Translation of "consolidated with" to German language:

Dictionary English-German

Consolidated - translation :

Konsolidiert

Consolidated with - translation :

Konsolidiert mit

With - translation :

Mit

Keywords : Consolidated Wissenschaften Angewandte Gruber Marmelade Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

The process of democracy needs to be consolidated, but consolidated with political instruments and human resources.	Der demokratische Prozess muss gefestigt werden, doch muss dies zügig und unter Einsatz politischer und personeller Instrumente und Mittel geschehen.
The municipality of Lohjan kunta was consolidated with Lohja in 1997, and the municipality of Sammatti was consolidated with Lohja in 2009.	In den zu Lohja gehörigen ehemaligen Gemeinden gibt es sechs weitere Gotteshäuser Die Kirche von Sammatti ist eine kleine Holzkirche aus dem Jahr 1755.
(b) the consolidated financial statements referred to in point (a) and, where appropriate, the consolidated management report are drawn up in accordance with this Directive or in a manner equivalent to consolidated financial statements and consolidated management reports drawn up in accordance with this Directive	(b) der unter Buchstabe a bezeichnete konsolidierte Abschluss und gegebenenfalls der konsolidierte Lagebericht werden entweder nach dieser Richtlinie oder derart erstellt, dass sie einem nach dieser Richtlinie erstellten konsolidierten Abschluss und konsolidierten Lagebericht gleichwertig sind
The municipality of Uskela was consolidated with Salo 1967.	Im Jahr 1967 wurde schließlich auch der Rest der Gemeinde Uskela nach Salo eingemeindet.
(consolidated text)	(Kodifizierte Fassung)
(consolidated version)	(kodifizierte Fassung)
(consolidated text)	(kodifizierte Fassung)
(consolidated version)	(kodifizierte Fassung)
(Consolidated version)	(Konsolidierte Fassung)
Consolidated texts	Konsolidierte Texte
(Consolidated text)	(Konsolidierter Text)
Consolidated equity	Konsolidiertes Eigenkapital
The municipal area of Schwetzingen is completely consolidated with Oftersheim.	Das Stadtgebiet ist mit der südlichen Nachbargemeinde Oftersheim vollständig zusammengewachsen.
In 1973 the municipality of Sääminki was consolidated with Savonlinna.	1973 wurde die Gemeinde Sääminki aufgelöst und zum größten Teil der Stadt Savonlinna zugeschlagen.
The municipality of Kuusisto was consolidated with Kaarina in 1946.	Zum Jahresbeginn 2009 wurde die Nachbargemeinde Piikkiö in Kaarina eingemeindet.
The municipality of Eräjärvi was consolidated with Orivesi in 1973.	Die Gemeinde Eräjärvi wurde 1973 nach Orivesi eingemeindet, 1986 wurde Orivesi zur Stadt erklärt.
(1) the parent undertaking draws up consolidated financial statements in accordance with this Directive and is included in the consolidated financial statements	(1) das Mutterunternehmen stellt einen konsolidierten Abschluss im Sinne dieser Richtlinie auf und ist in den konsolidierten Abschluss einbezogen
3 Replace paragraphs 8 and 9 with the following consolidated text	beitslose, die keine Aussicht haben, jemals wieder eine Arbeit zu finden, sich an die alten Zeiten mit starken Autoritäten erinnern?
Consolidated banking data	Consolidated banking data
Annual and consolidated	Jahresabschluß und konsolidierter Abschluß
(consolidated version) (extract)	(konsolidierte Fassung) (Auszug)
Domestic consolidated companies	Inländische konsolidierte Unternehmen
Deposits, non consolidated	Einlagen nicht konsolidiert
Consolidated balance sheet	Compte de resultat consolidé
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.	Die makroökonomische Stabilität muss gefestigt werden, wobei die Haushaltsdefizite eindeutig unter Kontrolle gebracht werden müssen.
The municipality of Piikkiö was consolidated with Kaarina on January 1, 2009.	Durch die Eingemeindung der Nachbargemeinde Piikkiö wurde 2009 die 30.000 Einwohner Marke überschritten.
The municipality of Viljakkala was consolidated with Ylöjärvi on January 1, 2007.	Im Jahr 2007 folgte die Eingemeindung der Nachbargemeinde Viljakkala und 2009 die von Kuru.
Debt non consolidated 3B .	Schulden nicht konsolidiert 3B .
Debt non consolidated 3B .	Die Schulden nicht konsolidiert 3B .
Disclosure requirements consolidated accounts	Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
Disclosure requirements consolidated accounts	Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
(consolidated, in of GDP)	(konsolidiert, in des BIP)
Disclosure requirements consolidated accounts	Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
Disclosure requirements consolidated accounts	Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
It's for Consolidated Press.	Es ist für die Presse.
Balance sheet total (consolidated)	Bilanzsumme (konsolidiert)
Set of consolidated Spec	konsolidierte Spezifikationen
In 2009, the municipalities of Lohtaja, Kälviä and Ullava were consolidated with Kokkola.	Zum Jahresbeginn 2009 folgte die Eingemeindung von Lohtaja, Ullava und Kälviä.
It forms a consolidated city county government with its county seat of Anaconda.	Der Verwaltungssitz (County Seat) ist in Anaconda.
A part of the municipality of Längelmäki was consolidated with Orivesi in 2007.	2007 vergrößerte sich das Stadtgebiet durch die Eingemeindung der westlichen Teile der aufgelösten Gemeinde Längelmäki.
Some ICH guidelines will have to be consolidated with pre existing CPMP guidelines.	Einige ICH Leitlinien müssen mit bereits vorhandenen CPMP Leitlinien zusammengeführt werden.
Ensure consistency of the 2006 budget with the consolidated medium term expenditure framework.	Gewährleistung der Vereinbarkeit des Haushaltsplans 2006 mit dem konsolidierten Mittelfristigen Ausgabenrahmen.
Consolidated TEXT produced by the	Konsolidierter TEXT hergestellt mit dem System
Unofficial consolidated text 1a ) c ) .	Inoffizielle konsolidierte Fassung 1a ) c ) .
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements	Schulden ( nicht konsolidiert ) Konsolidierungselemente

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an