Translation of "amongst" to German language:
Dictionary English-German
Amongst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Die einen von euch sind ungläubig, die anderen gläubig. |
| You're amongst friends. | Du bist unter Freunden. |
| You're amongst friends. | Das sind meine Freunde. |
| Discussion amongst friends. | Diskussion unter Freunden. |
| Yes slaving amongst strangers! | Ja! Die ein Sklavenleben zwischen Fremden führen! |
| Divide it amongst ourselves? | Ihn unter uns aufteilen? |
| Raising awareness amongst commercial firms | Aufklärung der Handelsunternehmen |
| They are here amongst us. | Sie sind mitten unter uns. |
| That's true even amongst peers. | Das gilt sogar unter Kollegen. |
| Amongst other things, these included | Dazu zählten u. a. |
| Bring you back amongst people. | Sie wieder unter Leute zu bringen. |
| His life amongst the savages! | Großes Abenteuer unseres Abgesandten, sein Leben zwischen den Wilden. |
| Unemployment amongst women (20.2 ) and amongst people under 20 (10.3 ) was also above average in 2006. | Überdurchschnittlich hoch war im selben Jahr auch die Arbeitslosigkeit von Frauen (20,2 ) sowie jungen Menschen im Alter bis 20 Jahren |
| How can we resolve amongst 25 something which we have not able to decide amongst 15? | Wie können wir mit 25 eine Lösung für ein Problem finden, das wir mit 15 nicht entscheiden konnten? |
| There is growing concern amongst interested communities and also amongst the general public in this field. | Unter den Betroffenen und auch in der allgemeinen Öffentlichkeit wächst die Besorgnis in dieser Frage. |
| It is He who created you. Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | ER ist Derjenige, Der euch erschuf, so sind einige unter euch Kafir und einige unter euch Mumin. |
| The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers . | Der EPC befürwortete den Grundsatz , dass die Banken und möglicherweise auch die Dienstleister miteinander in Wettbewerb treten sollten . |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. Allah sees the things you do. | Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige von euch sind ungläubig und einige von euch sind gläubig und Allah durchschaut das, was ihr tut. |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. Allah sees the things you do. | So gibt es unter euch Ungläubige und gibt es unter euch Gläubige, und was ihr tut, sieht Allah wohl. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | außer Deinen auserwählten Dienern unter ihnen. |
| Allocation of licences amongst Member States | Aufteilung der Lizenzen auf die Mitgliedstaaten |
| Virtue can only flourish amongst equals. | Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen. |
| Mary was chosen amongst 500 applicants. | Mary wurde unter 500 Bewerbern ausgewählt. |
| Tennis is very popular amongst students. | Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | außer Deinen erwählten Dienern unter ihnen. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | Außer deinen auserwählten Dienern unter ihnen. |
| How many fishers are amongst you? | Wie viel FischerInnen sind unter euch? |
| Amongst the key challenges, it mentions | Als wichtigste Herausforderungen werden darin genannt |
| Focusing on common ground amongst stakeholders | Auf Gemeinsamkeiten zwischen den Akteuren konzentrieren |
| Amongst other things the measures include | Unter anderem sind folgende Maßnahmen darin vorgesehen |
| That is understood amongst the staff. | Die Mitarbeiter haben Verständnis dafür. |
| Amongst these weaknesses I would highlight | Von diesen Schwachpunkten möchte ich folgende hervorheben |
| Don't fight amongst yourselves as Britannians! | Ihr seid Kameraden in der britannischen Armee! |
| Spread it out amongst your pals! | Verteilen Sie es. |
| Allocation of licences amongst Member States | Aufteilung der Lizenzen |
| Repartition of licences amongst Member States | Aufteilung der Lizenzen |
| There is a consensus amongst Member States on the factors connected with increased vunerability to poverty amongst women. | Alle Mitgliedstaaten sind sich über die Faktoren einig, die mit einem erhöhten Armutsrisiko von Frauen in Zusammenhang stehen. |
| It is most common amongst Danish people. | Weblinks Einzelnachweise |
| And favours amongst which they were rejoicing! | Und (wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten! |
| And favours amongst which they were rejoicing! | und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren! |
| And favours amongst which they were rejoicing! | Und ein angenehmes Leben, in dem sie es sich wohl sein ließen! |
| And favours amongst which they were rejoicing! | sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren. |
| There's just this natural variation amongst giraffes. | Unter Giraffen gibt es eine natürliche Variation. |
| The distribution amongst countries is extremely broad. | Die Verteilung nach Ländern ist extrem breit. |
Related searches : Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers - Amongst Those - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff - Amongst Employees
