Translation of "2015 and beyond" to German language:

Dictionary English-German

2015 and beyond - translation :

2015 und darüber hinaus

Beyond - translation :

Keywords : Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter

Examples (External sources, not reviewed)

Development beyond 2015	Entwicklung nach 2015
current air quality, trends and projections up to and beyond 2015	derzeitige Luftqualität, Trends und Projektionen bis zum Jahr 2015 und darüber hinaus
(a) current air quality, trends and projections up to and beyond 2015	(a) derzeitige Luftqualität, Trends und Vorausschauen bis zum Jahr 2015 und darüber hinaus
The consequences of inaction will extend well beyond 2015.	Die Folgen eines Nichttätigwerdens werden weit über 2015 hinausreichen.
Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010 2015 and beyond.	Die künftige Strategie für die EU Milchwirtschaft für den Zeitraum 2010 2015 und darüber hinaus .
Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010 2015 and beyond	Zukunftsstrategie für die EU Milchwirtschaft für 2010 2015 und darüber hinaus
Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010 2015 and beyond.	Zukunftsstrategie für die EU Milchwirtschaft für 2010 2015 und darüber hinaus .
Graph 1 Number of values beyond threshold per scoreboard indicators, 2013, 2014 and 2015.	Abbildung 1 Anzahl der Werte, die den Schwellenwert überschreiten, aufgeschlüsselt nach Scoreboard Indikatoren (2013, 2014 und 2015)
1.4.1 The post 2015 agenda represents a change in mind set which moves beyond international aid and cooperation.	1.4.1 Die Post 2015 Agenda steht für einen Paradigmenwechsel weg von Entwicklungshilfe und internationaler Zusammenarbeit.
The timeline for the introduction of systems beyond is expected to be around 2015 to 2020.	Als zeitlicher Rahmen für die Einführung solcher Folgesysteme gelten die Jahre 2015 bis 2020.
Beyond 2015, the EU will need to continue to support the global effort until poverty is eliminated completely.	Auch nach 2015 wird die EU die weltweiten Bemühungen so lange weiter unterstützen müssen, bis die Armut vollständig beseitigt ist.
2.1 The Commission is proposing to extend the existing dairy quota system beyond 2008 until the 2014 2015 marketing year.	2.1 Die Kommission schlägt vor, die bestehende Milchmen genregulierung über das Jahr 2008 hinaus bis zum Wirtschaftsjahr 2014 2015 weiterzuführen.
2.1 The Commission is proposing to extend the existing dairy quota system beyond 2008 until the 2014 2015 marketing year.	2.1 Die Kommission schlägt vor, die bestehende Milchmen genregulierung über das Jahr 2008 hinaus bis zum Wirtschaftsjahr 2014 2015 weiter zuführen.
(7) On 28 April 2015, Germany submitted its 2015 National Reform Programme and on 16 April 2015 its 2015 Stability Programme.	(6) Am 28. April 2015 übermittelte Deutschland sein nationales Reformprogramm 2015 und am 16. April 2015 sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 13 April 2015, Lithuania submitted its 2015 National Reform Programme and on 30 April 2015 its 2015 Stability Programme.	(7) Am 13. April 2015 übermittelte Litauen sein nationales Reformprogramm 2015 und am 30. April 2015 sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 17 April 2015, Malta submitted its 2015 National Reform Programme and on 30 April 2015 its 2015 Stability Programme.	(7) Am 17. April 2015 übermittelte Malta sein nationales Reformprogramm 2015 und am 30. April 2015 sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 23 April 2015, Sweden submitted its 2015 National Reform Programme and on 24 April 2015 its 2015 Convergence Programme.	(7) Am 23. April 2015 übermittelte Schweden sein nationales Reformprogramm 2015 und am 24. April 2015 übermittelte es sein Konvergenzprogramm 2015.
(7) On 29 April 2015, Poland submitted its 2015 National Reform Programme and on 30 April 2015 its 2015 Convergence Programme.	(7) Am 29. April 2015 übermittelte Polen sein nationales Reformprogramm 2015 und am 30. April 2015 sein Konvergenzprogramm 2015.
(7) On 29 April 2015, Ireland submitted its 2015 National Reform Programme and on 30 April 2015 its 2015 Stability Programme.	7 Am 29. April 2015 übermittelte Irland sein nationales Reformprogramm 2015 und am 30. April 2015 sein Stabilitätsprogramm 2015.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015 861, (EU) 2015 1020, (EU) 2015 1043, (EU) 2015 1053, (EU) 2015 1060, (EU) 2015 1061, (EU) 2015 1104, (EU) 2015 1105 and (EU) 2015 1114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.	L 163 vom 30.6.2015, S. 22).
The aim of this mid term review report is to assess the strategy's implementation and to produce concrete proposals for priorities for action and policy guidance beyond 2015.	Anhand dieses Zwischenberichts soll die Umsetzung der Strategie beurteilt und sollen konkrete Vorschläge für Handlungsschwerpunkte und politische Leitlinien für die Zeit nach 2015 vorgelegt werden.
2015 and later	(2015 und Folgejahre)
2015 and later	2015 und Folge jahre
2015 and later	2015 und Folgejahre
2015 and later	2015 und Folge jahre
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015 1726, (EU) No 2015 1727, (EU) 2015 1728, (EU) 2015 1729, (EU) 2015 1730, (EU) 2015 1731 and of Implementing Decisions (EU) 2015 1736 and (EU) 2015 1737 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.	Artikel 2
(7) On 2 April 2015, Finland submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(3) Am 2. April 2015 übermittelte Finnland sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, France submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(3) Am 30. April 2015 übermittelte Frankreich sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 17 April 2015, Latvia submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 17. April 2015 übermittelte Lettland sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 21 April 2015, Austria submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 21. April 2015 übermittelte Österreich sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 27 March 2015, Denmark submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.	(7) Am 27. März 2015 übermittelte Dänemark sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Konvergenzprogramm 2015.
(7) On 28 April 2015, Italy submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 28. April 2015 hat Italien sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015 vorgelegt.
(7) On 28 April 2015, Portugal submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 28. April 2015 übermittelte Portugal sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 29 April 2015, Slovakia submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 29. April 2015 übermittelte die Slowakei ihr nationales Reformprogramm 2015 und ihr Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, Spain submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 30. April 2015 übermittelte Spanien sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, Bulgaria submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.	(7) Am 30. April 2015 übermittelte Bulgarien sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Konvergenzprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, Luxembourg submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 30. April 2015 übermittelte Luxemburg sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, Romania submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.	(7) Am 30. April 2015 übermittelte Rumänien sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Konvergenzprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, Slovenia submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(7) Am 30. April 2015 übermittelte Slowenien sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, Hungary submitted its 2015 national reform programme and its 2015 convergence programme.	(7) Am 30. April 2015 übermittelte Ungarn sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Konvergenzprogramm 2015.
(9) On 23 April 2015, Croatia submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.	(9) Am 23. April 2015 übermittelte Kroatien sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Konvergenzprogramm 2015.
(7) On 30 April 2015, Belgium submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	3 Am 30. April 2015 übermittelte Belgien sein nationales Reformprogramm 2015 und sein Stabilitätsprogramm 2015.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015 1107, (EU) 2015 1108, (EU) 2015 1116, (EU) 2015 1165, (EU) 2015 1176, (EU) 2015 1191, (EU) 2015 1192 and (EU) 2015 1295 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.	L 192 vom 18.7.2015, S. 1).
Beyond the MDGs semi success or semi failure by 2015, the key question is whether the international community will be able to overcome its myopia and schizophrenia.	Jenseits von Erfolg oder Fehlschlag der MEZ bis 2015, besteht die wesentliche Frage darin, ob die internationale Gemeinschaft in der Lage sein wird, ihre Kurzsichtigkeit und Schizophrenie zu überwinden.
(5) On 30 April 2015, the Netherlands submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.	(2) Am 30. April 2015 übermittelten die Niederlande ihr nationales Reformprogramm 2015 und ihr Stabilitätsprogramm 2015.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an