Translation of "corresponding business" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Corresponding - translation : Corresponding business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | Das Neugeschäftsvolumen entspricht dem Betrag der platzierten Gelder . |
| development of a concept (Business plan) corresponding to the needs of the beneficiary university by the project participants (workshop) | Erarbeitung eines Konzepts (Aufgabenbeschreibung), das dem Bedarf der Empfängerhochschule Rechnung trägt, durch die Projektteilnehmer (Workshop) |
| Together, government and business spent more in the first half of 1930 than in the corresponding period of the previous year. | Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden. |
| The corresponding business volumes for each of the MFI interest rate categories are made available in Tables 2 and 4 of the annex . | Die entsprechenden Geschäftsvolumina für jede einzelne Kategorie der Zinssätze der MFIs werden in Tabelle 2 und 4 des Anhangs zur Verfügung gestellt . |
| The corresponding business volumes for each of the MFI interest rate categories are made available in Tables 2 and 4 of the annex. | Die entsprechenden Geschäftsvolumina für jede einzelne Kategorie der Zinssätze der MFIs werden in Tabelle 2 und 4 des Anhangs zur Verfügung gestellt. |
| Requital corresponding. | Es ist eine entsprechende Vergeltung. |
| Requital corresponding. | (Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise |
| Requital corresponding. | als angemessene Vergeltung. |
| Requital corresponding. | Als angemessene Vergeltung. |
| Corresponding ISCI | Herzklappen |
| They started corresponding. | Sie begannen sich zu schreiben. |
| corresponding sample containers | sprechenden Probenbehältnisse |
| corresponding sample bags | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample containers | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample tubes | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample tubes | sprechenden Probenbehältnisse |
| These aren't corresponding. | Diese Winkeln entsprechen sich nicht. |
| corresponding to 17049099 | Jede Partei benennt die Stellen und Behörden, die für die Anwendung dieses Protokolls zuständig sind. |
| corresponding to 18061030 | Zu diesem Zweck wird eine einzige Kontaktbehörde benannt. |
| corresponding to 18061090 | Zwischen diesen Stellen findet eine enge, unmittelbare Zusammenarbeit statt. |
| corresponding to 18062095 | Schutzbestimmungen |
| corresponding to 19019099 | In diesem Fall wird die andere Vertragspartei rechtzeitig angemessen unterrichtet, um die Erfüllung der zusätzlichen Bedingungen zu ermöglichen. |
| corresponding to 21011298 | Etikettierungsbegriffe und traditionelle Begriffe |
| corresponding to 21012098 | Die Vertragsparteien kommen überein, sich nach Artikel 14 gemeinsam mit dieser Frage zu befassen. |
| corresponding to 21069059 | Bis eine solche Vereinbarung erzielt wird, unterliegt die Verwendung dieser Begriffe für aus der anderen Vertragspartei eingeführte Erzeugnisse den Regeln, Verfahren und Praktiken der einführenden Vertragspartei, unabhängig davon, ob diese Begriffe Weinklassen darstellen oder ob sie in den in Artikel 11 genannten Rechtsvorschriften der ausführenden Vertragspartei aufgeführt werden. |
| corresponding to 21069098 | Dieser angereicherte Wein ist wie folgt zu kennzeichnen durch Verknüpfung der jeweiligen geografischen Angabe mit dem traditionellen Begriff durch Bindestrich oder durch eine andere optische Verbindung mit dem Begriff Cape . |
| corresponding to 33021029 | Einfuhrbescheinigung und Analyseunterlagen |
| corresponding to 17049099 | ANHANG IV Landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen |
| corresponding to 18061030 | ANHANG VI SPS vorrangige Waren und Sektoren |
| corresponding to 18061090 | PROTOKOLL Nr. 2 über Amtshilfe im Zollbereich |
| corresponding to 18062095 | PROTOKOLL Nr. 4 über das Verhältnis zwischen dem TDCA und diesem Abkommen |
| corresponding to 19019099 | ERKLÄRUNG NAMIBIAS ZUM URSPRUNG VON FISCHEREIERZEUGNISSEN |
| corresponding to 21011298 | ERKLÄRUNG DER EU ZU PROTOKOLL Nr. 1 BEZÜGLICH DER AUSDEHNUNG DER KÜSTENMEERE |
| corresponding to 21012098 | ERKLÄRUNG DES RATES ZU ARTIKEL 74 ABSATZ 1 DES WIRTSCHAFTSPARTNERSCHAFTSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND IHREN MITGLIEDSTAATEN EINERSEITS UND DEN SADC WPA STAATEN ANDERERSEITS |
| corresponding to 21069059 | Die Stellungnahme des Mediators kann Empfehlungen für die abkommenskonforme Beilegung der Streitigkeit enthalten. |
| corresponding to 21069098 | Mango Chutney |
| corresponding to 33021029 | Bourgogne (Burgund) |
| Corresponding Community legislation | Entsprechende Gemeinschaftsvorschrift |
| Create corresponding header file | Korrespondierenden Header Datei erzeugen |
| Create corresponding header file | Korrespondierende Header Datei erzeugen |
| Operations corresponding to rule | Operation abgebrochen. |
| Corresponding target language synonyms | Gleichbedeutende Synonyme in der Zielsprache |
| (corresponding to 15 IU). | Somatropin (entsprechend 15 I.E.). |
| Corresponding angles are congruent. | Entsprechende Winkel sind kongruent |
| the corresponding time limits. | die entsprechenden Fristen festgelegt. |
Related searches : Corresponding Amount - Corresponding Value - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Results - Corresponding Agreement - Corresponding Language - Corresponding Statement - Corresponding Decision - Corresponding Item
