Translation of "tests are completed" to German language:

Dictionary English-German

Completed - translation :

Tests are completed - translation :

Keywords : Abgeschlossen Fertiggestellt Vollendet Beendet Erfüllt Tests Bluttests Untersuchungen Durchgeführt Durchführen

Examples (External sources, not reviewed)

Forward all details and formula and samples, as soon as tests are completed.	Schicken Sie uns alle Einzelheiten, Formel... und Probeexemplare, sobald die Tests durchgeführt sind.
All NCBs had started static testing by April 1998 . Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests .	Alle nationalen Zentralbanken haben die statischen Tests vor April 1998 begonnen , und bei vierzehn RTGS Systemen wurde diese Testphase bereits abgeschlossen . Bei zwölf Systemen wurden schon die dynamischen und bei vier Systemen die multilateralen Tests durchgeführt .
for any ongoing tests and studies not yet fully completed, information on those tests and studies and a projected date of completion.	für laufende Untersuchungen und noch nicht ganz abgeschlossene Studien Informationen über diese Untersuchungen und Studien, einschließlich ihres voraussichtlichen Abschlusstermins.
The recently completed stress tests of US banks are but the latest indication that crony capitalists have now captured Washington, DC.	Die vor Kurzem abgeschlossenen Stresstests der US Banken sind lediglich der letzte Hinweis darauf, dass Kumpelkapitalisten jetzt Washington DC erobert haben.
IQ (or cognitive) tests and achievement tests are common norm referenced tests.	Tests unterscheiden sich nach dem Grad der Standardisierung (Vereinheitlichung) der Informationsgewinnung.
The Russian Air Force completed the final stage of the state tests on 19 September 2011.	September 2006 war die Wiederholung der staatlichen Versuche abgeschlossen.
Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling .	Mehrere Automatenhersteller haben diese Tests bereits erfolgreich durchgeführt und tragen somit zum hohen Standard von Banknotenbearbeitung und recycling bei .
When directive 95 2 EC was drafted, the safety in use tests on E 407a had not been completed.	Als die Richtlinie 95 2 EG formuliert wurde, waren die Untersuchungen über die Verwendungssicherheit von E 407a noch nicht abgeschlossen.
Types of psychological tests There are several broad categories of psychological tests IQ achievement tests IQ tests purport to be measures of intelligence, while achievement tests are measures of the use and level of development of use of the ability.	Ziel ist eine quantitative Aussage zur Ausprägung des Merkmals oder qualitative Aussage zum Vorhandensein oder der Art eines MerkmalsDie Grundlagendisziplin für psychologische Tests und ihre Anwendung ist die Psychologische Diagnostik als Teilgebiet der Psychologie.
Multiple choice tests are not uncommon.	Fragebögen zum Ankreuzen sind nicht ungewöhnlich.
further inspections or tests are required or	Verzeichnis 4
After the refactoring, the tests are run again to verify the refactoring didn't break the tests.	Nach Ausführung des Refactoring wird wieder die Testsuite ausgeführt.
Work on developing the system continued on receipt of the results of the procedure for tender which was completed in April. Tests	Grundlage der Ergebnisse des im April abge schlossenen Ausschreibungsverfahrens fort gesetzt. Der Kontrollphase, die im Oktober
All seating arrangements are completed, final.	Leider haben wir die Tischordnung schon fertig.
Chemical tests are also used for some genera.	Solche Pilze werden auch als Fungi imperfecti bezeichnet.
The tests are long tradition in the Netherlands.	Diese Prüfungen rühren von einer langen Tradition in den Niederlanden.
However, the EEVC tests too are updated regularly.	Auch bei dem EEVC Test besteht jedoch die Möglichkeit, Schritt zu halten.
DNA tests are not services like any other.	DNA Tests sind keine Dienstleistungen wie jede andere.
Toxicity tests are desirable and cannot be skipped.	Toxikologische Tests sind wünschenswert und dürfen nicht ausgelassen werden.
There are regular proficiency tests during the course.	während der Ausbildung erfolgen regelmäßige Leistungsprüfungen
3.2.8.2 Standardised tests individual intelligence tests collective intelligence tests standardised performance tests school results creativity test.	3.2.8.2 Standardisierte Tests Individuelle Intelligenztests, kollektive Intelligenztests, standardisierte Leistungstest, Schulresultate, Kreativitätstest.
Salvo Tests Another way to classify nuclear tests are by the number of explosions which constitute the test.	Jahrhunderts haben die Hintergrundstrahlung weltweit messbar erhöht, in den heutigen Messdaten sind sogar viele einzelne Tests nachvollziehbar.
These blood tests will be in addition to the tests, which are normally done to monitor your MS.	Diese Blutuntersuchungen kommen zu den Untersuchungen hinzu, die standardmäßig zur Kontrolle der MS gemacht werden.
These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS.	Diese Blutuntersuchungen kommen zu den Untersuchungen hinzu, die standardmäßig zur Kontrolle der MS gemacht werden.
These employees have completed the training for civilian air traffic controller controllers and verify that training regularly in the ICAO standard tests, but they have in addition to training a civilian military aviatic, completed tactical training.	Diese Mitarbeiter haben die zivile Ausbildung zum Flugverkehrsleiter Fluglotsen absolviert und verifizieren diese Ausbildung regelmässig bei den ICAO Standard Prüfungen, sie haben jedoch zusätzlich zur zivilen Ausbildung eine militäraviatische, taktische Weiterbildung absolviert.
General ( i ) All mandatory variables are completed .	Allgemeines i ) Alle obligatorischen Variablen werden vollständig angegeben .
Rapid tests and primary molecular tests.	Schnelltests und molekulare Ersttests.
Rate rapid tests discriminatory tests performed	Kofinanzierungssatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstes
Rapid tests and primary molecular tests.	Schnelltests und molekulare Ersttests.
Rate rapid tests discriminatory tests performed	Prozentsatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstests
But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.	Doch damit die Ergebnisse derartiger Tests zuverlässig sind, sollten sie den grundlegenden Fehler der US Tests vermeiden.
Standard tests to investigate mutagenicity have not been carried out, since such tests are not relevant for this molecule.	Standardtests zur Untersuchung der Mutagenität wurden nicht durchgeführt, da solche Tests für dieses Molekül nicht relevant sind.
The preferred methods used for serological tests for AI virus antibodies are haemagglutination (HA) and haemagglutination inhibition (Hl) tests.	Zur serologischen Untersuchung auf Antikörper gegen das aviäre Influenzavirus werden vorzugsweise der Hämagglutinationstest (HA Test) und der Hämagglutinationshemmungstest (HI Test) eingesetzt.
when there are discordant results arising from invasive tests.	zur Abklärung unklarer Ergebnisse aus dem invasiven Test.
Monthly pregnancy tests during treatment with Volibris are recommended.	Während der Behandlung mit Volibris werden monatliche Schwangerschaftstests empfohlen.
There are lots and lots of tests of English.	Es gibt Unmengen von Tests in Englisch.
Tests were carried out and are carried out periodically.	Tests sind durchgeführt worden und werden periodisch durchgeführt.
5.3 In house tests According to the IVD Regulation proposal, high risk (class D) in house tests are subject to the same requirements as commercial class D tests.	5.3 Hausinterne Tests Nach dem Vorschlag für eine IVD Verordnung unterliegen hausinter ne Hochrisiko Tests (Klasse D) denselben Anforderungen wie kommerzielle Klasse D Tests.
5.4 In house tests According to the IVD Regulation proposal, high risk (class D) in house tests are subject to the same requirements as commercial class D tests.	5.4 Hausinterne Tests Nach dem Vorschlag für eine IVD Verordnung unterliegen hausinter ne Hochrisiko Tests (Klasse D) denselben Anforderungen wie kommerzielle Klasse D Tests.
tests and criteria which are not relevant to the job are avoided	daß Chancengleichheit Gegenstand sämtlicher Mitarbeiterschulungen ist.
There are, however, less essential purposes for which animal tests are used.	Es gibt jedoch weniger wichtige Dinge, für die Tierversuche genutzt werden.
Rate rapid tests and discriminatory tests performed	Finanzierungssatz der durchgeführten Schnelltests und differenzialdiagnostischen Tests
Rate rapid tests and discriminatory tests performed	Prozentsatz der durchgeführten Schnelltests und Unterscheidungstests
Rate rapid tests and discriminatory tests performed	Prozentsatz der durchgeführten Schnelltests Unterscheidungstests
Laboratory tests Thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.	Labortests Regelmäßige Schilddrüsenfunktionstests werden empfohlen bei Patienten mit einer Funktionsstörung der Schilddrüse in der Anamnese oder bei medizinischer Indikation.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an