Translation of "may direct" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

May direct - translation :

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt

Examples (External sources, not reviewed)

Such financing may also be direct.	Sie können auch in Form von direkten Hilfen erfolgen.
How may I direct your call?	Wohin darf ich Ihren Anruf weiterleiten?
May I direct your attention to this?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?
May I direct your attention to this?	Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken?
May I direct your attention to this?	Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken?
Direct exposure to eyes may result in mild irritation.	Bei direktem Augenkontakt kann es zu leichten Augenreizungen kommen.
Olanzapine may antagonise the effects of direct and indirect dopamine agonists.	Möglicher Einfluss von Olanzapin auf andere Arzneimittel Olanzapin kann die Wirkung von direkten und indirekten Dopamin Agonisten abschwächen.
The punished group may often have no direct association with the other individuals or groups, or direct control over their actions.	Kollektivhaftung ist die rechtliche Verantwortung einer Gruppe für Handlungen eines oder mehrerer ihrer Mitglieder.
In May 1979 the European Community also decided to suspend direct aid.	Auch die Europäische Gemein schaft beschloß im Mai 1979, die direkte Hilfe auszusetzen.
However, the retinal changes may also represent a direct drug induced effect.	Die Netzhautveränderungen könnten aber auch eine direkt durch das Arzneimittel hervorgerufene Nebenwirkung darstellen.
However, the retinal changes may also represent a direct drug induced effect.	Die Veränderungen der Retina können jedoch auch einen unmittelbaren Arzneimittel induzierten Effekt darstellen.
President. Mr Key, may I have your reply to that direct question?	Deshalb sollten wir entweder die gesamte Dis
The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25 C away from direct heat or direct light.	Dauer der Haltbarkeit nach der ersten Verwendung des Pens Er kann maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 C, vor direkter Hitzeeinwirkung und direktem Licht geschützt, aufbewahrt werden.
The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25 C away from direct heat or direct light.	Sie kann maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 C, vor direkter Hitzeeinwirkung und Licht geschützt, aufbewahrt werden.
Direct intraocular injection of VISTIDE is contraindicated direct injection may be associated with significant decreases in intraocular pressure and impairment of vision.	Eine direkte intraokulare Injektion von VISTIDE ist kontraindiziert eine direkte Injektion kann mit einem signifikanten Absinken des intraokularen Drucks und mit Sehbeeinträchtigungen verbunden sein.
Where clinically appropriate, direct change from glimepiride monotherapy to AVAGLIM may be considered.	Wenn es klinisch angezeigt ist, kann eine direkte Umstellung von der Glimepirid Monotherapie auf AVAGLIM erwogen werden.
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to AVANDAMET may be considered.	Wenn es klinisch angezeigt ist, kann eine direkte Umstellung von der Metformin Monotherapie auf AVANDAMET erwogen werden.
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to Competact may be considered.	Wenn es klinisch angezeigt ist, kann eine direkte Umstellung von der Metformin Monotherapie auf Competact erwogen werden.
When clinically appropriate, direct change from metformin monotherapy to Glubrava may be considered.	Wenn es klinisch angezeigt ist, kann eine direkte Umstellung von der Metformin Monotherapie auf Glubrava erwogen werden.
So that may be a very direct way that we see it happen.	Und das hat direkte Auswirkungen auf die Jungen.
Come, that you may direct me to him from whom you brought this.	Kommt, dass ihr mich hinführt zu ihm, von dem ihr dieses brachtet.
Direct measurement of the exhaust flow may be done by systems such as	Für die Direktmessung des Abgasdurchsatzes eignen sich u. a.
Stones may only be outflanked as a direct result of a move and must fall in the direct line of the stone placed down.	Steine können nur durch den gesetzten Stein selbst eingeschlossen werden und müssen in einer Reihe mit diesem liegen.
When clinically appropriate direct change from monotherapy to the fixed combinations may be considered	Wenn klinisch vertretbar, kann eine direkte Umstellung von der Monotherapie auf die fixe Kombination in Erwägung gezogen werden
When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered.	Falls klinisch angemessen, kann ein direkter Wechsel von der Monotherapie zur fixen Kombination in Betracht gezogen werden.
When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered	Falls klinisch angemessen, kann ein direkter Wechsel von der Monotherapie zur fixen Kombination in Betracht gezogen werden.
When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered.	Wenn es klinisch vertretbar ist, kann aber auch eine direkte Umstellung von der Monotherapie auf die fixe Kombination in Betracht gezogen werden.
Direct measurement of the instantaneous exhaust flow may be done by systems, such as	Die direkte Messung des momentanen Abgasdurchsatzes kann erfolgen mit Systemen wie
It may therefore be necessary to make the direct taxes regressive at some level.	Daher kann es nötig werden, die direkten Steuern in einer gewissen Höhe regressiv zu gestalten.
Direct measurement of the instantaneous exhaust flow may be done by systems such as	Für die Direktmessung des Abgasdurchsatzes eignen sich u. a.
It may be argued that the Annette Kellerman is the direct ancestor of the unitard.	Nach dem Ende der Stummfilmära zog sich Annette Kellerman aus dem Filmgeschäft zurück und wurde zum Vaudevillestar.
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	und daß ich dich zu deinem HERRN rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?
When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed dose combination may be considered.	Wenn klinisch vertretbar, kann eine direkte Umstellung von der Monotherapie auf die fixe Kombination in Erwägung gezogen werden.
Although it was observed at maternotoxic levels they may be attributable to a direct effect.	Obwohl diese Effekte bei maternotoxischen Mengen beobachtet wurden, könnten sie einer direkten Wirkung zugeschrieben werden.
It may also be useful from time to time in direct discussion in Parliament's committees.	Dann und wann mag er auch in direkten Diskussionen in den Parlamentsausschüssen von Nutzen sein.
The arbitration panel may direct questions to either Party at any time during the hearing.	Das Schiedspanel kann während der Anhörung jederzeit Fragen an jede der Vertragsparteien richten.
Disposal measures may include the grant of aid for concentrated butter intended for direct consumption.	Die Absatzmaßnahmen können die Gewährung einer Beihilfe für Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch umfassen.
all financial institutions in a national banking community may become direct or indirect participants of PEACH	alle Finanzinstitute innerhalb eines nationalen Bankensektors können direkte oder indirekte Teilnehmer des PEACH werden
Here, the style is also more direct than the EC Treaty which may take appropriate action .	Auch hier ist der Stil direkter als im EG Vertrag, wo es heißt kann ... geeignete Vorkehrungen treffen, um...
Here, the style is also more direct than the EC Treaty which may take appropriate action .	Auch hier ist der Stil direkter als im EG Vertrag, wo es heißt kann ... geeignete Vorkehrun gen treffen, um...
Only in very specific circumstances may direct obligations be imposed on citizens from a Community level.	Aus der Gemeinschaftssphäre dürfen keine direkten Pflichten für die Bürger erwachsen, außer unter bestimmten Umständen.
The arbitration panel may direct questions to either disputing party at any time during the hearing.	Das Schiedspanel kann während der Anhörung jederzeit Fragen an jede der Streitparteien richten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an