Translation of "traditional way" to German language:

Dictionary English-German

Traditional - translation :

Traditional way - translation :

Keywords : Traditionelle Traditionellen Traditionell Traditioneller Tradition

Examples (External sources, not reviewed)

The way a traditional triptych would unfold.	So würde sich ein traditionelles Triptychon entfalten.
It's about a traditional way of living.	Es geht um eine althergebrachte Lebensart.
traditional practices giving way to more mechanisation,	Ablösung traditioneller Methoden durch verstärkte Mechanisierung
Those captured face beheading in the traditional way.	Diejenigen, die gefasst werden, erwartet traditioneller Weise, geköpft zu werden.
Movember started in a very traditional Australian way.	Movember fing auf ganz traditionelle australische Art an.
I studied typography, but in a very traditional way.	Ich habe Typografie studiert, auf eine sehr traditionelle Weise.
It is in no way operating in the same way as traditional leasing firms.	Dies hat sich auch bei der letzten Anti Ge werkschafts Gesetzesvorlage gezeigt, die im House of Commons eingebracht wurde.
So first, we'll do it in the more traditional way.	Nun, zuerst machen wir die übliche Art und Weise.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.	Der traditionelle Weg, Plastk herzustellen, geschieht mit Öl oder Petrochemikalien.
The second traditional feature is the way ideological allies are fêted.	Das zweite klassische Element Die ideologischen Freunde werden reichlich bedacht.
You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.	Wissen Sie, Leichensezierung ist der traditionelle Weg zum Lernen der menschlichen Anatomie.
Unlike the traditional way of animation no pencil to paper drawings create the way computer generated animation works.	Eine direkte, vergleichsweise mühsame Methode zur Animation von kinematischen Ketten oder zusammenhängenden Strukturen nutzt die direkte Kinematik.
Shadow banks transformed maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.	Schattenbanken üben seit geraumer Zeit in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.
Shadow banks transformed maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.	Schattenbanken übten in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.
And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.	Und ich fütterte sie auf die traditionellste und umweltfreundlichste Art und Weise.
And you would perform this the same way you would do traditional long division.	Und Sie würde dies genauso tun würde durchführen traditionelle Long Division.
3.3 Shadow banks transform maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.	3.3 Schattenbanken üben in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.
3.3 Shadow banks transform maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.	3.3 Schattenbanken üben in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fris ten und Liquiditätstransformation aus.
3) and being understood in a limited or traditional way (Section 10.1, para 6).	3.9 In der Bewertung wurde festgehalten, dass der Bereich Chancengleichheit offenbar wenig Anklang gefunden hat (Kapitel 10.1 Ziffer 4) und außerdem in einer begrenzten, traditio nellen Weise verstanden wird (Kapitel 10.1 Ziffer 7).
In this way other EU Member States could keep to their traditional peacekeeping activities.	Dann könnten sich die anderen EU Mitgliedstaaten auf traditionelle Friedenssicherung konzentrieren.
But only profound reforms of traditional authority can pave the way towards freedom and growth.	Allerdings können nur grundlegende Reformen althergebrachter Autorität den Weg in Richtung Freiheit und Wachstum ebnen.
Or you can do it the traditional way by typing into a text console window	Sie können auch den traditionellen Weg gehen geben Sie in der Befehlszeile einer Konsole ein
And they might be measured in other ways, but the traditional way is in joules.	Und sie können gemessen werden, auf andere Weise, aber die Traditionell wird in Joule.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.	Und die Art, wie wir organisiert sind entspricht keiner traditionellen Organisation, die Sie sich vorstellen können.
This is a traditional way, is to, yes, take it out let's take it out.	Aber ich würde eher sagen, dass es nur vom individuellen Verstand erzeugt wurde... der erschafft individuelles Leben auf diese Art.
3.4 Shadow banks have transformed maturity and liquidity in a similar way to traditional banks.	3.4 Schattenbanken üben seit geraumer Zeit in ähnlicher Weise wie herkömmliche Banken eine Tätigkeit der Fristen und Liquiditätstransformation aus.
For others, the traditional way of eating is still rather common, not only in rural areas.	Daneben gibt es diverse Kleingebäcke, oftmals sind diese nur in bestimmten Regionen bekannt.
Meaning, there was a traditional style and format that was being followed, doing things that way.	D.h. es gab einen traditionellen Stil und eine Struktur, der gehorcht wurde, und die Dinge wurden dann einfach genau so gemacht.
It gets its name from the traditional way of producing it forming it with one's own hands.	Der Name und die Größe des Käses stammen von der ursprünglichen Herstellungsweise, bei der der Käse mit der Hand geformt wird.
In this way, the amended Directive will enhance the competitive position of biomass compared with traditional fuels.	Auf diese Weise soll die Wettbewerbsposition der Biomasse gegenüber konventionellen Brennstoffen mit Hilfe der geänderten Richtlinie gestärkt werden.
Broadly speaking, the postal market has continued to move towards a one way distribution market and away from the more traditional two way communications model.	Allgemein gesprochen hat sich der Postmarkt weiter vom traditionelleren Modell der Zweiwege Kommunikation entfernt und auf einen Einweg Markt zu entwickelt.
traditional	Spiel Design laden...
Traditional	TraditionellDescription
Traditional	TraditionellSkill Level
traditional	Umkehrungen
Traditional	Traditionell
Perhaps the only way out of France s current impasse is the no less traditional French route of revolution.	Der vielleicht einzige Ausweg aus der gegenwärtigen Sackgasse ist der in Frankreich nicht weniger traditionelle Weg über eine Revolution.
We interpret as striving for democracy what is really the traditional way of getting rid of bad rulers.	Was wir als Streben nach Demokratie interpretieren, ist in Wahrheit der traditionelle Weg, üble Herrscher loszuwerden.
I speak to you today as a simple Buddhist monk, educated and trained in our ancient traditional way.	Ich spreche heute als einfacher buddhistischer Mönch zu Ihnen, der in unserer alten, traditionellen Weise ausgebildet wurde.
The world faces traditional and non traditional security fears.	Die Welt sieht sich sowohl herkömmlichen wie neuen Sicherheitsbefürchtungen ausgesetzt.
And you would essentially get 1, going from A to B. Using a traditional way of calculating percent change.	Das ist 2 geteilt durch, und das ist etwas merkwürdig, wenn wir unsere Prozente berechnen, sagen wir nicht 2 geteilt durch 4, wir sagen 2 geteilt durch den Durchschnitt von 4 und 6, 2 geteilt durch den
In this way, scientists can protect lots of different habitats while not excluding people from their traditional fishing grounds.	So kann man viele Habitate schützen, schließt aber zugleich die Leute nicht aus ihren traditionellen Fischereizonen aus.
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.	Es ist ein traditioneller Teil der Lebensart, und wir sollten damit weitermachen dürfen.
The society was founded on a ship at the Glewitzer ferry, this is the traditional way on neutral ground.	Die Gründungsveranstaltung fand auf einem Schiff an der Glewitzer Fähre statt, also nach altem Brauch auf neutralem Boden.
Old and green are not in contradiction greening is a way for the more traditional sectors to renew themselves.	Herkömmlich und ökologisch ist kein Widerspruch die Ökologisie rung bietet traditionelleren Sektoren eine Chance zur Erneuerung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an