Translation of "consolidated reporting" to German language:
Dictionary English-German
Consolidated - translation : Consolidated reporting - translation : Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . | Der Anhang enthält ferner Bestimmungen über konsolidierte Meldungen . |
| ANNEX VII Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ANHANG VII Konsolidierte Jahresbilanz des Eurosystems ( in Mio EUR ) Aktiva Berichtsjahr Vorjahr Passiva Berichtsjahr Vorjahr DE |
| (10) 'consolidated group for financial accounting purposes' means all entities that are fully included in consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or a national financial reporting system | (10) zu Rechnungslegungszwecken konsolidierte Gruppe bezeichnet alle Unternehmen, die vollständig in konsolidierte Abschlüsse gemäß den Internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) oder dem nationalen Finanzberichtssystem eines Mitgliedstaats einbezogen sind |
| (15) The management report and the consolidated management report are important elements of financial reporting. | (15) Der Lagebericht und der konsolidierte Lagebericht sind wichtige Elemente der Finanzberichterstattung. |
| This is confirmed by the financial reporting of ACEA, which lists AEP among the consolidated companies. | Eine weitere Bestätigung findet sich im Finanzbericht von ACEA, in dem AEP unter den Konsolidierungsunternehmen aufgeführt ist. |
| Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . | Statistische Berichtspflichten Zur Erstellung der konsolidierten Bilanz muss der gebietsansässige tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen monatlich statistische Bilanzdaten melden . |
| Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . | Statistische Berichtspflichten Zur Erstellung der konsolidierten Bilanz muss der gebietsansässige tatsäch liche Kreis der Berichtspflichtigen monatlich statistische Bilanzdaten melden . |
| Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . | Statistische Berichtspflichten Zur Erstellung der konsolidierten Bilanz muss der tatsächliche gebietsansässige Kreis der Berichtspflichtigen statistische Bilanzdaten monatlich melden . |
| the implementation and consistent application of International Financial Reporting Standards ( IFRS ) for the consolidated accounts of listed companies | Umsetzung und einheitliche Anwendung der International Financial Reporting Standards (IFRS) für die konsolidierten Abschlüsse börsennotierter Unternehmen, |
| Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . | Konsolidierte Meldungen als Gruppe seitens der Kreditinstitute , die dem Mindestreservesystem des ESZB unterliegen 3 . |
| fostering the implementation and consistent application of International Financial Reporting Standards (IFRS) for the consolidated accounts of listed companies | Im Einklang mit den von der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche angenommenen internationalen Standards zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um zu verhindern, dass ihre Finanzsektoren und einschlägigen Nichtfinanzsektoren zum Waschen von Erlösen aus Straftaten im Allgemeinen und aus dem illegalen Drogenhandel im Besonderen sowie zum Zwecke der Finanzierung des Terrorismus missbraucht werden. |
| Reply of the ECB to the public consultation by the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions | Reply of the ECB to the public consultation by the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions |
| The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis | Der konsolidierte Wochenausweis des Eurosystems wird vom Tagesausweis des Berichtstags abgeleitet Statistische Analyse |
| From 2009 all EU banks, insurance and major investment companies should be able to fulfil their reporting requirements by sending only one complete reporting package to the competent supervisor at consolidated level. | Ab 2009 müsste es dann für alle Banken, Versicherungsunternehmen und großen Wertpapierfirmen in der EU möglich sein, sämtliche Berichtspflichten zu erfüllen, indem lediglich ein komplettes Berichtspaket an die auf konsolidierter Ebene zuständige Aufsichtsbehörde übermittelt wird. |
| The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions . | Der EZB Rat hat einen Beitrag zum öffentlichen Konsultationsverfahren des CEBS über die konsolidierte Finanzberichterstattung durch Kreditinstitute gebilligt . |
| For each type of inventory change, one consolidated line has to be entered for the entire reporting period (first increases, then decreases). | Für jede Art von Bestandsänderung ist eine zusammengefasste Buchungszeile für den gesamten Berichtszeitraum einzutragen (erst Zugänge, dann Abgänge). |
| All euro area NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem, which are included in the Eurosystem s weekly consolidated financial statements and the annual consolidated balance sheet. | Alle NZBen des Euroraums sind bei der Meldung ihrer Geschäfte, die sie im Rahmen des Eurosystems tätigen, für die Erstellung des konsolidierten Wochenausweises und der konsolidierten Jahresbilanz des Eurosystems an diese Rechnungslegungsgrundsätze gebunden. |
| All euro area NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem, which are included in the Eurosystem s weekly consolidated financial statements and the consolidated annual balance sheet. | Alle NZBen des Euroraums sind bei der Meldung ihrer Geschäfte, die sie im Rahmen des Eurosystems tätigen, für die Erstellung des konsolidierten Wochenausweises und der konsolidierten Jahresbilanz des Eurosystems an diese Rechnungslegungsgrundsätze gebunden. |
| The group expanded and consolidated instruments (standard core modules for integration into national questionnaires) and methodological guidelines (on sampling, datacollection analysis and reporting results). | Die Gruppe erweiterte und verbesserte Instrumente (Standard Kernmodule zur Integration in nationale Fragebögen) und methodische Richtlinien (zu Auswahlverfahren, Analyse gesammelter Daten und Berichterstattung über die Ergebnisse). |
| all assets and liabilities are valued using the same method as in the consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or the national financial reporting system of a Member State | alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden nach derselben Methode bewertet wie in den gemäß den Internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) oder dem nationalen Finanzberichtssystem eines Mitgliedstaats erstellten konsolidierten Abschlüssen |
| drew up harmonised accounting rules and standards making it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes | Es legte harmonisierte Rechnungslegungsvorschriften und standards fest , die die Erstellung einer konsolidierten Bilanz des ESZB für interne und externe Meldezwecke ermöglichten . |
| National reporting requirements for related multilateral environmental agreements should be consolidated into one comprehensive annual report, to ease the burden on countries and improve coherence. | Die von den Ländern zu erstellenden Berichte für miteinander zusammenhängende multilaterale Umweltübereinkünfte sollten in einem einzigen umfassenden Jahresbericht zusammengefasst werden, um die Belastung der Länder abzubauen und die Kohärenz zu verbessern. |
| (consolidated text) | (Kodifizierte Fassung) |
| (consolidated version) | (kodifizierte Fassung) |
| (consolidated text) | (kodifizierte Fassung) |
| (consolidated version) | (kodifizierte Fassung) |
| (Consolidated version) | (Konsolidierte Fassung) |
| Consolidated texts | Konsolidierte Texte |
| (Consolidated text) | (Konsolidierter Text) |
| Consolidated equity | Konsolidiertes Eigenkapital |
| Rules and instructions concerning good reporting practice under Regulations (EC) Nos 595 91 and 1681 94 (rural development measures and agricultural expenditure) were updated and consolidated. | Aktualisierung und Konsolidierung der Verfahren und Anweisungen für die Berichterstattung im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 595 91 und Nr. 1681 94 (Ländliche Entwicklung und Agrarausgaben). |
| The conversion of BGB s consolidated accounting to adapt it to IFRS (International Financial Reporting Standards) in 2005 calls inter alia for reassessment of the pension provisions. | Die Umwandlung der konsolidierten Rechnungslegung der BGB zur Anpassung an die IFRS (International Financial Reporting Standards) im Jahr 2005 erfordern unter anderem die Neubewertung der Pensionsrückstellungen. |
| During the reporting period, the United Nations and its partners produced 27 consolidated appeals for humanitarian assistance, requesting a total of 5.8 billion from the international community. | Während des Berichtszeitraums erließen die Vereinten Nationen und ihre Partner 27 konsolidierte Appelle für humanitäre Hilfe, in denen von der internationalen Gemeinschaft ein Betrag von insgesamt 5,8 Milliarden Dollar erbeten wurde. Bis zum 21. |
| Consolidated banking data | Consolidated banking data |
| Annual and consolidated | Jahresabschluß und konsolidierter Abschluß |
| (consolidated version) (extract) | (konsolidierte Fassung) (Auszug) |
| Domestic consolidated companies | Inländische konsolidierte Unternehmen |
| Deposits, non consolidated | Einlagen nicht konsolidiert |
| Consolidated balance sheet | Compte de resultat consolidé |
| The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement . | Nach Genehmigung durch die EZB können mindestreservepflichtige Kredit institute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindest reservepflichtigen Kreditinstituten , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats Freiwillige Meldung 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 98 M5 ansässig sind , einreichen , sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Freibetrags von ihrem Mindestreserve Soll verzichtet haben . |
| Debt non consolidated 3B . | Schulden nicht konsolidiert 3B . |
| Debt non consolidated 3B . | Die Schulden nicht konsolidiert 3B . |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| (consolidated, in of GDP) | (konsolidiert, in des BIP) |
Related searches : Consolidated Financial Reporting - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With - Consolidated Supervision - Consolidated Debt
