Translation of "were against" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe. | Sie stimmten nicht gegen den Euro, sie stimmten gegen mehr Europa. |
Most delegations were against. | Die meisten Delegationen sprachen sich dagegen aus. |
Casde were against its introduction. | Grund, weshalb wir uns bei der Abstimmung über den gesamten Entschließungsantrag der Stimme enthalten werden. |
All charges against them were dismissed. | Sämtliche Anklagepunkte gegen sie wurden fallen gelassen. |
We were rowing against the current. | Wir ruderten gegen die Strömung an. |
Really, they were actually against it. | Wirklich, sie waren tatsächlich dagegen. |
Which countries were against and why ? | Verfahrensantrag Griffiths |
They were in revolt against Rome. | Sie erhoben sich gegen Rom. |
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Es gab Rufe nach Vergeltungsmaßnahmen gegenüber der Zeitung, meiner Regierung und den dänischen Interessen im Ausland. |
They were against certain kinds of redistribution. | Sie waren gegen bestimmte Arten der Umverteilung. |
Those present were all against the plan. | Die Anwesenden waren alle gegen das Vorhaben. |
Those who spoke against Vespasian were punished. | Auch im Osten arrondierte Vespasian die Grenzen. |
There were several uprisings against Albert I. | Gegen Albrecht I. gab es mehrere Aufstandsversuche. |
All comparisons against placebo were statistically significant. | Sämtliche Vergleiche waren statistisch signifikant gegenüber Placebo. |
Both were directed against non existent foes. | Beide richteten sich gegen eingebildete Feinde. |
Or they were against the revolutionary government. | Oder sie waren gegen die revolutionäre Regierung. |
The charges against him were trumped up. | Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden. |
These attacks were against the Nation States. | Diese Angriffe waren gegen Nationalstaaten gerichtet. |
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses. | und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen, Zeugen. |
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses. | Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben. |
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses. | und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten. |
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses. | Und bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben. |
(All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people. | Da verhielten sie sich hochmütig und waren Leute, die Übeltäter waren. |
There were 24 complaints against the European Commission 2 against the Council 3 against the European Parliament and 1 against another Community body. | Es gab 24 Beschwerden gegen die EU Kommission, 2 gegen den Rat, 3 gegen das Europäische Parlament und eine gegen eine weitere Institution der Gemeinschaft. |
So the students were not necessarily against redistribution. | Die Studenten waren also nicht zwangsläufig gegen Umverteilung. |
The claims against Luzhkov were even more monstrous . | Die Vorwürfe gegen Luschkow waren noch abstruser. |
The people at large were against the war. | Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg. |
They were all against me, all of them. | Sie waren alle gegen mich. |
The universities were now appealed to for opinions, and were all against Reuchlin. | ) Die Welt im Augenspiegel, Johannes Reuchlin und seine Zeit. |
Premiums were reduced in 1981 since no claims were introduced against the pool. | 1981 wurden die Prämien gesenkt, da keine Ansprüche gegenüber dem Pool geltend gemacht wurden. |
And then, in this matter,were not appearances much more against her than against him? | Und dann, sprachen nicht in dieser ganzen Angelegenheit die Umstände viel mehr gegen sie, als gegen ihn? |
Three categories of crimes were defined crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity. | Der Internationale Militärgerichtshof wurde für drei Kategorien von Verbrechen für zuständig erklärt Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen den Frieden, Verbrechen gegen die Menschlichkeit. |
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear. | ihnen, deren Augen vor Meiner Mahnung verhüllt waren und die nicht einmal hören konnten. |
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear. | (ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und die (auch) nicht hören konnten. |
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear. | (ihnen), deren Augen vor meiner Ermahnung bedeckt waren, und die auch nicht hören konnten. |
whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear. | Es sind diejenigen, deren Augen mit einer Blende gegen Meine Ermahnung umhüllt waren. Und sie vermochten nicht zu hören. |
Some sectors were well defended against this opening push. | 1993 erfolgte die Eröffnung der Staatskanzlei im Hofgarten. |
They were then put up against Macedonians FK Rabotnički. | Dabei wurden die Hooligans auch gegen Spieler handgreiflich. |
Charges were laid against 18 of the leading members. | Die Nazi Morde und das Versagen der Politik. |
And they testify against themselves that they were disbelievers. | Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren. |
And they testify against themselves that they were disbelievers. | Und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren. |
And they testify against themselves that they were disbelievers. | Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren. |
No data were provided concerning the efficacy against ectoparasites. | Es wurden keine Daten bezüglich der Wirksamkeit gegen Ektoparasiten vorgelegt. |
Trees were thrown against the house, the windows exploded. | Bäume wurden gegen das Haus geschleudert, Fenster explodierten. |
They were always black people who fought against racism. | Es waren immer Schwarze, die gegen den Rassismus gekämpft haben. |
Related searches : Were Fought Against - Were Offset Against - They Were Against - Were Strongly Against - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against