Translation of "corresponding results" to German language:
Dictionary English-German
Corresponding - translation : Corresponding results - translation : Results - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| corresponding and relevant results of surveillance and monitoring programmes | Rohstoffe, Blut, Bluterzeugnisse, Drüsen und Organe für pharmazeutische oder technische Verwendungszwecke |
| Complete data on each animal sampled and corresponding tests results | Vollständige Angaben zu jedem beprobten Tier und entsprechende Testergebnisse |
| The office of departure shall record the results of the verification by introducing corresponding data in the transit declaration. | Die Abgangsstelle vermerkt die Ergebnisse ihrer Prüfung in der Versandanmeldung. |
| In this teaching, the coming together of an object and a sense organ results in the arising of the corresponding consciousness. | Die Lehre von den Skandhas oder fünf Daseinsfaktoren ist neben der Lehre vom Leid ein zweiter Grundpfeiler des Buddhismus. |
| Results demonstrated a statistically significant reduction in polyp burden in all celecoxib treatment groups compared to the corresponding placebo treatment groups. | Im Vergleich mit der Plazebo Gruppe zeigten die Ergebnisse in allen mit Celecoxib behandelten Gruppen einen signifikanten Rückgang der Polypenzahl. |
| Surveys on this matter were begun, and we are prepared, if the results of these surveys justify, it, to introduce the corresponding measures. | Meine Fraktion wird den Bericht des Kollegen Protopapadakis unterstützen. |
| I believe this is another example of how the priority given to the promotion of sustainable development results in corresponding approaches to funding. | Ich glaube, das ist nochmals ein Beispiel dafür, dass hier der Priorität, nachhaltige Entwicklung zu fördern, auch entsprechende finanzielle Ansätze folgen. |
| (b) shall provide information to the competent authority on the results of measurements and the corresponding activity concentration index, as defined in Annex VII. | (b) übermitteln die Unternehmen, die diese Materialien auf den Markt bringen, der zuständigen Behörde Informationen über die Ergebnisse der Messungen und den entsprechenden Aktivitätskonzentrationsindex gemäß Anhang VII. |
| (xxxxxxx) shall provide information to the competent authority on the results of measurements and the corresponding activity concentration index, as defined in Annex VII. | (xxxxxxx) übermitteln die Unternehmen, die diese Materialien auf den Markt bringen, der zuständigen Behörde Informationen über die Ergebnisse der Messungen und den entsprechenden Aktivitätskonzentrationsindex gemäß Anhang VII. |
| Requital corresponding. | Es ist eine entsprechende Vergeltung. |
| Requital corresponding. | (Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise |
| Requital corresponding. | als angemessene Vergeltung. |
| Requital corresponding. | Als angemessene Vergeltung. |
| Corresponding ISCI | Herzklappen |
| 4.2 There is also an urgent need for visible results in gearing successful innovative processes and corresponding job creation to changing patterns of manufacturing and commercialisation. | 4.2 Außerdem müssen bei der Ausrichtung erfolgreicher Innovationsprozesse auf sich verän dernde Herstellungs und Vermarktungsmuster und der damit verbundenen Schaffung von Arbeitsplätzen unbedingt konkrete Ergebnisse erzielt werden. |
| They started corresponding. | Sie begannen sich zu schreiben. |
| corresponding sample containers | sprechenden Probenbehältnisse |
| corresponding sample bags | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample containers | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample tubes | sprechenden Atembeutel |
| corresponding sample tubes | sprechenden Probenbehältnisse |
| These aren't corresponding. | Diese Winkeln entsprechen sich nicht. |
| corresponding to 17049099 | Jede Partei benennt die Stellen und Behörden, die für die Anwendung dieses Protokolls zuständig sind. |
| corresponding to 18061030 | Zu diesem Zweck wird eine einzige Kontaktbehörde benannt. |
| corresponding to 18061090 | Zwischen diesen Stellen findet eine enge, unmittelbare Zusammenarbeit statt. |
| corresponding to 18062095 | Schutzbestimmungen |
| corresponding to 19019099 | In diesem Fall wird die andere Vertragspartei rechtzeitig angemessen unterrichtet, um die Erfüllung der zusätzlichen Bedingungen zu ermöglichen. |
| corresponding to 21011298 | Etikettierungsbegriffe und traditionelle Begriffe |
| corresponding to 21012098 | Die Vertragsparteien kommen überein, sich nach Artikel 14 gemeinsam mit dieser Frage zu befassen. |
| corresponding to 21069059 | Bis eine solche Vereinbarung erzielt wird, unterliegt die Verwendung dieser Begriffe für aus der anderen Vertragspartei eingeführte Erzeugnisse den Regeln, Verfahren und Praktiken der einführenden Vertragspartei, unabhängig davon, ob diese Begriffe Weinklassen darstellen oder ob sie in den in Artikel 11 genannten Rechtsvorschriften der ausführenden Vertragspartei aufgeführt werden. |
| corresponding to 21069098 | Dieser angereicherte Wein ist wie folgt zu kennzeichnen durch Verknüpfung der jeweiligen geografischen Angabe mit dem traditionellen Begriff durch Bindestrich oder durch eine andere optische Verbindung mit dem Begriff Cape . |
| corresponding to 33021029 | Einfuhrbescheinigung und Analyseunterlagen |
| corresponding to 17049099 | ANHANG IV Landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen |
| corresponding to 18061030 | ANHANG VI SPS vorrangige Waren und Sektoren |
| corresponding to 18061090 | PROTOKOLL Nr. 2 über Amtshilfe im Zollbereich |
| corresponding to 18062095 | PROTOKOLL Nr. 4 über das Verhältnis zwischen dem TDCA und diesem Abkommen |
| corresponding to 19019099 | ERKLÄRUNG NAMIBIAS ZUM URSPRUNG VON FISCHEREIERZEUGNISSEN |
| corresponding to 21011298 | ERKLÄRUNG DER EU ZU PROTOKOLL Nr. 1 BEZÜGLICH DER AUSDEHNUNG DER KÜSTENMEERE |
| corresponding to 21012098 | ERKLÄRUNG DES RATES ZU ARTIKEL 74 ABSATZ 1 DES WIRTSCHAFTSPARTNERSCHAFTSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND IHREN MITGLIEDSTAATEN EINERSEITS UND DEN SADC WPA STAATEN ANDERERSEITS |
| corresponding to 21069059 | Die Stellungnahme des Mediators kann Empfehlungen für die abkommenskonforme Beilegung der Streitigkeit enthalten. |
| corresponding to 21069098 | Mango Chutney |
| corresponding to 33021029 | Bourgogne (Burgund) |
| Corresponding Community legislation | Entsprechende Gemeinschaftsvorschrift |
| Similarly, the final report of the three comparisons should be provided indicating the study dates, the raw data and the study results with its corresponding QA certificate. | Entsprechend sollte der Abschlussbericht der drei Vergleiche mit Angabe der Studientermine, der Rohdaten und der Studienergebnisse mit ihrer jeweiligen Qualitätssicherungsbescheinigung vorgelegt werden. |
| 3.3 There is also an urgent need for visible results in gearing successful innovative processes and corresponding job creation to changing patterns of manufacturing, commercialisation, and services | 3.3 Außerdem müssen bei der Ausrichtung erfolgreicher Innovationsprozesse auf sich verän dernde Muster der Herstellung, der Vermarktung und der Dienstleistungen und der damit ver bundenen Schaffung von Arbeitsplätzen unbedingt konkrete Ergebnisse erzielt werden. |
Related searches : Corresponding Amount - Corresponding Value - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Agreement - Corresponding Business - Corresponding Language - Corresponding Statement - Corresponding Decision - Corresponding Item
