Unsere Empfängnis haben wir nicht erworben.	We didn't earn our conception.
Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.	Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds.
Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.	Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.	For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned.
Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.	Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned.
Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.	Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned.
Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.	To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned.
Die Männer haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben, und die Frauen haben Anteil an dem, was sie sich erworben haben.	For men is a share of what they earn, and for women is a share of what they earn.
September 2002 wurde das Stadion umbenannt, nachdem das Telekommunikationsunternehmen Bell Canada die Namensrechte erworben hatten.	Molson elected not to keep the naming rights when they sold the team and the name was officially changed on September 1, 2002, after Bell Canada acquired the naming rights.
Clariant beteiligte sich erst seit 1997, nachdem es das MCE Geschäft von Höchst erworben hatte.)	Clariant joined only in 1997 after it purchased Hoechst's MCAA business.
Firmenkennzeichen, die Verkehrsgeltung erworben haben 14(6)SE MG	Trade names Article 12 (1)(b), ES TML
Einen Planeten zu haben, der Nahrung hervorbringt haben wir nicht erworben.	We didn't earn having a planet that can provide food.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	To the men a share from what they have earned, and to the women a share from what they have earned.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	For men is a share of what they earn, and for women is a share of what they earn.
Die Männer erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und die Frauen erhalten einen Anteil von dem, was sie erworben haben.	Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	So they gain nothing from their earnings.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They shall have no power over what they earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They have no power over anything that they have earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They are not able to do anything with what they have earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They have no control over anything they have earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They shall find no reward for their deeds.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They have no control of aught of that which they have gained.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They have no control of aught that they have earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They have no power over what they have earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They are unable to keep anything of what they have earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	Such people can not benefit from what they have earned.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They will achieve nothing from their deeds.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They will gain nothing from their works.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.	They will be able to do nothing with aught they have earned.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	Will have Hell as their abode for what they have earned.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	Their destination is hell the recompense of their deeds.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	those their refuge is the Fire, for that they have been earning.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	These! their abode shall be the Fire, for that which they have been earning.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	Those, their abode will be the Fire, because of what they used to earn.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	These their dwelling is the Fire on account of what they used to do.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	their abode shall be the Fire in return for their misdeeds,
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	Their home will be the Fire because of what they used to earn.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	it is they whose refuge shall be the Fire because of what they used to earn.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	for them, their refuge is the Fire for what they have been earning.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.	For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an