Translation of "active population" to German language:


  Dictionary English-German

Active - translation : Active population - translation : Population - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

37 of the active population works in industry.
37 der Erwerbstätigen sind in der Industrie beschäftigt.
Unemployment as a percentage of the active population
Arbeitslosenquote in der erwerbstätigen Bevölkerung
In Bulgaria, 20 of the active population is out of work.
In Bulgarien sind 20 der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter arbeitslos.
The sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
Die sexuell aktive Bevölkerung muss die Möglichkeit haben, Prävention zu betreiben.
Yet they cannot be defeated without the active support of the local population.
Dennoch können sie nicht ohne die aktive Unterstützung der Bevölkerung vor Ort geschlagen werden.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
Ein Grund hierfür ist, dass überall nur eine Bevölkerungsminderheit politisch aktiv ist.
3.2.2 The construction sector in the EU employs 7.1 of the active population.
3.2.2 Im Bauwesen sind 7,1 der Erwerbstätigen in der EU beschäftigt.
According to other estimates, roughly half the active population have no regular employment.
Andere Schätzungen gehen davon aus, daß rund die Hälfte der betroffenen Personen keiner geregelten Beschäftigung nachgehen.
In the Mediterranean countries of North Africa, the young active population is expanding fast.
In den an das Mittelmeer angrenzenden Ländern Nordafrikas nimmt vor allem die junge Bevölkerung rasch zu.
It provides work for 44 8of the active population, a percentage which rises to 80 if we take account of the active rural population, owing to the lack of economic diversification in the countryside.
44 8 der Erwerbstätigen sind in der Landwirtschaft beschäftigt, ein Prozentsatz, der in den ländlichen Gebieten aufgrund des Mangels an wirtschaftlicher Diversifizierung bis zu 80 betragen kann.
information and training of the population to encourage an active participation in the development process
Information und Unterweisung der Bevölkerung zur Förderung einer aktiven Beteiligung am Entwicklungsprozess
Several measures, such as increasing the retirement age of an ever healthier population and thus increasing the size of the active workforce, are a crucial step in improving the ratio between the active working population and retired persons.
Verschiedene Maßnahmen, wie die Anhebung des Rentenalters in einer immer gesünderen Bevölkerung und die damit einhergehende Vergrößerung des Anteils der Erwerbspersonen sind wichtige Schritte, mit denen das Verhältnis zwischen Erwerbsbevölkerung und Rentenbeziehern verbessert werden kann.
In other words, a substantial proportion of the active population is employed in informal, mostly subsistence, jobs.
Anders gesagt, ein wesentlicher Teil der Erwerbsbevölkerung arbeitet für seinen Lebensunterhalt in der infor mellen Wirtschaft.
In other words, a substantial proportion of the active population is employed in informal, mostly subsistence, jobs.
Anders gesagt, ein we sentlicher Teil der Erwerbsbevölkerung arbeitet für seinen Lebensunterhalt in der informellen Wirtschaft.
Why, for example, was the proposal to increase Europe' s active population to 75 of the total population removed, when we currently have levels of around 60 ?
Warum wurde denn beispielsweise der Vorschlag, die Erwerbsbevölkerung in Europa auf 75 der Bevölkerung zu erhöhen, zurückgenommen?
In the meantime, Iran s youthful population may become more politically active and demand democratization and improved living conditions.
In der Zwischenzeit würde dann die junge Bevölkerung des Iran vielleicht politisch aktiver werden und Demokratisierung sowie bessere Lebensbedingungen fordern.
2.1.2 A large proportion of the economically active population will exit the labour market between 2026 and 2030.
2.1.2 Ein großer Teil der erwerbstätigen Personen wird zwischen 2026 und 2030 den Arbeitsmarkt verlassen.
3.5.2.1 There is a shortage of ICT skills among the professionally active population (900 000 in the EU).
3.5.2.1 Erwerbstätige verfügen nicht über die notwendigen digitalen Kompetenzen für ihren Beruf (900 000 Bürger in der EU).
It employs 29 of the economically active population, compared to 8 7 in the Community as a whole.
Das Fatale an der Situation ist nur, daß sich Herr Tugendhat, was den Beitragsausgleich für Großbritannien betrifft immer zugunsten von Groß britannien geirrt...
8 (one third of the active female population earns the minimum wage, compared to one in ten of the male population). Finnish report, pp. 7 8 British report, p.
Finnischer Bericht, S.7 8 britischer Bericht, S.5 (1995 betrug der Lohnunterschied zwischen den Geschlechtern im Durchschnitt 28 er nimmt u.a. mit dem Alter zu und erreicht für die Altersgruppe der 40 49jährigen einen Durchschnittswert von 33 ).
Recently, female immigrants have also been important for maintaining jobs, for bolstering the active population, given the ageing of the population in certain Member States, and for future prospects.
In jüngster Zeit hat die Immigrantin auch große Bedeutung für die Besetzung der Arbeitsplätze, den Erhalt der erwerbsfähigen Bevölkerung, betrachtet man die Überalterung der Bevölkerung einiger Mitgliedstaaten, und für die Zukunftsaussichten.
ALMP Active Labour Market Policy expenditures as a share of GDP over the share of unemployed in the population.
Arbeitsmarktpolitik Ausgaben für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen als Quotient aus BIP Anteil und Arbeitslosenquote.
As things stand at present, unemployment would affect 16 of the active population if enlargement took place in 1985.
Ich möchte mit Nachdruck darauf hinweisen, daß es nach wie vor der feste Wille des griechischen Volks ist, daß Griechenland in der Europäischen Gemeinschaft bleibt.
At that time unemployment was at about 8 of the active Community population. Today the situation is even worse.
dentliche Erhöhung der Mittel des Sozialfonds voraus, aus dem die spezielle Ausbildung und Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugend liche finanziert werden.
2.5 In 2009 the active population resident in the EU MCR was 32.4 million people, of these approximately 41 women.
2.5 2009 umfasste die Erwerbsbevölkerung in den EU Mittelmeerküstenregionen 32,4 Millionen Menschen, davon etwa 41 Frauen.
One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
Ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem verursachenden Erreger infiziert, obwohl nur jeder Zehnte davon die aktive Erkrankung ausbildet.
Table No. 12 traces likely changes2 in the ratio between the number of persons aged over 65 and the active population.
Die weiter oben behandelten Tabellen Mr. 3 und Nr. 7 enthalten allgemeine Angaben über den Stellenwert der Sozialabgaben innerhalb der Zwangeabgaben.
increase access to active labour market measures for a larger share of the unemployed and inactive population and ensure their effectiveness,
dafür sorgen, dass mehr Arbeitslose und Nichterwerbstätige Zugang zu aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen erhalten und dass diese Maßnahmen wirken
patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy. ESAs are not indicated for use in this patient population. ct
ein erhöhtes Todesrisiko bei Patienten mit einer aktiven malignen Erkrankung, die weder eine
Social trends such as earlier retirement or longer education reinforce the demographic effect on the proportion of economically active in the population.
Gesellschaftliche Tendenzen wie vorgezogenes Rentenalter oder längere Ausbildung verstärken die Auswirkungen der Bevölkerungsentwicklung auf den Anteil der Erwerbstätigen an der Gesamtbevölkerung.
Teruel, for example, suffered a massive loss of 110,000 people between 1951 and 1975, reducing the economically active population to just 52,000.
Im Vereinigten Königreich zum Beispiel ist landesweit über ein Viertel der völlig brachliegenden Flächen durch Bergbau entstanden. Diese Flächen sind lediglich auf einen kleinen Teil der gesamten Bodenfläche konzentriert.
To put it another way, when we compare the United States with Europe, we know that in the United States the population is growing more, there is more active population and more hours are worked.
Anders gesagt, wenn wir die USA mit Europa vergleichen, dann wissen wir, dass die Bevölkerung in den USA stärker wächst, dass der Anteil der aktiven Bevölkerung höher ist und dass man dort mehr Stunden arbeitet.
To foster collaboration with other programmes, OIOS also recommended that the Division encourage interdisciplinary approaches to population issues and foster a more active exchange of experiences among staff dealing with population issues in the regional commissions.
Das AIAD empfahl der Abteilung außerdem, zur Förderung ihrer Zusammenarbeit mit anderen Programmen disziplinenübergreifende Konzepte für Bevölkerungsfragen zu entwickeln und einen aktiveren Erfahrungsaustausch zwischen den mit Bevölkerungsfragen befassten Mitarbeitern der Regionalkommissionen zu fördern.
A population pharmacokinetic analysis revealed no apparent effect of gender, race or smoking habits on the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction.
Eine populationspharmakokinetische Analyse offenbarte keine offensichtlichen Auswirkungen von Geschlecht, Rasse oder Rauchgewohnheiten auf die Pharmakokinetik von Risperidon oder der aktiven antipsychotischen Fraktion.
Even if the effects are not simply mechanical, this reduction is fully warranted by foreseeable trends in the active population between now and 1985.
Der eine Ergebnis der Entscheidung des Rates im Zusammenhang mit den Preisen im Marktjahr 1979 80 besteht aus einer allgemeinen Abgabe von 1,5 mit Ausnahme der in Berggebieten und in Süditalien erzeugten Milch.
De Clercq forecasts are for 7Vi million people unemployed next year, amounting to something like 7 of the active population of the Member States.
Thorn ben, ihren ganzen Einfluß aufzubieten, auch während der letzten Ministersitzungen des Europarats.
I will simply remind you that, in the DOMs and in particular those in question 18 of the active population is employed in agriculture.
Ich möchte lediglich daran erinnern, daß 18 der erwerbstätigen Bevölkerung in den überseeischen Departements und insbesondere in denjenigen, von denen hier die Rede ist, in der Landwirtschaft beschäftigt sind.
Population (1977) Population Density
(Beifall auf den Bänken der Sozialistischen Fraktion)
5.2 Between 1998 2008, the population of active age rose by 12.1 million, of which just under 12 million were aged between 20 and 59.
5.2 Im Zeitraum 1998 2008 wuchs die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter um 12,1 Mio., wobei davon ein Wachstum von knapp 12 Mio. auf die Altersgruppe zwischen 20 von 59 Jahren entfiel.
5.2 Between 1998 2008, the population of active age rose by 12.1 million, of which just under 12 million were aged between 20 and 59.
5.2 Im Zeitraum 1998 2008 wuchs die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter um 12,1 Mio., wobei davon ein Wachstum von knapp 12 Mio. auf die Altersgruppe zwischen 20 von 59 Jah ren entfiel.
Against a background of weak growth in the active population, the relaunching of integration schemes has contributed to a marked reduction in the unemployment rate.
Angesichts der schwachen Zunahme der Erwerbsbevölkerung haben die getroffenen Wiedereingliederungsmaßnahmen zu einem merklichen Rückgang der Arbeitslosenquote beigetragen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, creating an area of lifelong learning means taking active steps to guarantee equality of opportunity for all population groups.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Einen Raum des lebensbegleitenden Lernens schaffen heißt, aktiv handeln, um die Chancengleichheit für alle Bevölkerungsgruppen zu garantieren.
Similarly, it is important for the vitality of the rural world and the balanced distribution of the population that an active agricultural community should be maintained.
Ebenso ist der Fortbestand einer aktiven Agrarbevölkerung wichtig für die Vitalität des ländlichen Raums und das demographische Gleichgewicht.
In a population study, a number of factors including age, weight and ascites had no significant effect on clearance of total topotecan (active and inactive form).
Aus klinischen Studien geht hervor, dass eine Reihe von Faktoren, unter anderem Alter, Körpergewicht und Aszites, keine signifikante Auswirkung auf die Clearance des Gesamt Topotecans (aktive und inaktive Form) hat.
The increases of plasma levels of buprenorphine and its active metabolite did not lead to clinically significant pharmacodynamic changes in a population of opioid tolerant patients.
Der Anstieg der Plasmaspiegel von Buprenorphin und seines aktiven Metaboliten führte bei einer Gruppe von opioid toleranten Patienten nicht zu klinisch signifikanten pharmakodynamischen Veränderungen.

 

Related searches : Population Active - Active-active Mode - Population Coverage - Population Data - Population Number - Employee Population - Population Pressure - Population Increase - Population Distribution - Population Aging - Immigrant Population