Translation of "population increase" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Population - translation :

Bevölkerung

Population increase - translation :

Bevölkerungswachstum

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Bevölkerung Weltbevölkerung Einwohnerzahl Einwohner Volk

Examples (External sources, not reviewed)

The population of Sweden is on the increase.	Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
The population of Sweden is on the increase.	Schwedens Bevölkerung wächst.
The EU's population will increase by almost 50 .	Die Bevölkerung der EU wird um fast 50 wachsen.
In biology, population growth is the increase in the number of individuals in a population.	Bevölkerungsentwicklung beschreibt die Entwicklung der Zahl der Menschen (Einwohner) auf einer bestimmten Fläche.
The population of this city is on the increase.	Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
The increase of the population is a serious problem.	Das Bevölkerungswachstum ist ein ernstes Problem.
With the ageing population, those negative effects will increase.	Angesichts der Bevölkerungsalterung würden diese negativen Auswirkungen zunehmen.
The US population is going to increase by 40 .	In den Vereinigten Staaten wird die Bevölkerung um 40 wachsen.
reproduction where the population will increase at a rate proportional to the current population when the population size is small.	Das logistische Modell berücksichtigt zwei Einflüsse Durch Fortpflanzung vermehrt sich die Population geometrisch.
The onset of urbanization caused a rapid increase in population.	Die einsetzende Landflucht ließ die Einwohnerzahl Eilenburgs sprunghaft ansteigen.
That would not increase the suffering of the population of Zimbabwe.	Das würde die Leiden der simbabwischen Bevölkerung nicht vermehren.
The population of Inner London then began a steady decline as the population continued to increase in Outer London.	Im Allgemeinen haben Telefonnummern in Inner London die Form 020 7xxx xxxx, während Nummern in Outer London die Form 020 8xxx xxxx haben.
Enlargement will mean a large increase in population and geographical area, but also a dangerous increase in regional disparities.	Denn die Statistiken sind trügerisch, und eine Region, die heute ein Pro Kopf Einkommen von 70 des Gemeinschaftsdurchschnitts hat, wird ihre Lage nicht verbessert haben, wenn dieser Prozentsatz nach der Erweiterung um 10 oder 15 Prozentpunkte ansteigt.
The Edmonton population centre, the fifth largest in Canada, had a population of 960,015 in 2011, an 11.3 percent increase over its 2006 population of 862,544.	In den fünf Jahren zwischen 2006 und 2011 nahm die Einwohnerzahl Edmontons um 11,2 zu, jene der Agglomeration um 12,1 und jene der gesamten Provinz um 10,8 .
This industrial development brought a large increase in the urban population of Trebinje.	In Trebinje residierte eine Zeit lang der römisch katholische Bischof von Dubrovnik.
In the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy.	In der behandelten Population wurde ein Anstieg der Missbildungen nach Polytherapie festgestellt.
This increase is practically insignificant measured against the population growth of developing countries.	Gemessen am Bevölkerungswachstum der Entwicklungsländer ist dieser Anstieg jedoch fast unbedeutend.
That s an increase of seven times the current population of the US, or of the combined current population of India and China.	Diese Zunahme entspricht siebenmal der aktuellen Bevölkerung der USA oder der aktuellen Bevölkerung von Indien und China zusammen.
Principal aggregates of the community area, population, density per km2 and estimated population growth (1982), unemployed as of the civilian working population, increase in consumer prices and GDP prices	1. Wichtige Gesamtgrößen der Gemeinschaft Fläche, Bevölkerung, Einwohnerzahl je km2und geschäztes Bevölkerungswachstum (1982) Bruttoinlandsprodukt pro Kopf zu Marktpreisen und Tageskursen Arbeitslose in der zivilen Erwerbspersonen Anstieg der Verbraucherpreise und BIP Preise
(7) The continuous increase in house prices in recent decades, together with projected strong population and employment dynamics over the coming years, could become an obstacle to the envisaged increase in population and labour force.	(7) Der stetige Anstieg der Häuserpreise in den letzten Jahrzehnten könnte zusammen mit der prognostizierten starken Bevölkerungs und Beschäftigungsentwicklung in den kommenden Jahren zu einem Engpass führen, der sich nachteilig auf den vorhergesagten Anstieg der Bevölkerungszahlen und des Arbeitskräfteangebots auswirkt.
10.1 The fact that an increase in the average age of the population leads to an increase in health spending is readily understood.	10.1 Selbstverständlich hat der Anstieg des Durchschnittsalters der Bevölkerung höhere Gesund heits ausgaben zur Folge.
9.1 The fact that an increase in the average age of the population leads to an increase in health spending is readily grasped.	9.1 Selbstverständlich hat der Anstieg des Durchschnittsalters der Bevölkerung höhere Gesund heits ausgaben zur Folge.
The city population was 45,913 at the 2010 United States Census, a population increase of 118.7 in the ten years since the 2000 census.	Nach der letzten Zählung (Stand 2010) hat die Stadt 45.913 Einwohner.
Mr Andrews. I have special knowledge of the increase in population in my own country.	Der Präsident. Ich nehme Ihre Erklärung zur Kenntnis.
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.	Doch trugen diese Innovationen lediglich zum Wachstum der menschlichen Bevölkerung bei, und nicht zur Steigerung des durchschnittlichen Lebensstandards.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.	Und während sich die Lebensmittelzufuhr verlangsamte, wuchs der Bedarf weiter, und dies nicht nur aufgrund der Bevölkerungszunahme.
In 1984 the population was 3.6 million, an increase from the 1.54 million reported in 1964.	Neben der Küstenbahn wird eine fast 1.000 km lange Strecke in Richtung Niger gebaut.
The population was 2,576 at the 2010 census, an increase of 55.5 over the previous decade.	Seit der Volkszählung 2000 hat sich die Bevölkerungszahl um 55 erhöht.
The population was 1,882 at the 2010 census, an increase of 87.1 over the previous decade.	Seit der Volkszählung 2000 hat sich die Bevölkerungszahl um 87 erhöht.
The boundaries of the twenty four Mutterkolonies had become limited due to increase in the population.	Das Ackerland der 24 Mutterkolonien war infolge von Bevölkerungszuwachs knapp geworden.
In 2007, the global refugee population continues to increase, owing primarily to refugee flows from Iraq.	2007 ist die Zahl der Flüchtlinge weltweit weiter angestiegen, was in erster Linie auf die Flüchtlingsströme aus Irak zurückzuführen ist.
3.3 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999 2008.	3.3 Die Einwanderung war im Zeitraum 1999 2008 die Hauptquelle für den Bevölkerungs zuwachs in der EU.
3.3 Immigration is the main reason for the increase in the EU population between 1999 2008.	3.3 Die Einwanderung war im Zeitraum 1999 2008 die Hauptquelle für den Bevölkerungs zuwachs in der EU.
2.2 Both Europe, with its aging population and saturated markets, and India, with its huge population and the resulting increase of urbanization, face important economic challenges.	2.2 Europa mit seiner alternden Bevölkerung und seinen gesättigten Märkten und Indien mit sei ner riesigen Bevölkerung und der daraus resultierenden zunehmenden Verstädterung stehen vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen.
This led to the clearing of forests in that area and a significant increase in agricultural production, which in turn led to an increase in population.	Er ermöglichte ebenso wie Erfolge in der Pflanzen und Tierzüchtung und die Entwicklung neuer Maschinen eine Steigerung der Erträge um ein Vielfaches.
Why, for example, was the proposal to increase Europe' s active population to 75 of the total population removed, when we currently have levels of around 60 ?	Warum wurde denn beispielsweise der Vorschlag, die Erwerbsbevölkerung in Europa auf 75 der Bevölkerung zu erhöhen, zurückgenommen?
The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.	Die Zuwachsrate der Weltbevölkerung stieg von 1,8 im Jahre 1951 auf 2,1 in 1971.
The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.	Die Zuwachsrate der Weltbevölkerung stieg von 1,8 im Jahre 1951 auf 2,1 in 1971.
Udny Yule (1902) argued against Mendelism because he thought that dominant alleles would increase in the population.	Udny Yule argumentierte 1902 gegen die Anwendung, da er glaubte, die dominanten Allele müssten sich mit der Zeit in der Population verbreiten.
Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population.	Norvir schien die Fehlbildungsrate nicht zu erhöhen, verglichen mit der in der Bevölkerung allgemein zu erwartenden Fehlbildungsrate.
Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population.	Loratidin, Fexofenadin)
Based on population pharmacokinetic analysis, the presence of an opioid appeared to increase exposure by about 11 .	Basierend auf einer Untersuchung der Populationspharmakokinetik scheint durch die Anwesenheit eines Opioids die Exposition um etwa 11 erhöht zu sein.
An ageing population will have a considerable impact on budgets, which will in turn increase public expenditure.	Die wachsende Zahl älterer Menschen wird sich beträchtlich auf den Haushalt auswirken, was ein Anwachsen der öffentlichen Ausgaben zur Folge haben wird.
The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.	Die Gruppe der über 80 Jährigen stellt das am raschesten wachsende Bevölkerungssegment dar. So wird ihr Anteil an der Bevölkerungsgruppe der über 60 Jährigen bis 2050 von 12 auf 19 ansteigen.
The industrial revolution brought about huge change in Manchester and was key to the increase in Manchester's population.	Innerhalb weniger Jahrzehnte stieg die Bevölkerungszahl um ein Vielfaches an und Manchester wurde zum wichtigsten industriellen Zentrum der Welt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an