Rates (EG) Nr. 1798 2003 zum Zweck der Bekämpfung des Steuerbetrugs bei innergemeinschaftlichen Umsätzen
3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift.
(Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities	(Ziel 1) Stärkere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten und Verbesserung von Steuerverwaltung, Steuervollzug und Steuererhebung bei grenzüberschreitenden Vorgängen
TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES	STEUERBEFREIUNGEN UND STEUERVEREINFACHUNGEN
Payroll tax and business property occupation tax	Lohnsummensteuer und Gewerbegrundbenutzungssteuer
We emphasize the need to ensure that all tax jurisdictions and financial centres comply with standards of transparency and regulation.	Wir betonen die Notwendigkeit, dafür zu sorgen, dass alle Steuerstandorte und Finanzzentren die Transparenz und Regulierungsnormen einhalten.
The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped.	Die Werte, die London und New York bei der Qualität und Intensivität der Regulierung und bei der Steuerlast erhalten, sind gefallen.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Ist die Steuerbetragsfunktion formula_1 bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage formula_2 differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz formula_3.
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungs behörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (Neufassung)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (Neufassung)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zusammenarbeit der Verwal tungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (Neufassung)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zusammenarbeit der Verwal tungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer (Neufassung)
1.1 The European Economic and Social Committee welcomes the proposal for a Council Directive amending the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra Community transactions and the related proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1798 2003.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem zum Zweck der Bekämpfung des Steuerbetrugs bei innergemeinschaftlichen Umsätzen sowie den entsprechenden Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1798 2003.
1.1 The European Economic and Social Committee welcomes the proposal for a Council Directive amending the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra Community transactions and the related proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1798 2203.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem zum Zweck der Bekämpfung des Steuerbetrugs bei innergemeinschaftlichen Umsätzen sowie den entsprechenden Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1798 2003.
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1065 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1065 2005
in English Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1169 2005,	Englisch Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1169 2005,
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1374 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1374 2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1375 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1375 2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1376 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1376 2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1377 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1377 2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1381 2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1382 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1382 2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1383 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1383 2005
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1384 2005	Englisch Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1384 2005

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an