Translation of "were reflected" to German language:

Dictionary English-German

Reflected - translation :

Reflektiert

Were - translation :

Waren

Were reflected - translation :

Spiegelten

Keywords : Reflektiert Spiegelt Gespiegelt Spiegeln Wider Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

These were so polished that they reflected the grass.	Er trat unbekümmert in die Pferdeäpfel.
These losses were reflected in an overall ROCE of 20 .	Diese Verluste schlugen sich auch in der Gesamtkapitalrendite von 20 nieder.
These losses were reflected in an overall ROCE of 20 .	Diese Verluste schlugen sich auch in der Gesamtkapitalrendite von 20 nieder.
As regards human resources, these events were reflected by large scale operations	VERWALTUNG, TECHNIK,
These developments were reflected in the slope of the money market yield curve .	Die erwähnten Entwicklungen schlugen sich auch im Verlauf der Zinsstrukturkurve am Geldmarkt nieder .
All these concerns were taken into consideration and are reflected in the proposal.	All diese Belange wurden im Vorschlag berücksichtigt.
Those concerns were reflected in the presidency declaration at the beginning of May.	Diese Bedenken spiegelten sich in der Erklärung der Präsidentschaft Anfang Mai wider.
All comments by stakeholders were fully considered and are reflected in the impact assessment report.	Alle Stellungnahmen aus den interessierten Kreisen wurden eingehend geprüft und in dem Bericht über die Folgenabschätzung berücksichtigt.
I reflected.	Ich dachte nach.
I reflected.	Ich besann mich.
Reflected ray	Reflektierter Strahl
These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .	Die weiterhin günstigen aufsichtsrechtlichen Solvabilitätskoeffizienten der Banken in der EU spiegelten diese Entwicklungen wider .
Thus, the stars were outshone by the sun and by sunlight reflected off the Moon's surface.	Verschwörungstheoretiker interpretieren dies als Widerspruch dazu, dass die Sonne die einzige Lichtquelle auf dem Mond ist.
He reflected further.	Also mußte er weiter denken.
Then he reflected.	Er sann nach.
Ryo Ryo reflected	So überlegte Ryo Ryo
Enable reflected image	Überblendung aktivieren
And yet the recommendations of Parliament were entirely reasonable and this was reflected in the common position.	Dabei waren die Empfehlungen des Parlaments durchaus brauchbar und fanden auch teilweise ihren Niederschlag im Gemeinsamen Standpunkt.
Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced.	Diese Vorstellungen spiegeln sich in einem neuen Gesetz wider, das im Juli 2002 von den regierenden Kadern bewilligt und von Hu persönlich verkündet wurde.
Meanwhile our philosopher reflected.	Während dem überlegte unser Philosoph.
Looking back, Heiser reflected	Es ist eine unverhohlene Werbung für Steuerhinterziehung.
Have they not reflected?	Denken sie denn nicht (darüber) nach?
Have they not reflected?	Denken sie denn nicht darüber nach?
Have they not reflected?	Besinnen sie sich etwa nicht?!
reflected in EU legislation.	Im Jahr 2002 wurden drei Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im Rahmen des
Mary reflected a little.	Mary bedachte sich ein wenig.
He reflected, and then determined	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
Surely he reflected and guessed,	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
The protests reflected irreversible changes.	Die Proteste waren ein Zeichen unwiderruflicher Veränderungen.
Lo! He reflected, and determined	Siehe, er sann und wog ab!
Indeed he reflected and decided.	Siehe, er sann und wog ab!
He reflected, and then determined	Siehe, er sann und wog ab!
Surely he reflected and guessed,	Siehe, er sann und wog ab!
Lo! He reflected, and determined	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
Indeed he reflected and decided.	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
He reflected, and then determined	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
Surely he reflected and guessed,	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
Lo! He reflected, and determined	Er dachte nach und wog ab.
Indeed he reflected and decided.	Er dachte nach und wog ab.
He reflected, and then determined	Er dachte nach und wog ab.
Surely he reflected and guessed,	Er dachte nach und wog ab.
Lo! He reflected, and determined	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
Indeed he reflected and decided.	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
This is not reflected either.	Auch darauf gab es kein Echo.
Relations with the Tutsi group were strained, reflected in their boycotting of the legislative session due to consider the proposal.	Domitien Ndayizeye wurde als Mitglied der Hutu Mehrheit schon in jungen Jahren mit der Unterdrückung seitens der Tutsi konfrontiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an