Translation of "corresponding costs" to German language:

Dictionary English-German

Corresponding - translation :

Dazugehörigen

Corresponding costs - translation :

Entsprechend Kosten

Costs - translation :

Kosten

Keywords : Entsprechende Entsprechenden Korrespondiert Jeweiligen Entspricht Kostet Kosten Teuer Kosten Egal

Examples (External sources, not reviewed)

Where real costs are relatively high, however, the system generates corresponding additional costs.	Mit Bezug auf das System der Pauschalsätze resümiert der Rechnungshof in seinem Sonderbericht zur öffentlichen Lagerhaltung, daß die besonderen Angaben, die die Mitgliedstaaten über ihre realen technischen Kosten und ihre realen Zinssätze ... übermitteln, ... in der Praxis keiner wirklichen Prüfung (unterliegen) (5).
Fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications	Den Verwaltungskosten für die Bearbeitung von Visumanträgen entsprechende Gebühren
In the case of natural gas, too, there are corresponding differences in recovery costs.	Auch bei Erdgas bestehen entsprechend unterschiedliche Förderkosten.
In the period 2001 2002, sales prices have on average increased more than their corresponding costs.	Im Zeitraum 2001 bis 2002 stiegen die Verkaufspreise im Durchschnitt mehr als die entsprechenden Kosten.
The corresponding reductions have been taken into account as costs when the investments have been made.	Die darauf zurückzuführenden Minderungen wurden als Kosten zum Zeitpunkt, als die Investition durchgeführt wurde, berücksichtigt.
On account of these additional costs, a corresponding deduction must be made in order to determine the appropriate remuneration.	Wegen dieser Zusatzkosten muss zur Ermittlung des angemessenen Entgelts ein entsprechender Abschlag vorgenommen werden.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after exit from the intervention stock up to the fob stage at the port of export, with the exception of transport costs.	Die Handelskosten entsprechen den Kosten für Dienst und Versicherungsleistungen, die nach der Auslagerung aus der Intervention bis zum fob Stadium im Ausfuhrhafen mit Ausnahme der Transportkosten getragen werden.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after exit from the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the exception of transport costs.	Die Handelskosten entsprechen den Kosten für Dienst und Versicherungsleistungen, die nach der Auslagerung aus der Intervention bis zum fob Stadium im Ausfuhrhafen mit Ausnahme der Transportkosten getragen werden.
The projects, the bodies responsible for the carrying out of tests and the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution corresponding to 80 of the eligible costs should be established.	Es gilt daher, die Projekte, die für die Durchführung der Prüfungen und Tests verantwortlichen Stellen und die zuschussfähigen Kosten sowie den Höchstbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung festzulegen, der 80 der zuschussfähigen Gesamtkosten entspricht.
The commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the FOB stage at the port of export, with the exception of transport costs.	Die Handelskosten entsprechen den Kosten für Dienst und Versicherungsleistungen, die nach der Auslagerung aus der Intervention bis zum fob Stadium im Ausfuhrhafen mit Ausnahme der Transportkosten getragen werden.
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer readable.	Wir verfügen jetzt über die Fähigkeit Genome zu zunehmend günstigeren Kosten zu entschlüsseln und wir sorgen allmählich dafür, die entsprechenden gesundheitlichen Informationen für Computer lesbar zu machen.
The projects, the bodies responsible for the carrying out of tests and trials and the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution corresponding to 80 of the eligible costs should be established.	Es gilt daher, die Projekte, die für die Durchführung der Prüfungen und Tests verantwortlichen Stellen und die zuschussfähigen Kosten sowie den Höchstbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung festzulegen, der 80 der zuschussfähigen Gesamtkosten entspricht.
The cost of staff assigned to the project, corresponding to real salaries plus social security charges and other remuneration related costs, shall be eligible.	Die Kosten für das dem Projekt zugewiesene Personal, und zwar die tatsächlichen Arbeitsentgelte zuzüglich der Sozialabgaben und sonstiger in die Vergütung eingehender Kosten, sind förderfähig.
Requital corresponding.	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
Requital corresponding.	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
Requital corresponding.	als angemessene Vergeltung.
Requital corresponding.	Als angemessene Vergeltung.
Corresponding ISCI	Herzklappen
(b) methods and corresponding scales of unit costs, lump sums and flat rates applicable in Union policies for a similar type of operation and beneficiary	(b) Methoden und entsprechender standardisierter Einheitskosten, Pauschalfinanzierungen und Pauschalsätze, die in den EU Strategien für ähnliche Art von Vorhaben und Empfänger gelten
(e) rules for the application of corresponding unit costs, lump sums and flat rates applicable in Union policies for a similar type of operation and beneficiary.	e) Vorschriften für die Anwendung entsprechender Einheitskosten, Pauschalfinanzierungen und Pauschalsätze, die in den Unionsstrategien für eine ähnliche Art von Vorhaben und Begünstigte gelten.
(b) methods and corresponding scale of unit costs, lump sums and flat rates applicable in Union policies for a similar type of action project and beneficiary	(b) anhand von Methoden und entsprechenden standardisierten Einheitskosten, Pauschalfinanzierungen und Pauschalsätzen, die im Rahmen der Tätigkeit der Union für ähnliche Arten von Maßnahmen Projekten und Empfänger gelten
This amount is composed of 6.7 million initial capital, 419.6 million capital transaction, 33.5 million equity loan and 29.3 million corresponding to additional costs for railwaymen.	Dieser Betrag umfasst 6,7 Mio. Anfangskapital, 419,6 Mio. Kapitaltransaktionen, 33,5 Mio. Beteiligungsdarlehen und 29,3 Mio. für Mehrkosten im Zusammenhang mit Bahnangestellten 26 .
They started corresponding.	Sie begannen sich zu schreiben.
corresponding sample containers	sprechenden Probenbehältnisse
corresponding sample bags	sprechenden Atembeutel
corresponding sample containers	sprechenden Atembeutel
corresponding sample tubes	sprechenden Atembeutel
corresponding sample tubes	sprechenden Probenbehältnisse
These aren't corresponding.	Diese Winkeln entsprechen sich nicht.
corresponding to 17049099	Jede Partei benennt die Stellen und Behörden, die für die Anwendung dieses Protokolls zuständig sind.
corresponding to 18061030	Zu diesem Zweck wird eine einzige Kontaktbehörde benannt.
corresponding to 18061090	Zwischen diesen Stellen findet eine enge, unmittelbare Zusammenarbeit statt.
corresponding to 18062095	Schutzbestimmungen
corresponding to 19019099	In diesem Fall wird die andere Vertragspartei rechtzeitig angemessen unterrichtet, um die Erfüllung der zusätzlichen Bedingungen zu ermöglichen.
corresponding to 21011298	Etikettierungsbegriffe und traditionelle Begriffe
corresponding to 21012098	Die Vertragsparteien kommen überein, sich nach Artikel 14 gemeinsam mit dieser Frage zu befassen.
corresponding to 21069059	Bis eine solche Vereinbarung erzielt wird, unterliegt die Verwendung dieser Begriffe für aus der anderen Vertragspartei eingeführte Erzeugnisse den Regeln, Verfahren und Praktiken der einführenden Vertragspartei, unabhängig davon, ob diese Begriffe Weinklassen darstellen oder ob sie in den in Artikel 11 genannten Rechtsvorschriften der ausführenden Vertragspartei aufgeführt werden.
corresponding to 21069098	Dieser angereicherte Wein ist wie folgt zu kennzeichnen durch Verknüpfung der jeweiligen geografischen Angabe mit dem traditionellen Begriff durch Bindestrich oder durch eine andere optische Verbindung mit dem Begriff Cape .
corresponding to 33021029	Einfuhrbescheinigung und Analyseunterlagen
corresponding to 17049099	ANHANG IV Landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen
corresponding to 18061030	ANHANG VI SPS vorrangige Waren und Sektoren
corresponding to 18061090	PROTOKOLL Nr. 2 über Amtshilfe im Zollbereich
corresponding to 18062095	PROTOKOLL Nr. 4 über das Verhältnis zwischen dem TDCA und diesem Abkommen
corresponding to 19019099	ERKLÄRUNG NAMIBIAS ZUM URSPRUNG VON FISCHEREIERZEUGNISSEN
corresponding to 21011298	ERKLÄRUNG DER EU ZU PROTOKOLL Nr. 1 BEZÜGLICH DER AUSDEHNUNG DER KÜSTENMEERE

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an