Translation of "under close monitoring" to German language:

Dictionary English-German

Close - translation :

Schließen

Monitoring - translation :

Überwachung

Under - translation :

Unter

Under close monitoring - translation :

Unter engmaschiger Überwachung

Keywords : Nahe Knapp Dicht Schließen überwachen überwacht überwache Überwachung Abgehört Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

The dose of Siklos may then be increased again under close haematological monitoring.	2 Siklos Dosis kann dann unter enger hämatologischer Überwachung wieder erhöht werden.
after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.	nur nach medizinischer Bewertung und unter engmaschiger Kontrolle von Kortikosteroid Nebenwirkungen durch den Arzt erfolgen.
after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.	nur nach medizinischer Bewertung und unter engmaschiger Kontrolle von Kortikosteroid Nebenwirkungen durch den Arzt erfolgen.
unavoidable, close clinical monitoring is	beurteilt wird, wird
In such circumstances, nitrates should only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring.	Nitrate sollten in diesen Situationen nur unter enger ärztlicher Überwachung mit einer angemessenen hämodynamischen Kontrolle gegeben werden.
Under exceptional circumstances a maximum dose of 35 mg kg b. w. day might be justified under close haematological monitoring (see section 4.4).	Unter außergewöhnlichen Umständen kann unter enger hämatologischer Überwachung eine Höchstdosis von 35 mg kg KG Tag gerechtfertigt sein (siehe Abschnitt 4.4).
Shifts in market sentiment deserve close monitoring .	Änderungen der Stimmung am Markt sollten besonders genau beobachtet werden .
Close blood glucose monitoring is therefore recommended.	Daher wird eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers empfohlen.
Close blood glucose monitoring is therefore recommended.	Daher wird eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers
Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended	Eine alternative
Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.	Eine engmaschige Überwachung der Gerinnungsparameter ist erforderlich.
Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended	37 Rifabutin 150 oder 300 mg 1 x täglich
Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.	Bei gleichzeitiger Anwendung kann es sowohl zur Zunahme als auch zur Abnahme der Gerinnungszeit kommen.
Close monitoring of tacrolimus concentrations for at least	Es wird eine engmaschige Überwachung der Plasmakonzentration von
3 Treatment with Siklos requires close clinical monitoring.	3 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
In these patients, therapy should be initiated under close medical supervision with low doses, careful titration, and monitoring of renal function.	Bei rechtzeitiger Diagnose und entsprechender Therapie ist ein Nierenversagen unter Enalapril Therapie normalerweise reversibel.
If co administration is essential, close monitoring is necessary.	Wenn eine gleichzeitige Anwendung erforderlich ist, ist eine engmaschige Überwachung erforderlich.
If co administration is essential, close monitoring is necessary.	Wenn eine gleichzeitige Anwendung erforderlich ist, ist eine engmaschige Überwachung erforderlich.
Therefore, close clinical monitoring is recommended in these patients.	Aus diesem Grund sollten diese Patienten engmaschig überwacht werden.
Rivers under close surveillance	Flüsse unter strenger Überwachung
Re administration of EXUBERA requires a careful risk evaluation, and may only be done under close medical monitoring with appropriate clinical facilities.	Die erneute Gabe von EXUBERA setzt eine eingehende Risikoanalyse voraus und darf nur unter enger ärztlicher
If the combination appears necessary, close cardiac monitoring is needed.	Wenn die Kombination notwendig erscheint, ist eine sorgfältige kardiale Überwachung erforderlich.
Close supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Eine engmaschige Überwachung und Kontrolle soll bis zur Wiederherstellung des Patienten fortgesetzt werden.
If co administration is essential, close monitoring is necessary. ed	Wenn eine gleichzeitige Anwendung erforderlich ist, ist eine engmaschige Überwachung erforderlich.
If co administration is essential, close monitoring is necessary. ici	Wenn eine gleichzeitige Anwendung erforderlich ist, ist eine engmaschige Überwachung erforderlich.
Close monitoring of warfarin concentration is advised during the treatment.	Eine engmaschige Überwachung der Warfarinkonzentration während der Behandlung ist angezeigt.
Close monitoring of haematologic parameters is advised in these patients.	Bei diesen Patienten sollten die hämatologischen Parameter eng überwacht werden.
Therefore a close safety monitoring is warranted in these patients.	Daher muss eine engmaschige Überwachung der Sicherheit bei diesen Patienten gewährleistet sein.
If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed.	Falls die gleichzeitige Anwendung nötig ist, muss eine gründliche Überwachung des Blutzuckers sowie der klinischen Parameter durchgeführt werden.
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Außerdem muss die Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise genau beobachtet werden .
Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .	Insgesamt müssen die zu den Finanzierungsbedingungen eingehenden Informationen genau und kontinuierlich überwacht werden .
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	In Europa bedarf es einer engmaschigen Überwachung verschiedener, extremistischer Single Issue Gruppierungen.
Close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4).	Eine engmaschige Blutzuckerkontrolle sollte erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
Close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4)	Eine engmaschige Blutzuckerkontrolle sollte erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
Therefore, the concomitant administration of Kaletra with PIs requires close monitoring.	Daher ist bei einer Verabreichung von Kaletra in Kombination mit anderen PIs eine enge Überwachung erforderlich.
Therefore, the concomitant administration of Kaletra with PIs requires close monitoring.	Daher ist bei einer Anwendung von Kaletra in Kombination mit anderen PIs eine enge Überwachung erforderlich.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Erholung des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Restitution des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Eine engmaschige Überwachung und Kontrolle soll bis zur Wiederherstellung des Patienten fortgesetzt werden.
Hyperkalaemia may occur, therefore close monitoring of serum potassium is required.	Daher muss das Serumkalium engmaschig überwacht werden.
Hyperkalaemia may occur therefore close monitoring of serum potassium is required.	Daher muss das Serumkalium engmaschig überwacht werden.
2 inappropriate, dose reduction of stavudine may be considered, while the symptoms of peripheral neuropathy are under close monitoring and satisfactory virological suppression is maintained.	Bei den selten auftretenden Fällen, bei denen dies nicht angezeigt ist, kann eine Reduktion der Stavudin Dosis erwogen werden, wobei die Symptome einer peripheren Neuropathie genau überwacht werden müssen und eine ausreichende virologische Suppression beibehalten werden muss.
13 inappropriate, dose reduction of stavudine may be considered, while the symptoms of peripheral neuropathy are under close monitoring and satisfactory virological suppression is maintained.	Bei den selten auftretenden Fällen, bei denen dies nicht angezeigt ist, kann eine Reduktion der Stavudin Dosis erwogen werden, wobei die Symptome einer peripheren Neuropathie genau überwacht werden müssen und eine ausreichende virologische Suppression beibehalten werden muss.
24 inappropriate, dose reduction of stavudine may be considered, while the symptoms of peripheral neuropathy are under close monitoring and satisfactory virological suppression is maintained.	Bei den selten auftretenden Fällen, bei denen dies nicht angezeigt ist, kann eine Reduktion der Stavudin Dosis erwogen werden, wobei die Symptome einer peripheren Neuropathie genau überwacht werden müssen und eine ausreichende virologische Suppression beibehalten werden muss.
35 inappropriate, dose reduction of stavudine may be considered, while the symptoms of peripheral neuropathy are under close monitoring and satisfactory virological suppression is maintained.	Bei den selten auftretenden Fällen, bei denen dies nicht angezeigt ist, kann eine Reduktion der Stavudin Dosis erwogen werden, wobei die Symptome einer peripheren Neuropathie genau überwacht werden müssen und eine ausreichende virologische Suppression beibehalten werden muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an