Translation of "direct operations" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

Direct operations - translation :

Direktvertriebsbüros

Operations - translation :

Geschäftstätigkeit

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Operationen Einsätze Aktionen Geschäfte Operation

Examples (External sources, not reviewed)

You, Bill, will direct the field operations.	Du, Bill, wirst die Arbeiten vor Ort leiten.
All organisations have to consider the direct aspects of their operations.	Alle Organisationen müssen die direkten Aspekte ihrer Betriebsabläufe prüfen.
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area	10 01 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Direkte Forschung
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area	10 01 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Direkte Forschung
Rather, the Luftwaffe confined its operations to the direct support of the ground forces.	So mangelte es insbesondere an den Truppen, die laut Operationsbefehl Nr.
Direct investment includes equity capital , reinvested earnings and other capital associated with inter company operations .	Zu den Direktinvestitionen zählen Beteiligungskapital , reinvestierte Gewinne und sonstige Anlagen im Zusammenhang mit Transaktionen zwischen verbundenen Unternehmen .
However, in the meantime electric operations had been established on the Berlin S Bahn using direct current.	Jedoch wurde in der Zwischenzeit in Berlin ein mit Gleichstrom betriebenes Schnellbahnnetz, die Berliner S Bahn aufgebaut.
... The second level at which we detect the operations of mind is the level of direct human experience.	... The second level at which we detect the operations of mind is the level of direct human experience.
Expenditures for Headquarters staffing and related costs to plan and support all peacekeeping operations in the field can be considered the United Nations direct, non field support costs for peacekeeping operations.	Die Ausgaben für das Amtssitzpersonal und die damit zusammenhängenden Kosten, die auf die Planung und Unterstützung aller Friedenssicherungseinsätze im Feld verwandt werden, können als unmittelbare, nicht im Feld entstehende Unterstützungskosten für Friedenssicherungseinsätze betrachtet werden.
The components of direct investment are equity capital, reinvested earnings and other capital associated with various inter company debt operations.	Unter Direktinvestitionen fallen Beteiligungskapital , Reinvestierte Gewinne und Sonstige Anlagen im Zusammenhang mit den verschiedenen Arten von unternehmensinterner Fremdkapitalfinanzierung.
Until the end of the cold war, United Nations peacekeeping operations mostly had traditional ceasefire monitoring mandates and no direct peace building responsibilities.	Bis zum Ende des Kalten Krieges verfügten die VNFriedenssicherungseinsätze zumeist über traditionelle Mandate zur Überwachung von Waffenruhen und hatten keine unmittelbaren Friedenskonsolidierungsaufgaben.
2.4 These wastes arise from the reprocessing of spent nuclear fuel, spent fuel destined for direct disposal, routine nuclear plant operations and decommissioning.	2.4 Diese Abfälle entstehen bei der Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente und bei ihrer direkten Endlagerung sowie beim herkömmlichen Betrieb von Kernkraftwerken und bei ihrer Stilllegung.
Today, the direct evidence of doctors who participated in the operations is in all the papers, and nobody can deny the evidence any longer.	Heute stehen persönliche Zeugenaussagen von Ärzten, die sich daran beteiligt haben, in allen Zeitungen, heute müssen alle der Tatsache ins Auge schauen.
Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Bilaterale Geschäfte durch direkte Kontaktaufnahme mit den Geschäftspartnern kommen bei befristeten Transaktionen , endgültigen Käufen bzw . Verkäufen , Devisenswapgeschäften und der Hereinnahme von Termineinlagen in Frage .
Open market operations Main refinancing operations	Hauptrefinanzierungsgeschäfte
Later, with the Treasury department, he assumed responsibility for the company assets, and after Jürgen Todenhöfer's departure, also for direct marketing, foreign operations, print and finances.	Später kam mit dem Bereich Treasury die Verantwortung für das Unternehmensvermögen dazu und nach dem Ausscheiden von Jürgen Todenhöfer auch die für Direktmarketing, Ausland, Druck und Finanzen.
Main refinancing operations are liquidity providing operations .	Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt .
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte
For the same reason total direct costs (investments and operations) to users of equipment will also be somewhat higher (followed by bans (E) and voluntary agreements (B)).	Aus demselben Grund werden auch die gesamten direkten Kosten (Investitionen und Tätigkeiten) für Nutzer von Einrichtungen etwas höher sein (gefolgt von Verboten (E) und freiwilligen Vereinbarungen (B)).
Welcomes the appointment by the Secretary General of his Special Representative for Liberia to direct the operations of UNMIL and coordinate all United Nations activities in Liberia	2. begrüßt es, dass der Generalsekretär seinen Sonderbeauftragten für Liberia ernannt hat, der die Tätigkeit der UNMIL leiten und alle Aktivitäten der Vereinten Nationen in Liberia koordinieren wird
Non profit making non governmental organisations (NGOs) eligible for direct or indirect Community financing for the implementation of operations under this Regulation must meet the following criteria	Gemeinnützige NROs, denen zur Durchführung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen direkt oder indirekt Finanzmittel der Gemeinschaft gewährt werden können, müssen
Operations	Statusleiste
Operations	appname
Operations	Rechenarten
Operations	Operation
Operations	Einfügen fehlgeschlagen
Operations	Operationen
Operations	Rechenarten
Operations	Rechenoperationstasten
Operations	Aktionsbereich
Operations	Arbeitsweise
Operations	Operative Tätigkeiten
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Sonstige Geschäfte , die keinen Bezug zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems haben .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations .	Sonstige Geschäfte , die keinen Bezug zu den geldpolitischen Operationen des Eurosystems haben .
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations.	Sonstige Geschäfte, die keinen Bezug zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems haben.
Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls	Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität Forderungen aus Margenausgleich
Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls	Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Trans aktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Trans aktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität Forderungen aus Margenausgleich
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders	Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Zwei Wochen Wöchentlich Standardtender
Direct	Direkt
Direct	Direkt
The ECB would like to emphasise that the monitoring of risks inherent in the operations of large and complex multinational institutions is of direct concern to central banks .	Die EZB möchte betonen , dass es für Zentralbanken von großer Bedeutung ist , die den Aktivitäten von großen und komplexen multinationalen Unternehmen innewohnenden Risiken zu überwachen .
Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched.	Dennoch es ist schwer vorstellbar, dass derart riskante Operationen ohne direkte militärische oder (in manchen Fällen implizite) politische Unterstützung der USA durchgeführt worden wären.
The LANTIRN pod provided the F 14 with a forward looking infrared (FLIR) camera for night operations and a laser target designator to direct laser guided bombs (LGB).	Der Pod versorgte die F 14 mit einem Forward looking infrared (FLIR) und einem Laserzielbeleuchter für lasergelenkte Bomben.
4.1 The definition of commercial operations (article 1) should include corporate operations and fractional ownership operations.	4.1 Die Definition eines gewerblichen Betriebs (Artikel 1) sollte den Betrieb durch Unternehmen und den Betrieb im Rahmen einer Teileigentümerschaft einschließen.
4.1 The definition of commercial operations (article 1) should include corporate operations and fractional ownership operations.	4.1 Die Definition eines gewerblichen Betriebs (Artikel 1) sollte den Betrieb durch Unterneh men und den Betrieb im Rahmen einer Teileigentümerschaft einschließen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an