Translation of "unconditional release" to German language:
Dictionary English-German
Release - translation : Unconditional - translation : Unconditional release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
SaeedMalekpour deserves unconditional release from prison. | SaeedMalekpour verdient eine bedingungslose Freilassung aus dem Gefängnis. |
Calls for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier | 1. fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung des entführten israelischen Soldaten |
Demands immediate and unconditional release of all hostages of this terrorist act | 2. verlangt die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Geiseln dieser terroristischen Handlung |
Only unconditional actions against the regime can release the people from their suffering. | Nur bedingungslose Maßnahmen gegen das Regime können die Bevölkerung aus ihrem Leiden erlösen. |
The Security Council demands the immediate and unconditional release of all hostages of the terrorist attack. | Der Sicherheitsrat verlangt die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Geiseln des Terroranschlags. |
The Security Council reaffirms the urgent need for the unconditional release of the abducted Israeli soldiers. | Der Sicherheitsrat bekräftigt die dringende Notwendigkeit der bedingungslosen Freilassung der entführten israelischen Soldaten. |
I should like to ask you to lobby the Turkish Government directly for the release of Leyla Zana, for her immediate and unconditional release. | Deshalb fordere ich Sie auf, sich jetzt bei der türkischen Regierung für die Freilassung von Leyla Zana, ihre sofortige und bedingungslose Freilassung, einzusetzen! |
a number of resolutions on South Africa condemning apartheid and calling for the unconditional release of Nelson MANDELA | Beschlüsse der Kommission sind häufig an die Anhörung bzw. eine zustimmende Stellungnahme von Aus schüssen (staatlicher Regierungsbeamter) geknüpft, z.B. ΊΙΙ Ρ 8. |
They made very forceful representations to the Iranian Govern ment, via the usual diplomatic channels, for the immediate and unconditional release of the hostages. | Wenn wir Dringlichkeitsanträge be handeln sollen, dann wird die Begründung am Schluß dieser Texte äußerst wichtig. |
Modest, but really unconditional. | Bescheiden, aber wirklich bedingungslos. |
That's HENCE unconditional love. | ALSO ist es unbedingte Liebe. |
'Unconditional surrender, old man. | Bedingungslose Kapitulation! |
It's called Unconditional Basic Income | Sie heißt das bedingungsloses Grundeinkommen |
Nothing works like unconditional love. | Nichts funktioniert so sehr, wie bedingungslose Liebe. |
After news broke that Liu was seriously ill, the Norwegian Nobel Committee expressed hope for his unconditional release and invited him to visit Oslo to receive his prize. | Nachdem sich die Nachricht verbreitet hatte, dass Liu ernsthaft erkrankt war, brachte das Nobel Komitee seine Hoffnung auf eine bedingungslose Freilassung zum Ausdruck und lud Liu ein, seinen Preis in Oslo abzuholen. |
Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet | Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten Retardtabletten |
Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet | Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette |
An unconditional basic income, what is that? | Ein bedingungsloses Grundeinkommen, was ist das? |
Am I practicing unconditional love with myself? | Praktiziere ich bedingungslose Liebe mit mir selbst? |
Our support will be unconditional and unqualified. | Diese Unterstützung wird ohne Bedingungen und Voraussetzungen erfolgen. |
Nor are the European Cotonou resources unconditional. | Auch die Geldströme der Europäischen Union im Rahmen des Cotonou Abkommens sind an Bedingungen geknüpft. |
an unconditional sale of a financial asset | ein unbedingter Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes |
Pharmaceutical Form Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet | Darreichungsform Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette Retardtablette |
The EU has repeatedly demanded immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and other leading representatives of the Burmese National League for Democracy and will continue to do so. | Die EU hat wiederholt die unverzügliche und bedingungslose Freilassung von Aung San Suu Kyi und weiteren führenden Repräsentanten der birmanischen Nationalen Liga für Demokratie gefordert und wird das auch weiterhin tun. |
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
Secondly, humanitarian exchanges can only take place between armies and thirdly, as far as we are concerned we, the politicians who have been kidnapped only FARC can give us an unconditional release. | Zweitens, einen humanitären Austausch kann es nur zwischen Militärs geben, und drittens, was uns entführte Politiker betrifft, so kann es nur eine bedingungslose Freilassung seitens der FARC geben. |
Change for Equality, a website supporting women's rights, says more than 250 bloggers and women s and civil rights activists have issued a statement demanding the immediate and unconditional release of Navid Mohebbi. | Change for Equality, (Änderung für Gleichheit), eine Webseite, welche die Frauenrechte unterstützts, sagt, dass mehr als 250 Blogger sowie Frauen und Bürgerrechtler Erklärungen abgegeben haben, in denen die sofortige und bedingungslose Freilassung von Navid Mohebbi gefordert wird. |
At that time, Parliament requested the unconditional release of prisoners of conscience but this request was ignored and since then at least one of them, Mr Tchongsouk Saysangkhi, has died in prison. | Unsere Institution hatte damals, ohne dass ihr Gehör geschenkt wurde, die bedingungslose Freilassung der politischen Häftlinge gefordert, von denen inzwischen mindestens einer, Tchongsouk Saysangkhi, im Gefängnis gestorben ist. |
We reject, however, all abstract and unconditional solutions. | Ich werde nicht auf die bekannten Haushaltsprobleme der Europäischen Gemeinschaft eingehen diese haben die ande ren Kollegen bereits aufgezeigt. |
After all, no EU strategic partnership is unconditional. | Schließlich gibt es keine strategische Partnerschaft der EU, die nicht an Bedingungen geknüpft ist. |
Within the family, the parents' support is unconditional. | Innerhalb der Familie ist die Unterstützung der Eltern bedingungslos. |
Witnessing and unconditional acceptance of all that is. | Erleben und bedingungslose Annahme von allem, was ist. |
These rights must become unconditional at EU level. | Diese Rechte müssen unbedingte Voraussetzungen auf EU Ebene werden. |
Do we think that these should be unconditional? | Sollten sie nach unserem Dafürhalten bedingungslos sein? |
10 prolonged release tablets 20 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 50 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 60 prolonged release tablets 90 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets 100 prolonged release tablets 140 prolonged release tablets | 10 Retardtabletten 20 Retardtabletten 28 Retardtabletten 30 Retardtabletten 50 Retardtabletten 56 Retardtabletten 60 Retardtabletten 90 Retardtabletten 98 Retardtabletten 100 Retardtabletten 140 Retardtabletten |
10 Prolonged release tablets 20 Prolonged release tablets 28 Prolonged release tablets 30 Prolonged release tablets 50 Prolonged release tablets 56 Prolonged release tablets 60 Prolonged release tablets 90 Prolonged release tablets 98 Prolonged release tablets 100 Prolonged release tablets 140 Prolonged release tablets | 10 Retardtabletten 20 Retardtabletten 28 Retardtabletten 30 Retardtabletten 50 Retardtabletten 56 Retardtabletten 60 Retardtabletten 90 Retardtabletten 98 Retardtabletten 100 Retardtabletten 140 Retardtabletten |
20 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 50 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets 100 prolonged release tablets 500 prolonged release tablets | 20 Retardtabletten 28 Retardtabletten 30 Retardtabletten 50 Retardtabletten 98 Retardtabletten 100 Retardtabletten 500 Retardtabletten |
2 modified release tablets 4 modified release tablets 7 modified release tablets 10 modified release tablets 14 modified release tablets 20 modified release tablets | 2 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 4 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 7 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 10 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung 20 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
2 modified release tablets 4 modified release tablets 7 modified release tablets 10 modified release tablets 14 modified release tablets 20 modified release tablets | EU 1 07 399 001 2 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 002 4 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 003 7 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 004 10 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 005 14 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung EU 1 07 399 006 20 Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 49 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets | 14 Retardtabletten 28 Retardtabletten 30 Retardtabletten 49 Retardtabletten 56 Retardtabletten 98 Retardtabletten |
14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 49 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets | 14 Retardtabletten 28 Retardtabletten 30 Retardtabletten 49 Retardtabletten 56 Retardtabletten 98 Retardtabletten |
7 prolonged release tablets 14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 84 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets | 7 Retardtabletten 14 Retardtabletten 28 Retardtabletten 56 Retardtabletten 84 Retardtabletten 98 Retardtabletten |
How to choose between unconditional love and realistic concerns? | Wie soll man zwischen bedingungsloser Liebe und realistischen Überlegungen wählen? |
Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision, | es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat, |
It deals with the state of compassion, unconditional compassion. | Es beschreibt einen Zustand des Mitgefühls, des bedingungslosen Mitgefühls. |
Related searches : Unconditional Surrender - Unconditional Support - Unconditional Right - Unconditional Acceptance - Unconditional Guarantee - Unconditional Help - Unconditional Clearance - Unconditional Distribution - Unconditional Bid - Unconditional Sentence - Unconditional Contract - Unconditional Access - Unconditional Place