Translation of "was received" to German language:

Dictionary English-German

Received - translation :

Was received - translation :

Keywords : Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam

Examples (External sources, not reviewed)

How was that received?	Wie wurde das angenommen?
How was that received?	Wie wurde das angenommen?
An Error Signal was Received	Ein Fehlersignal wurde empfangen
Gruselin was absent (apologies received)	Abwesende Mitglieder ( entschuldigt)
The response I received was chilling.	Die Reaktion darauf war unfassbar. Es gibt keine Aufstellung.
His new book was well received.	Sein neues Buch wurde gut angenommen.
in 1931, which was well received.	1962 wurde Auric Direktor der Pariser Oper.
EUR 1 796 822 was received.	Euro entspricht.
The information we received was contradictory.	Regierungen der Mitgliedsstaaten und zwei Drittel durch die Kommission zu ernennen.
No information was received from Italy.	Von den italienischen Behörden sind keine Informationen vorgelegt worden.
How was the event in Barcelona received?	Wie wurde diese Veranstaltung in Barcelona aufgenommen?
The series was well received by critics.	Seta ist der Adoptivvater von Sarah McDougal.
An unrecognized error was received from Facebook.	NAME OF TRANSLATORS
Scientific advice was also received from ICES.	Auch der ICES legte ein wissenschaftliches Gutachten vor.
The report was received in summer 1997.	Die Möglichkeiten, voneinander zu lernen und Erfahrungen anderer zu nutzen, würden erheblich zunehmen.
A wide variety of answers was received.	Chemische Stoffe (insbesondere Karzinogene) werden weiterhin Gegen stand der Aufmerksamkeit sein.
No answer to the questionnaire was received.	Es gingen keine Antworten auf den Fragebogen ein.
The data was received by September 2003.	Die Daten gingen bis zum September 2003 ein.
No reaction was received from the company.	Bislang hat das Unternehmen jedoch nicht reagiert.
Germany's reply was received by letter dated 5 November, registered as received on 6 November.	Die Antwort Deutschlands ging mit Schreiben vom 5. November 2003, registriert am 6. November 2003, ein.
In addition, a new complaint was received alleging that Kahla II had received fresh aid.	Ferner ging eine neue Beschwerde darüber ein, dass Kahla II weitere Beihilfen erhalten haben solle.
When was the last time you received treatment?	Wann bist du das letzte Mal behandelt worden?
In 1820 he was received as a pastor.	Sein erster Roman war Der Bauern Spiegel .
This book was well received at the time.	Helmuth von Moltke wurde am 20.
He was received as a hero in Spain.	Die Mannschaften wurden immer unruhiger.
There was a conflict in the information received.	Es gibt ein Problem mit den empfangenen Informationen.
Additional information was received on 12 July 2007.	Am 12. Juli 2007 gingen zusätzliche Informationen ein.
March and the first opposition was received on	Widerspruch ging am 20. Mai ein.
One submission from an unrelated importer was received.	Die Kommission erhielt eine Stellungnahme eines unabhängigen Einführers.
That communication was received on 14 April 2005.	Diese Mitteilung ist am 14. April 2005 eingegangen.
On 18 March 2002 a new complaint was received alleging that Kahla II had received new aid.	Am 18. März 2002 ging eine neue Beschwerde darüber ein, dass Kahla II weitere Beihilfen erhalten habe.
It was the last punishment the teenager ever received.	Dies sollte die letzte Bestrafung im Leben des jungen Mädchens sein.
The award was received by his son, Aaron Woodward.	Die Auszeichnung wurde von seinem Sohn Aaron Woodward entgegengenommen.
The Vulture was published in 1970 and well received.	1970 veröffentlichte er seinen Debütroman, der viel Anerkennung fand.
Cerialis was again successful and received honours from Vespasian.	Auch hier war Cerialis erfolgreich.
4.2 The reform under consideration was generally well received.	4.2 Die zur Debatte stehende Reform wurde grundsätzlich positiv aufgenommen.
4.3 The reform under consideration was generally well received.	4.3 Die zur Debatte stehende Reform wurde grundsätzlich positiv aufgenommen.
No information was received from Italy within the deadline.	Innerhalb dieser Frist sind keine Informationen eingegangen.
However, no such request was received by the Commission.	Entsprechende Anträge gingen jedoch nicht ein.
The average survival time was significantly longer for patients who received RILUTEK compared with patients who received placebo.	Die durchschnittliche Überlebenszeit war bei den Patienten, die mit RILUTEK behandelt wurden, wesentlich länger als bei den Patienten, die ein Placebo erhielten.
She was kidnapped, robbed and received death threats soon after she was released.	Kurz nach ihrer Entlassung wurde sie entführt, ausgeraubt und erhielt Todesdrohungen.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	Und das geschah zu drei Malen und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.
When we received this land, this land was as dead as I was.	Als wir es erhielten, war die Erde so tot wie ich.
Furthermore, it was doubted whether a private investor would have received similar aid to that received by the municipality.	Außerdem hat sie bezweifelt, ob ein Privatinvestor ähnliche Beihilfen wie die Gemeinde erhalten hätte.
That was when she received an email from Paper Magazine.	Das war der Zeitpunkt, an dem sie eine E Mail von einem Zeitungsmagazin erhielt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an