Translation of "clarify his position" to German language:


  Dictionary English-German

Clarify - translation : Clarify his position - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just to clarify the position.
Nur um das klarzustellen.
I shall try to clarify the position.
Ich will versuchen, Klarheit zu schaffen.
We urge the Commission to clarify its position.
Wir bitten, dass die Position der Kommission klargestellt wird.
We would hereby like to clarify our position.
Mit dieser Erklärung wollen wir unseren Standpunkt verdeutlichen.
Will the Portuguese Presidency clarify its position on this matter?
Kann die portugiesische Präsidentschaft ihre Haltung in dieser Frage erläutern?
Allow me to clarify our position on each of these chapters.
Wir wissen, welche Interessen er vertritt, ohne objektiv zu sein.
Accordingly, the report calls for a review to clarify this position.
Daher wird in dem Bericht ihre Revision gefordert, um diese Position klarzustellen.
Mr Clinton (PPE). Mr President, if I could further clarify the position.
Welsh (ED). (EN) Teilt der amtierende Ratspräsi dent die Auffassung, daß Großbritannien insofern
Our amendments seek to clarify and strengthen the position of asylum seekers.
Mit unseren Änderungsanträgen verfolgen wir das Ziel, die Stellung der Asylbewerber eindeutig zu bestimmen und ihre Position zu stärken.
I therefore ask the Commission to clarify its position on supplementary measures.
Daher bitte ich die Kommission, ihre Position im Hinblick auf die ergänzenden Maßnahmen klarzustellen.
The deputy tried to clarify his words on his Twitter page
Der Abgeordnete versuchte auf Twitter, seine Worte zu erklären
We also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.
Des weiteren ist es uns gelungen, ein Klärung hinsichtlich der Definition der mobilen Arbeitnehmer herbeizuführen.
There is a clear contradiction here, and the group really must clarify its position.
Da gibt es einen klaren Widerspruch, den muss bitte schön dann eine Fraktion bei sich selber klären.
Many of these improve the text of the common position or clarify its content.
Viele verbessern den Text des gemeinsamen Standpunkts oder präzisieren seinen Inhalt.
Concerning the external dimension of the phasing out process, let me clarify my position.
In Bezug auf die Importproblematik während der Übergangsphase möchte ich ihnen meinen Standpunkt näher erläutern.
I am of course, open to correction will someone in the know clarify the position?
Ich bin natürlich offen für Einwände kann jemand, der Bescheid weiß, den Verfasser nennen?
In my view, the PPE DE must clarify its own position on this issue too.
Hier muss meiner Ansicht nach auch die EVP bei sich selbst Klarheit schaffen.
Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.
Herr Goebbels, zur Erläuterung der Position haben wir das Thema in ganz kurzen Worten dargestellt.
This will clarify the responsibilities and position of parties involved in the evaluation of medicinal products.
Dieser regelt die Verantwortlichkeiten und Positionen der an der Beurteilung von Arzneimitteln beteiligten Parteien.
It was up to the Commission to answer these questions in order to clarify the position.
Ich werde diese Probleme nacheinander abhandeln.
The majority position of my committee is that we need to simplify and clarify the procedures.
In meinem Ausschuss wird mehrheitlich der Standpunkt vertreten, dass wir die Verfahren vereinfachen und übersichtlicher gestalten müssen.
What's his position?
Welche Position?
I should like to ask the Commissioner to clarify his answer.
Ich möchte den Kommissar bitten, seine Antwort zu präzisieren.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken möget
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
So erklärt euch Allah die Zeichen. vielleicht denkt ihr (darüber) nach.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget,
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget!
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
So macht Gott euch die Zeichen deutlich, auf daß ihr nachdenkt
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
Nun trifft ihn ein Wirbelsturm mit Feuer, er verbrennt. So macht Gott euch die Zeichen deutlich, damit ihr nachdenkt.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
Solcherart verdeutlicht ALLAH euch die Ayat, damit ihr nachdenkt.
What means on his position?'
Was heißt auf seine Position?
His position will be inferior.
Dadurch wird er sich klein vorkommen.
Madam President, to clarify the situation, 29 amendments have been tabled together with a proposal to reject the common position.
Frau Präsidentin, ich möchte lediglich präzise und klar festhalten, welche Änderungsanträge uns vorliegen, nämlich 29 plus ein Antrag auf Zurückweisung des Gemeinsamen Standpunkts.
President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution.
Präsident Chávez muss auf der anderen Seite seiner bolivarianischen Revolution Inhalt und Bedeutung einimpfen.
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying
Watson versuchte, seine Bemerkungen in einem späteren Interview im The Independent klarzustellen, wo er äußerte
Otto the Great also failed to clarify affairs in Italy prior to his death.
Die unsicheren Verhältnisse in Italien waren von Otto I. nicht geklärt worden.
Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.
So erklärt Allah den Menschen Seine Zeichen. Vielleicht werden sie (Ihn) fürchten.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.
So macht euch Allah Seine Zeichen klar, auf daß ihr dankbar sein möget.
Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.
So macht Allah den Menschen Seine Zeichen klar, auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided.
So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget!
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.
So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr dankbar sein möget!
Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.
So macht Gott den Menschen seine Zeichen deutlich, auf daß sie gottesfürchtig werden.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided.
So macht euch Gott seine Zeichen deutlich, auf daß ihr der Rechtleitung folgt.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.
So macht Gott euch seine Zeichen deutlich, auf daß ihr dankbar seid.

 

Related searches : His Position - Clarify Our Position - Clarify The Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Resigned His Position - Retain His Position - Keep His Position - Quit His Position - Assumed His Position - Changed His Position - Defend His Position - In His Position