Translation of "this chart shows" to German language:
Dictionary English-German
Chart - translation : Shows - translation : This - translation : This chart shows - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This chart shows you the performance of countries. | Diese Tabelle zeigt die Leistung nach Ländern. |
This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000. | Diese Grafik zeigt den Rückgang von Meereslebewesen zwischen 1900 und 2000. |
The following chart shows the distribution by Member State. | Aus der nachfolgenden Grafik geht die Verteilung nach Mitgliedstaat hervor. |
This chart shows that the direct effect materialises within a year of the oil price increase . | Zweitrundeneffekte schließlich bezeichnen die Auswirkungen , die ein Ölpreisschock neben den genannten direkten und indirekten Effekten auf die Inflation haben kann . |
The following chart shows the number has been rising since 2012. | Aus der nachfolgenden Grafik geht hervor, dass die Anzahl einschlägiger Beschwerden seit 2012 angestiegen ist. |
And this is a chart that shows the number of protons in matter and the number of neutrons. | Und das ist ein Diagramm, dass die Zahl zeigt von Protonen in der Materie und der Anzahl der Neutronen. |
The following chart shows the main policy areas to which new procedures related. | Aus der nachfolgenden Grafik gehen die wichtigsten Politikbereiche hervor, auf die sich die neuen Verfahren beziehen. |
Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes . | Aus Abbildung 4.1 ist außerdem zu erkennen , dass der EONIA gelegentliche Ausschläge aufweist . |
The chart below shows an expression evaluated for four different values of x. | Das folgende Diagramm zeigt einen Ausdruck, der ausgewertet für vier verschiedene Werte von X. |
It shows a chart of your forecast net worth for the next 90 days | Zeigt eine Vorhersage Ihres Eigenkapitals für die nächsten 90 Tage |
The following chart shows the breakdown of the reported cases by the product involved. | Das folgende Tortendiagramm zeigt eine Aufschlüsselung der gemeldeten Fälle nach Pro dukten. |
The pie chart is the most simple chart available. It shows only one time slice, as opposed to showing the values across time. This chart shows only the totals column of whatever report is selected. If your report is configured to NOT convert values to the base currency, there will be no totals column, and therefore this report is not useful. | Das Tortendiagramm ist das einfachste verfügbare Diagramm. Es zeigt nur einen einzigen Zeitabschnitt, anstatt die Werte über einen Zeitbereich anzuzeigen. Dieser Bericht zeigt nur die Gesamtsummen eines beliebigen ausgewählten Berichts. Wenn Ihr Bericht so konfiguriert wurde, dass die Währungen NICHT in die Basiswährung umgerechnet werden, dann werden keine Gesamtsummen berechnet und somit ist dieser Bericht wenig hilfreich. |
The next chart shows new cases (585 in total) opened in 2014, by Member State. | Aus der folgenden Grafik gehen die neuen Fälle (585 insgesamt) hervor, die 2014 in den einzelnen Mitgliedstaaten eröffnet wurden. |
Chart 4.3 shows the average daily use of the standing facilities in 1999 and 2000 . | Abbildung 4.3 zeigt die tagesdurchschnittliche Inanspruchnahme der ständigen Fazilitäten in den Jahren 1999 und 2000 . |
Chart 6 shows the spread between the expected central bank rates and the market rates . | Abbildung 6 bildet die Differenz zwischen den erwarteten Zentralbankzinsen und den Marktzinsen ab . |
Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest Table 4.1 Monetary policy operations | Tabelle 4.1 Geldpolitische Geschäfte |
Chart 39 shows the development of euro banknotes in circulation by denomination between 2002 and 2004 . | Abbildung 39 veranschaulicht die Entwicklung des Euro Banknotenumlaufs nach Stückelung von 2002 bis 2004 . |
This is the same chart again but it shows Ben Bernanke panicking over here and this is the increase of base money. that's that first chart that I showed you, not first chart, but one where there was a red area on the bottom, so that's the increase in base money. | Das ist wieder das gleiche Diagramm aber es zeigt, worüber Ben Bernanke Panik schiebt, und das ist die Steigerung von Grundgeld. das ist das erste Diagramm, das ich Ihnen gezeigt habe, nicht erstes Diagramm, aber eins mit einem roten Bereich unten also das ist die Zunahme an Grundgeld |
The chart below shows the current distribution of seats of the community council (as of September 2014). | Die rechts stehende Grafik zeigt die momentane Sitzverteilung des Grossen Gemeinderates (Ergebnis der Gemeindewahlen 2014). |
The following pie chart shows the policy areas in which most infringement cases were open in 2014 | Aus der folgenden Kreisgrafik gehen die Politikbereiche hervor, in denen 2014 die meisten Vertragsverletzungsverfahren anhängig waren |
The chart also shows that Spain and Portugal received per capita payments well below the Community average. | Das Diagramm zeigt auch, daß die an Spanien und Portugal geleisteten Zahlungen pro Kopf weit unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegen. |
This is just a chart. | Das ist jetzt Schema. |
Chart Only present if the report is capable of displaying a chart. Clicking this option toggles between the report and the chart. | Diagramm ist nur zu sehen, wenn der Bericht als Diagramm angezeigt werden kann. Durch Klicken auf diesen Knopf wechseln Sie zwischen der Diagramm und der Berichtsansicht. |
This is an absolutely staggering chart. | Dies ist eine völlig schwankende Kurve. |
You can get this chart, free. | Sie können diese Grafik kostenlos erhalten. |
The Chart shows that the largest region is the Central Western Europe (CWE) with an annual consumption of 1310TWh. | Aus dem Schaubild geht hervor, dass Mittelwesteuropa (MWO) mit einem jährlichen Verbrauch von 1310 TWh die größte Region ist. |
The following pie chart shows the policy areas in which most new EU Pilot files were opened in 2014 | Aus der folgenden Kreisgrafik gehen die Politikbereiche hervor, in denen 2014 die meisten neuen EU Pilot Vorgänge eröffnet wurden |
The following chart shows the total number of open infringement cases by Member State at the end of 2014 | Aus dieser Grafik geht die Gesamtzahl der Ende 2014 anhängigen Vertragsverletzungsverfahren nach Mitgliedstaat hervor |
And you also see this in this chart. | Und Sie sehen dies auch in diesem Diagramm. |
Chart 4.5 shows that the bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations , reflecting the key role played by this monetary policy instrument . | Abbildung 4.5 verdeutlicht , dass der überwiegende Teil der Liquidität über Hauptrefinanzierungsgeschäfte bereitgestellt wurde , und spiegelt damit die Schlüsselrolle dieses geldpolitischen Instruments wider . |
The following chart shows the breakdown year by year of the Phare funds committed in the period 1990 2002 ( million) | Aus der folgenden Übersicht geht die Aufschlüsselung der PHARE Mittelbindungen auf die einzelnen Jahre für den Zeitraum 1990 2002 hervor (in Mio. EUR). |
The following chart shows the breakdown year by year of the Phare funds committed in the period 1990 20012 ( million) | Aus der folgenden Übersicht geht die Aufschlüsselung der Phare Mittelbindungen auf die einzelnen Jahre für den Zeitraum 1990 20012 hervor (in Mio. ) |
Chart 1 shows implementation progress by country, based on countries self assessment as to whether the following are in place | Aus Schaubild 1 geht hervor, wie weit die Umsetzung in den einzelnen Ländern fortgeschritten ist die Angaben beruhen auf einer Selbsteinschätzung der Länder im Hinblick auf folgende Ziele |
Chart 2.1 shows the differences in the age structure of the populations of the euro area and the United States . | Abbildung 2.1 veranschaulicht die unterschiedlichen Altersstrukturen der Bevölkerung des Euroraums und der USA . |
Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . | Abbildung 4.6 zeigt die Entwicklung der beiden wesentlichen Faktoren , die im Bankensystem ein strukturelles Liquiditätsdefizit entstehen lassen . |
This is shown schematically in Chart 2.5 . | Dieser Zusammenhang ist in Abbildung 2.5 schematisch dargestellt . |
Show the chart version of this report | Zeige diesen Bericht als Diagramm |
Show the report version of this chart | Zeige dieses Diagramm als Bericht |
That's because this is a logarithmic chart. | Das ist, weil dies einem logarithmischen Diagramm ist. |
So we have this bar chart here. | Hier haben wir ein Balkendiagramm |
And this chart goes back to 1500. | Und diese Graphik geht zurück bis 1500. |
Show chart by default Whether this report should first be displayed as a chart when it's opened. | Standardmäßig als Diagramm zeigen Beim Öffnen des Berichts wird sofort ein Diagramm angezeigt. |
This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. | Das ist eine schnelle Grafik. Es geht um ein weiteres Merkmal Fantasie und Vorstellungskraft. Damit werden Sendungen bezeichnet, die mich aus meiner täglichen Welt entführen und mich besser fühlen lassen . |
The following chart shows the five policy areas with the highest number of complaints (which represent 76 of all complaints submitted). | Aus der nachfolgenden Grafik gehen die fünf Politikbereiche mit der höchsten Anzahl der Beschwerden hervor (die insgesamt 76 alle eingereichten Beschwerden ausmachen). |
The following chart shows how four words ( sêt thirst, pît foot, pôc (a) little, fûc fire) are pronounced in four dialects. | Die folgende Grafik stellt vier Wörter aus dem Standard Friaulischen ( pît Fuß, sêt Durst, pôc ein bisschen, fûc Feuer) und ihre Realisation in vier Varietäten dar. |
Related searches : The Chart Shows - This Shows - This Slide Shows - This Shows How - This Data Shows - This Passage Shows - This Table Shows - This Graph Shows - This Clearly Shows - As This Shows - This Shows That - This Picture Shows - This Report Shows - This Example Shows