Translation of "asia and beyond" to German language:

Dictionary English-German

Asia - translation :

Asien

Asia and beyond - translation :

Asien und darüber hinaus

Beyond - translation :

Darüber hinaus

Keywords : Asien Asia Asiens Zentralasien Kleinasien Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter

Examples (External sources, not reviewed)

That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	Dies ist mit Sicherheit ein nützliches und gewinnbringendes Mittel in Europa, Asien und auch anderswo.
Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.	Diese Strategie geht sogar weit über Asien hinaus und umfasst Osteuropa ebenso wie die Ostküste Afrikas.
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.	Dieses Beispiel wiederum hatte einen konstruktiven Einfluss auf die überlebenden kommunistischen Parteien in Asien und anderswo.
The ripple effect from Europe s stalling economy has thus spread rapidly to the rest of Asia and beyond.	Die Nachwirkungen der schwächelnden Wirtschaft in Europa haben sich daher rasch auf das restliche Asien und darüber hinaus ausgebreitet. 160 160
The Parties agree to work towards improving the conditions for further regional cooperation, notably with regard to Central Asia and beyond.	Artikel 5
South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia.	Südasien ist ein Teil des asiatischen Kontinents und wird im Nordwesten, Norden und Nordosten durch Gebirge vom übrigen Asien abgetrennt.
Western Asia, West Asia, Southwestern Asia or Southwest Asia is the westernmost subregion of Asia.	Vorderasien (auch Westasien oder Südwestasien) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für einen Subkontinent im Südwesten des Kontinentes Asien.
Firstly, the 'Strategic Framework for Enhanced Partnerships' of 4 September 2001 followed our first substantial paper of 1994, called a 'New Asia Strategy', acknowledging that the new relationship between Asia and Europe had evolved beyond 'Aid and Trade'.	Erstens, der 'Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften? vom 4. September 2001 wurde nach unserer ersten Mitteilung von 1994 mit dem Titel 'Für eine neue Asien Strategie? vorgelegt. Darin wird anerkannt, dass die Beziehungen zwischen Asien und Europa nicht mehr auf die Bereiche Unterstützung und Handel beschränkt sind.
Asia (without Central Asia)	Asien (außer Mittelasien)
Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.	Lateinamerika, der Mittlere Osten, Ostasien und Südasien.
Asia including South, South East, North East and Central Asia	Asien, einschließlich Süd , Südost , Nordost und Zentralasien
Abenomics and Asia	Abenomics und Asien
Asia and Oceania	Asien und Ozeanien
Asia and Pacific	Asien und Pazifik
Now they teach the small troops in the plains of High Asia what they themselves had been taught from beyond the Himalaya.	Nun bringen sie der kleinen Truppe in den Steppen Hochasiens das bei, was man sie jenseits des Himalaya gelehrt hat.
1.7 Central Asia should not be a terminus for Europe's transport transit links but should better be seen as a through station to China and beyond.	1.7 Zentralasien sollte nicht die Endstation für die europäischen Verkehrs und Transitverbindun gen sein, sondern eher als Zwischenstation auf dem Weg nach China und darüber hinaus betrachtet werden.
1.7 Central Asia should not be a terminus for Europe's transport transit links but should better be seen as a through station to China and beyond.	1.7 Zentralasien sollte nicht die Endstation für die europäischen Verkehrs und Transitver bindungen sein, sondern eher als Zwischenstation auf dem Weg nach China und darüber hinaus betrachtet werden.
1.9 Central Asia should not be a terminus for Europe's transport transit links but should better be seen as a through station to China and beyond.	1.9 Zentralasien sollte nicht die Endstation für die europäischen Verkehrs und Transitverbindun gen sein, sondern eher als Zwischenstation auf dem Weg nach China und darüber hinaus betrachtet werden.
Like the Gulmurod Halimov clip, Abdullah the child soldier was picked up by media across the world, and was clearly intended for an audience beyond Central Asia.	Wie das Video über Gulmurod Halimov, zog auch das Video über den Kindersoldaten Abdullah die Aufmerksamkeit der internationalen Medien auf sich und war deutlich an ein Publikum außerhalb Zentralasiens gerichtet.
(developed Asia 14.2 , developing Asia 11.1 )	(davon asiatische Industrieländer 14,2 , asiatische Entwicklungsländer 11,1 )
This is East Asia, and the light blue there is South Asia.	Das ist Ostasien. Und die hellblaue Blase hier ist Südasien.
It is thought that from Africa their use spread north and east to Asia from Anatolia, through the Arabian Peninsula, across modern day Iran and Pakistan, and into India, and beyond.	Die Verbreitung nach Norden erfolgte vermutlich über Kleinasien und die Arabische Halbinsel ins heutige Iran und Pakistan bis nach Indien und darüber hinaus.
Asia and Latin America	Asien, Lateinamerika
ASIA AND LATIN AMERICA	ASIEN UND LATEINAMERIKA
1.6 Central Asia should not be seen as a terminus for Europe s transport transit links but should better be regarded as a through station to China and beyond.	1.6 Zentralasien sollte nicht als Endstation für die europäischen Verkehrs und Transitverbindun gen betrachtet werden, sondern eher als Zwischenstation auf dem Weg nach China und dar über hinaus.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.	Dem ist aber nicht so, es bestehen auch unzählige positive Gründe. Europa braucht die Energielieferungen aus Zentralasien und Zentralasien benötigt europäische Investitionen.
19 10 Relations with Asia, Central Asia and Middle East (Iraq, Iran, Yemen)	19 10 Beziehungen zu Asien, Zentralasien und den Ländern des Nahen und Mittleren Ostens (Irak, Iran, Jemen)
19 10 Relations with Asia, Central Asia and Middle East (Iraq, Iran, Yemen)	19 10 Beziehungen zu Asien, Zentralasien und den Ländern des Nahen und Mittleren Ostens (Irak, Iran, Jemen)
... And Beyond.	B. formula_197.
Consider, in the light of evaluations, the possible expansion of the expert level dialogue to cover others issues (e.g. terrorism, regional affairs beyond Asia, others).	Aufgrund der Evaluierungen zu erwägen Ausweitung des Dialogs auf Expertenebene auf weitere Themen wie Terrorismus, Angelegenheiten außerhalb der Region Asien u.a.m.).
Beyond this, a basic failure of economic strategy has been largely overlooked, one that is reflected in a major difference between public policy discussions in Latin America and Asia.	Darüber hinaus wurde ein grundsätzlicher Fehler in der wirtschaftspolitischen Strategie zum größten Teil übersehen, ein Fehler, der offenbar wird, wenn man den Hauptunterschied in den politischen Diskussionen zwischen Lateinamerika und Asien betrachtet.
Asia	Asien
Asia	Asien
Asia regional strategy papers for Asia including ASEAN.	Asien Regionalstrategiepapiere für Asien einschließlich ASEAN.
That panel found that the balance of power between the US and China, both globally and in Asia, is likely to remain decisively in America s favor beyond the next 20 years.	Diese Kommission hatte festgestellt, dass die USA im Kräfteverhältnis zwischen den USA und China sowohl global als auch in Asien über die nächsten zwanzig Jahre hinaus dominieren dürften.
North America, Europe, and Asia	Nordamerika, Europa und Asien
Southeast Asia, and so on.	Südostasien, und so weiter.
Our delegation on Central Asia covers all the countries of Central Asia and Mongolia.	Unsere Delegation für Zentralasien deckt alle Länder Zentralasiens und die Mongolei ab.
Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia.	33 fahren über die Seidenstraße nach China, Südasien und Südostasien
The distribution covers Europe, North Africa and West Asia (Family Pelobatidae) and Southeast Asia (family Megophryidae).	Die Verbreitung erstreckt sich über Europa, Nordwestafrika und Vorderasien (Familie Pelobatidae) sowie Südostasien (Familie Megophryidae).
Asia,adventure,development,south asia,storytelling,third world,war	Asia,adventure,development,south asia,storytelling,third world,war
Argentina, and beyond.	Argentinien und anderen Wände errichtet.
2003 and beyond	2003 und folg.
2011 and beyond	2011 und folgende
2012 and beyond	2012 und Folgejahre

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an