Translation of "be informed that" to German language:

Dictionary English-German

Be informed that - translation :

Sei informiert, dass

Informed - translation :

Informiert

That - translation :

Dass

Keywords : Informiert Laufenden Informierte Informieren Halten Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

She said that Parliament will be informed.	Sie hat davon gesprochen, dass das Parlament unterrichtet wird.
Be informed!	Ja!
Be informed.	Aber es liegt euch zu den Fingerspitzen, informiert euch!
The Centre shall be informed of that decision.	Das Zentrum wird über diesen Beschluss unterrichtet.
It was necessary that my uncle should be informed.	Es tat not, meinen Onkel zu unterrichten.
Patients should be informed that they have received Revasc.	Die Patienten sind darüber zu informieren, dass sie Revasc erhalten haben.
That is, the informed brain seems to be deciding,	Das informierte Gehirn scheint zu entscheiden
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed.	Und WIR haben ihm diese Bestimmung erteilt Diese werden doch beim Morgengrauen bis auf den Letzten vernichtet.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er darüber im Vorhinein informiert ist.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er schon vorher darüber informiert ist.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er schon im Voraus darüber informiert ist.
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed.	Und Wir verkündeten ihm in dieser Angelegenheit, daß die Wurzel jener (Leute) am Morgen ausgerottet werden sollte.
They seek to be informed by thee Is that true?	Und sie fragen dich Ist das die Wahrheit?
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed.	Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde.
They seek to be informed by thee Is that true?	Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr?
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed.	Und Wir haben ihm diesen Befehl mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute am Morgen ausgemerzt werde.
They seek to be informed by thee Is that true?	Und sie erkundigen sich bei dir Ist es wahr?
Patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.	Die Patienten sollten darüber informiert werden, dass (meist visuelle) Halluzinationen auftreten können.
7.8 It goes without saying that consumers must be informed.	7.8 Selbstverständlich müssen Verbraucher informiert werden.
The GPSD requires that the competent authorities be informed immediately.	Nach der RaPS sind die zuständigen Behörden sofort zu informieren.
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?	Möchten Sie über Zeilen informiert werden, die nicht gelesen werden können?
We must be very clear that we all want patients to be informed.	Es muss deutlich werden, dass wir alle wollen, dass die Patienten informiert sind.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	daß ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	An jenem Tag hat ihr Herr Kenntnis von ihnen (allen).
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	daß gewiß ihr HERR über sie an diesem Tag doch allkundig ist?!
Naturally, Parliament will be informed of the results of that conference.	Selbstverständlich wird das Parlament über die Ergebnisse dieser Konferenz unterrichtet.
We believe that customers have the right to be fully informed.	Wir sind der Auffassung, dass die Kunden ein Recht auf umfassende Informationen haben.
They must be better informed.	Also bessere Unterrichtung.
We expect to be informed.	Wir erwarten, daß wir informiert werden.
Parliament will be kept informed.	Das Europäische Parlament wird davon unterrichtet.
Parliament will be kept informed.	Das Parlament wird davon in Kenntnis gesetzt werden.
Parliament will be kept informed.	Aber gut, Sie haben dem nicht Rechnung tragen wollen.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	daß ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	An jenem Tag hat ihr Herr Kenntnis von ihnen (allen).
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	daß gewiß ihr HERR über sie an diesem Tag doch allkundig ist?!
6.4 It goes without saying that consumers must be informed and involved.	6.4 Selbstverständlich müssen Verbraucher informiert und integriert werden.
6.7 It goes without saying that consumers must be informed and involved.	6.7 Selbstverständlich müssen Verbraucher informiert und integriert werden.
He said that the House would be informed of the Council's decisions.	Auch wußte er, das weiß ich genau, daß es eine Abstimmung zu Afghanistan geben werde.
Mr Nyborg has informed me that he cannot be here this afternoon.	Herr Nyborg hat mir mitgeteilt, daß er in der Sitzung heute nachmittag nicht zugegen sein kann.
I say this so that you may be fully informed, Mr Bouwman.	Das zur Ergänzung Ihrer Informationen, Herr Bouwman.
c. be informed of that person's rights under subparagraphs a. and b.	Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung, wenn eine der nach den Artikeln 5 bis 7 und 9 umschriebenen Straftaten innerhalb eines einzigen Staates begangen wird, der Verdächtige Angehöriger dieses Staates ist und sich im Hoheitsgebiet dieses Staates befindet und kein anderer Staat nach Artikel 14 Absatz 1 oder 2 seine Gerichtsbarkeit begründen kann, wobei in solchen Fällen die jeweils zutreffenden Bestimmungen der Artikel 17 und 20 bis 22 Anwendung finden.
The Commission shall be informed immediately about the outcome of that interpretation.	Die Kommission wird umgehend über das Ergebnis dieser Auswertung informiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an