Translation of "were against" to German language:


  Dictionary English-German

Against - translation : Were - translation : Were against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Sie stimmten nicht gegen den Euro, sie stimmten gegen mehr Europa.
Most delegations were against.
Die meisten Delegationen sprachen sich dagegen aus.
Casde were against its introduction.
Grund, weshalb wir uns bei der Abstimmung über den gesamten Entschließungsantrag der Stimme enthalten werden.
All charges against them were dismissed.
Sämtliche Anklagepunkte gegen sie wurden fallen gelassen.
We were rowing against the current.
Wir ruderten gegen die Strömung an.
Really, they were actually against it.
Wirklich, sie waren tatsächlich dagegen.
Which countries were against and why ?
Verfahrensantrag Griffiths
They were in revolt against Rome.
Sie erhoben sich gegen Rom.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Es gab Rufe nach Vergeltungsmaßnahmen gegenüber der Zeitung, meiner Regierung und den dänischen Interessen im Ausland.
They were against certain kinds of redistribution.
Sie waren gegen bestimmte Arten der Umverteilung.
Those present were all against the plan.
Die Anwesenden waren alle gegen das Vorhaben.
Those who spoke against Vespasian were punished.
Auch im Osten arrondierte Vespasian die Grenzen.
There were several uprisings against Albert I.
Gegen Albrecht I. gab es mehrere Aufstandsversuche.
All comparisons against placebo were statistically significant.
Sämtliche Vergleiche waren statistisch signifikant gegenüber Placebo.
Both were directed against non existent foes.
Beide richteten sich gegen eingebildete Feinde.
Or they were against the revolutionary government.
Oder sie waren gegen die revolutionäre Regierung.
The charges against him were trumped up.
Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden.
These attacks were against the Nation States.
Diese Angriffe waren gegen Nationalstaaten gerichtet.
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen, Zeugen.
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
Und bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.
(All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people.
Da verhielten sie sich hochmütig und waren Leute, die Übeltäter waren.
There were 24 complaints against the European Commission 2 against the Council 3 against the European Parliament and 1 against another Community body.
Es gab 24 Beschwerden gegen die EU Kommission, 2 gegen den Rat, 3 gegen das Europäische Parlament und eine gegen eine weitere Institution der Gemeinschaft.
So the students were not necessarily against redistribution.
Die Studenten waren also nicht zwangsläufig gegen Umverteilung.
The claims against Luzhkov were even more monstrous .
Die Vorwürfe gegen Luschkow waren noch abstruser.
The people at large were against the war.
Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
They were all against me, all of them.
Sie waren alle gegen mich.
The universities were now appealed to for opinions, and were all against Reuchlin.
) Die Welt im Augenspiegel, Johannes Reuchlin und seine Zeit.
Premiums were reduced in 1981 since no claims were introduced against the pool.
1981 wurden die Prämien gesenkt, da keine Ansprüche gegenüber dem Pool geltend gemacht wurden.
And then, in this matter,were not appearances much more against her than against him?
Und dann, sprachen nicht in dieser ganzen Angelegenheit die Umstände viel mehr gegen sie, als gegen ihn?
Three categories of crimes were defined crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.
Der Internationale Militärgerichtshof wurde für drei Kategorien von Verbrechen für zuständig erklärt Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen den Frieden, Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear.
ihnen, deren Augen vor Meiner Mahnung verhüllt waren und die nicht einmal hören konnten.
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear.
(ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und die (auch) nicht hören konnten.
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear.
(ihnen), deren Augen vor meiner Ermahnung bedeckt waren, und die auch nicht hören konnten.
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear.
Es sind diejenigen, deren Augen mit einer Blende gegen Meine Ermahnung umhüllt waren. Und sie vermochten nicht zu hören.
Some sectors were well defended against this opening push.
1993 erfolgte die Eröffnung der Staatskanzlei im Hofgarten.
They were then put up against Macedonians FK Rabotnički.
Dabei wurden die Hooligans auch gegen Spieler handgreiflich.
Charges were laid against 18 of the leading members.
Die Nazi Morde und das Versagen der Politik.
And they testify against themselves that they were disbelievers.
Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they testify against themselves that they were disbelievers.
Und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they testify against themselves that they were disbelievers.
Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
No data were provided concerning the efficacy against ectoparasites.
Es wurden keine Daten bezüglich der Wirksamkeit gegen Ektoparasiten vorgelegt.
Trees were thrown against the house, the windows exploded.
Bäume wurden gegen das Haus geschleudert, Fenster explodierten.
They were always black people who fought against racism.
Es waren immer Schwarze, die gegen den Rassismus gekämpft haben.

 

Related searches : Were Fought Against - Were Offset Against - They Were Against - Were Strongly Against - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against